|
|
|
FACE, subst. fém. |
| [T-L : face ; GDC : face ; AND : face ; DÉCT : face ; FEW III, 355 : facies ; TLF : VIII, 551b : face] |
A. - | "Visage" |
| | 1. | Au propre ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | À lie face. "Le visage joyeux, avec joie" ... |
| | - | [Point de vue anatomique] ... ... ... ... |
| | - | [Sur une monnaie] "Effigie" ... |
| | - | Prov. ... |
| | - | Demi face. "La moitié du visage" ... |
| | - | [En parlant d'un mort] De pleine face. "À visage découvert" ... |
| | - | [Loc. non encore figée] En face |
| | . | En face de qqn. "Sous les yeux de qqn, au vu de qqn" ... |
| | . | Voir qqn en face ... |
| | . | En face presente ... |
| | . | En pleine face. "À visage découvert" ... |
| | . | En pleine face de qqn. "Devant qqn" ... |
| | - | À face hardie. "Effrontément" ... |
| | - | De face rigoureuse. "Avec sévérité" ... |
| | - | Face à face. "Les visages tournés l'un vers l'autre, vis-à-vis" ... |
| | . | Voir qqn face à face ... ... |
| | - | [Attitude d'humiliation et d'adoration] La face à terre ... |
| | - | [À propos de saint Pierre sur la croix] La face tournee vers le ciel ... |
| | - | Abaisser sa face. "Baisser la tête (en signe de pénitence)" ... |
| | - | Choir sur sa face. "Tomber sur le ventre" ... |
| | - | Couché en la face. "Couché visage à terre, couché sur le ventre" ... |
| | - | Incliner sa face. "Se soumettre" ... |
| | - | Lever sa/la face ... ... |
| | . | [D'un animal, avec une nuance d'orgueil] ... |
| | - | Lever la face à qqn. "Présenter un visage avenant à quelqu'un" ... |
| | - | Musser sa face. "Se voiler la face" ... |
| | - | Oster sa face de qqn. "Se détourner de qqn, ne plus rechercher la compagnie de qqn" ... |
| | - | Remettre qqc. en face à qqn. "Remettre qqc. devant les yeux de qqn, rappeler qqc à qqn" ... |
| | - | Retourner la face derriere soi. "Se retourner" ... |
| | - | Tenir la face droite. "Tenir le visage de façon à voir celui à qui on parle" ... |
| | - | Tourner sa face. "Se retourner, se détourner (pour ne pas voir)" ... |
| | - | Tourner face à qqn. "Abandonner qqn, tourner le dos à qqn" ... |
| | - | Trouver face de bois. "Ne pas trouver la personne qui avait promis de venir, découvrir qu'on a été trompé" ... |
| | - | Venir (par) devant la face de qqn. "Se présenter devant qqn" ... ... |
| | - | Voir (un ennemi) face à face. "Se trouver vis-à-vis (d'un ennemi)" ... ... |
| | - | Voir qqn en la face. "Voir qqn devant soi" ... |
| | - | P. méton. [Désigne la pers. elle-même] ... |
| | . | Malgré ma face. "Malgré moi, pour mon dépit" ... |
| | . | Jurer la face de qqn ... |
| | . | [Dans une formule de serment] ... |
| | . | Prov. Face de prince esjouit le coeur. "La personne, la présence du prince réjouit les coeurs" ... |
| | 2. | P. métaph. [Dans le langage religieux] |
| | a) | La face de Dieu/de Jesus Christ |
| | - | Devant la face de Dieu ... ... |
| | . | P. anal. [Avec une nuance de majesté, à propos d'un personnage important] ... |
| | . | En la face des dieux. "Aux yeux des dieux" ... |
| | - | Voir la face de Dieu ... |
| | - | Fuir de la face de Dieu. "Refuser de vivre selon la loi de Dieu" ... |
| | - | Voir Dieu face à face ... ... ... ... ... ... |
| | - | Voir Dieu en (la) face ... ... ... |
| | b) | Face d'un attribut de Dieu /d'un élément religieux |
| | - | À la face de qqc. "En présence de qqc. ; compte tenu de qqc." ... |
| | - | En face de jugement (de Dieu). "Par devant le juge, pour être jugé" ... |
| | - | En partic. [À propos d'une institution religieuse personnifiée] En face de sainte Eglise. "En présence de l'Église" ... |
| | . | Enmi la face de l'Eglise ... |
| | 3. | HÉRALD. [Représentation d'une tête d'animal] ... |
| | Rem. Il ne s'agit pas d'un terme d'hérald. au sens strict, à ne pas confondre avec fasce. |
B. - | P. anal. "Surface" |
| | 1. | "Partie d'une chose, d'un édifice (qui se présente au regard), face" ... ... ... ... |
| | 2. | "Une des portions de plans délimitant un solide, chacun des côtés (d'un objet)" ... ... |
| | - | GÉOM. "Côté" ... |
| | - | [Dans un cont. allég.] ... ... |
| | - | ASTR. |
| | . | [P. oppos. à dos] Face (de l'astrolabe). "Partie antérieure (qui contient les tables et l'araignée)" ... ... |
| | 3. | "Chacune des subdivisions du cercle zodiacal correspondant à dix degrés ; chaque signe du zodiaque en contient trois, dont chacune est dominée par une des sept planètes ; décan" ... ... ... ... |
| | Rem. Cf. A. Le Boeuffle, Astr., 1987, 111-113, s.v. decanus et 134, s.v. facies ; J.-P. Boudet, Le Rec. des plus célèbres astrologues de Simon de Phares (Thèse), t. 3, 1990, 653. |
C. - | Au fig. |
| | 1. | "Aspect, apparence extérieure ou façon d'être, caractère" |
| | a) | [À propos d'une pers.] ... ... |
| | - | [À propos de la Fortune] Face double. "Caractère instable (tantôt favorable, tantôt défavorable)" ... |
| | - | Faire à qqn face de qqn. "Donner à qqn l'apparence de qqn" ... |
| | - | Mettre qqc. devant sa face. "Penser à qqc., se rappeler qqc." ... |
| | - | Se mettre devant sa face. "Se regarder en face ; faire son examen de conscience" ... |
| | b) | [À propos d'une chose] "Aspect" ... ... ... ... ... |
| | - | Face à face de qqc. "Vis à vis de qqc, en face de qqc." ... |
| | 2. | Loc. adv. |
| | a) | De/en premiere face./De prime face/prime face. "De prime abord, à première vue, d'abord, tout d'abord" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | "D'entrée, en premier lieu" ... |
| | - | "A priori" ... |
| | b) | À/en pleine face. "Publiquement, ouvertement" ... ... ... ... |
REM. Cf. J. Renson, Les Dénom. du visage en fr. et dans les autres lang. rom. t.1, 1962, 227-271
|
|
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Pierre Cromer |
|
