|
ESTREINDRE, verbe |
[T-L : estreindre ; GD : estreindre ; GDC : estreindre ; AND : estreindre ; DÉCT : estreindre ; FEW XII, 304b : stringere ; TLF : VIII, 295b : étreindre] |
A. - | Au propre |
| 1. | "Serrer qqn dans ses bras" ... ... |
| 2. | Serrer fortement, comprimer, contraindre" |
| a) | [Dans la main, par la main] ... ... ... |
| - | "Serrer (la main/le doigt de qqn)" ... ... ... |
| . | Empl. pronom. "Se serrer" ... |
| - | "Lier, attacher en serrant ( les mains de qqn)" ... |
| - | "Serrer qqn (à la gorge) en cherchant à l'étrangler" ... ... |
| - | "Comprimer (une plaie)" ... |
| - | "Presser, serrer qqc. (pour essorrer)" ... ... |
| - | "Serrer (la gorge) de qqn" ... |
| - | P. anal. [D'un animal] "Serrer, presser (ici, avec les griffes)" ... ... |
| - | [Avec une idée d'avidité ; au propre et au fig.] Estreindre qqc. "Saisir qqc. (des biens, des avantages...) avec avidité" ... ... |
| . | Prov. Qui trop embrasse mal estreint ... ... ... |
| . | [Rappel du prov.] ... ... ... |
| b) | [Dans un vêtement, par un vêtement] ... |
| - | Part. passé Estreint. |
| . | [D'un vêtement] "Serré" ... ... |
| . | [D'une pers.] "Serré dans ses vêtements" ... |
| - | Loc. Savoir où le pourpoint estreint qqn. "Savoir ce qui fait mal, savoir où le bât blesse" ... |
| c) | [Par les dents] |
| - | Estreindre les dents. "Serrer les dents, grincer des dents" ... ... ... ... ... |
| . | [D'un animal] Estreindre les dents contre qqn. "Se montrer menaçant en faisant apparaître ses dents" ... |
| . | Les dents estreignent à qqn ... |
| d) | [Par une chose ; d'une chose] |
| - | "Serrer fortement, comprimer qqc." ... ... |
| . | "Resserrer qqc. (jusqu'à le fermer)" ... |
| . | Estreint. "Resserré, pressé" ... |
| - | [D'un organe] S'estreindre. "Se resserrer" ... ... |
| - | [Dans une formule d'imprécation] "Serrer fortement, presser rudement (une partie du corps)" ... |
| e) | Estreindre (une troupe). "Se resserrer autour (d'une troupe), encercler (une troupe)" ... |
B. - | Au fig. |
| 1. | Estreindre qqc. |
| a) | "Étouffer, faire disparaître qqc. (une émotion, un état de choses...)" ... ... ... |
| - | Empl. pronom. "Étouffer" ... |
| - | "Réfréner qqc." ... |
| b) | "Resserrer, restreindre qqc." |
| - | Empl. pronom. "Se resserrer, se restreindre" ... |
| c) | "Conclure (un accord)" ... |
| d) | Inf. subst. "En comptant au plus serré, au maximum (?)" |
| - | Loc. adv. À tout estreindre ... |
| 2. | Estreindre qqn/un aspect de la pers. |
| a) | "Lier (des personnes par un contrat)" ... |
| - | Prov. Il ne fait pas bon estreindre estrange boiel au sien. "Il ne fait pas bon s'unir à qqn qui n'est pas de votre monde" ... |
| b) | "Serrer, tourmenter, accabler, affliger qqn/un aspect de la pers." ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | "Créer du souci, du tracas à qqn, Angoisser qqn" ... |
| - | Part. passé en empl. adj. |
| . | [D'une pers., d'un aspect de la pers.] "Serré, touché (par une émotion esthétique)" ... |
| . | Estreint (de qqc.) "Oppressé (par une émotion douloureuse)" ... ... ... |
| . | "Raide, inflexible" ... |
| . | Estre estreint à qqc. "Être tenu, obligé à qqc." ... |
| 3. | [Avec une idée d'urgence, de pression des événements] |
| a) | [D'une situation, d'un problème] |
| - | Estreindre à qqn. "Causer du souci à qqn" ... |
| - | Estreindre au droit fort du point. "Parvenir au point critique, au moment des choix" ... |
| b) | Inf. subst. À l'estreindre |
| - | "À la dernière extrémité, au besoin" ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Pierre Cromer |
|