A. -

[La feinte porte sur un objet réel, qui existe, mais qui est dissimulé ou travesti]

1.

"Dissimuler"

a)

Feindre qqc. ... ... ... ...

-

Empl. abs. ... ... ...

b)

Se feindre. "Se cacher, ne pas apparaître" ...

-

Se feindre contre qqn. "Cacher, ne pas dire ce qu'on pense de qqn" ...

-

Ne pas se feindre de qqc. "Ne pas cacher qqc., déclarer qqc." ...

c)

Empl. intrans. "Fléchir, s'affaisser" ...

2.

"Modifier en déguisant"

a)

Feindre qqc.

-

"Modifier qqc., l'apparence de qqc., déguiser qqc." ... ... ... ...

.

Part. passé en empl. adj. ...

-

En partic. Feindre son visage. "Prendre une apparence fausse pour donner le change, composer son visage" ...

.

Part. passé en empl. adj. ...

-

Feindre tel visage. ...

-

Feindre une couleur. "Composer une couleur (au moyen de mélanges)" ... ...

b)

[D'une pers.] Se feindre. "Se déguiser, se rendre méconnaissable" ...

B. -

[La feinte porte sur un objet qui n'est pas réel, qui n'existe pas, qui n'est qu'un simulacre]

1.

"Contrefaire, faire semblant"

a)

Empl. trans.

-

Feindre qqc. "Contrefaire, simuler qqc. (une attitude, un sentiment)" ... ... ... ... ...

-

Feindre qqn. "Imiter, contrefaire qqn" ...

-

Feindre + inf. "Faire semblant de" ... ... ... ... ... ... ... ...

.

Feindre estre + subst. ou adj. ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Feindre de + inf. ... ... ... ...

.

"Éviter de, se dispenser de (faire qqc.), grâce à diverses excuses" ...

-

Feindre à qqn de + inf. "Tromper qqn en prétendant faire telle chose" ...

-

Feindre que. "Faire semblant de/que, laisser croire que" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

"Laisser paraître que" ...

b)

Empl. intrans. ou pronom.

-

(Se) feindre. "Simuler (des sentiments qu'on n'éprouve pas)" ... ... ... ...

.

"Faire l'hypocrite" ...

-

Feindre comme si. "Faire comme si" ...

-

Se feindre + attribut. "Faire semblant d'être, faire croire qu'on est + attribut" ... ... ...

-

Se feindre + inf. "Faire semblant, affecter de" ... ... ...

c)

Part. passé. Feint

-

[D'une pers.] "Dissimulé, hypocrite, capable de duplicité" ... ...

.

[Des dieux de l'antiquité] "Faux" ...

-

[D'une chose] "Qui donne le change, qui n'est pas réel" ...

.

"Hypocrite, trompeur, faux" ... ... ... ... ... ...

.

"Fallacieux" ...

.

Feinte marchandise. "Tromperie, filouterie" ...

d)

Inf. subst. "Action de feindre ; mensonge, tromperie" ...

2.

"Faire semblant de faire qqc., mais ne pas le faire réellement, se dérober en donnant le change, hésiter à faire qqc. "

a)

Empl. trans. Feindre de + inf. "Se faire prier, prendre du temps pour faire qqc., tarder à faire qqc." ...

b)

Empl. intrans. ou pronom.

-

Se feindre de + inf. "Hésiter à, s'abstenir de, renoncer à" ... ... ... ... ...

-

[Par litote] Ne pas se feindre à/de + inf. "Ne pas faire semblant de, ne pas rechigner à, faire vraiment (ce qu'exprime le verbe), mettre de l'ardeur à, ne pas renoncer à" ... ... ... ... ... ... ... ...

.

Ne pas se feindre à/de qqc. "Ne pas se priver, ne pas manquer de faire qqc., ne pas s'empêcher de, ne pas hésiter à, ne pas rechigner à" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Empl. abs. Ne pas se feindre. "Ne pas se dérober, ne pas se faire prier, ne pas se ménager" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

[D'un animal] "Se dérober, éviter de faire qqc." ...

-

(Se) feindre

.

"Se retenir, hésiter" ...

.

"Se dérober, manquer d'ardeur" ... ... ... ... ... ...

.

"Réfréner son ardeur, rester en retrait" ... ...

.

"Manquer de courage" ... ...

.

"Être paresseux" ...

-

Sans (se) feindre. "Sans répit, sans relâche, sans renoncer" ... ... ... ... ... ...

.

"Sans hésiter, franchement" ...

-

Se feindre à/de + inf. "Se faire prier pour, mettre beaucoup de temps à, être négligent pour" ... ... ...

-

Inf. subst. "Manque d'ardeur" ...

-

Part. passé en empl. adj. "Indifférent, distant, qui montre peu d'ardeur" ... ...

.

Feint de + inf. "Négligent de, qui manque d'ardeur pour" ...

3.

"Imaginer, inventer qqc. ; se représenter qqc."

a)

"Présenter comme vrai ce qui est inventé, inventer, imaginer qqc." ... ... ... ... ...

-

Feindre que. "Faire croire (en imaginant une situation fictive) que" ... ... ... ...

b)

"Inventer faussement" ...

c)

"Se représenter qqc." ...