I. Empl. trans. "Ficher, enfoncer qqc. (en qqc. / devant qqn)" : Qant la teste li a tranchiee, Si l'a en la lance fichiee (Cl 3468). Lors fiche devant lui a terre Sa lance an estant tote droite Li prodon... (Pe 1516). Mes ele ot ses doiz an sa tresce Fichiez por ses chevox detrere Et s'esforçoit mout de duel fere. (Pe 6317).

    - Au passif : Et se ç'avient qu'ele [= votre tête] i soit mise, Si con chose li est promise Des qu'il i fu mis et dreciez, Uns autre pex sera fichiez Aprés celui, qui atandra Tant que ne sai qui revandra. (Er 5762).

    - P. ext. "Mettre, placer qqc. qq. part" : An son soing, pres del cuer, les fiche [= les cheveux de la reine] Entre sa chemise et sa char. (La 1468).

II. Empl. pronom.

A. Empl. pronom. réfl. "S'enfoncer, s'introduire (qq. part)" : Tant vet cerchant que il [= le lion] asene Au suil, qui porrisoit pres terre, Et tant qu'il l'arache et desserre* [l. s'i serre] Et fiche jusque pres des rains. (Yv 5605). Leçon isolée et fautive de P au v. 5604 : coordination correcte avec arrache, mais impossible avec fiche. La lecture proposée est la correction de Roques, mais 5 mss portent Si grate tant / Tant i grate qu'il s'i enserre - cf. Meyer à <http://www.uottawa.ca/academic/arts/lfa/activites/textes/kmeyer/kpres.html> Voir Woledge II p. 115.

B. Empl. pronom. réciproque "Se planter, se tenir debout (l'un devant l'autre)" : Granz fu l'asanblee et la presse, Chascuns d'Erec veoir s'angresse Et haus et bas, et povre et riche. Li uns devant l'autre se fiche, Si le saluent et anclinent (Er 6320).