|
ESTROIT-- ESTROIT1 -->, adj. |
[T-L : estroit ; GD : estroit1 ; GDC : estreit ; AND : estreit1 ; DÉCT : estroit ; FEW XII, 298b : strictus ; TLF : VIII, 302a : étroit] |
I. - | [P. oppos. à large] |
A. - | Au propre |
| 1. | "Peu large" |
| a) | [D'un chemin, d'un passage] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | [Dans un cont. métaph.] ... ... |
| - | [D'un endroit] "Qui offre peu de passage" ... ... ... |
| . | "Qui offre peu de passage" ... |
| b) | [D'un objet] ... ... ... ... |
| c) | [D'une partie du corps] ... |
B. - | P. anal. au fig. |
| 1. | [D'une durée] "Resserré, restreint, limité à un moment" ... |
| 2. | [D'une somme] "De peu d'importance, maigre" ... |
C. - | Au fig. [Idée de restriction, de secret, d'intimité] |
| - | "Intime" ... |
| - | Estroit conseil. "Conseil privé, restreint, intime" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Au plus estroit du conseil. "Au point le plus fort, le plus important, au coeur du conseil" ... |
| - | Estroit conseiller. "Conseiller intime" ... |
| - | Parler à qqn d'estroit conseil. "Parler à qqn en secret" ... |
II. - | [P. oppos. à lasche] |
A. - | Au propre "Qui tient serré" |
| 1. | [D'un lien] ... ... |
| - | Empl. adv. Estroit/à l'estroit. "De façon serrée, étroitement" ... ... ... ... ... |
| . | Tenir qqn à l'estroit. "Ne pas donner à qqn ce qui lui revient de droit" ... |
| . | [Dans un cont. métaph.] ... |
| . | Estre à l'estroit de qqc. "Être en manque de qqc." ... |
| 2. | [D'un vêtement] "Juste, peu ample" ... ... ... ... ... |
| - | Empl. adv. "D'une manière très ajustée" ... |
| 3. | Accoler/serrer qqn estroit. "Serrer qqn fort dans ses bras" ... ... |
B. - | P. anal. |
| 1. | [Cont. militaire] |
| - | Mettre à l'estroit/tenir en estroit une ville assiégée, des assiégés. "Asseoir le siège de façon serrée, de façon que la ville soit réduite à merci" ... ... |
| - | [D'une troupe] "Encercler (une troupe)" ... |
| - | Empl. subst. "La presse (d'une bataille)" ... |
| 2. | [D'une douleur] "Qui serre, qui oppresse, pénible" ... |
| 3. | "Qui serre au plus près l'argent, avare" ... |
| 4. | Empl. adv. Tenir estroit qqn/un aspect de la pers. "Serrer d'une manière pénible" ... ... ... |
C. - | Au fig. |
| 1. | [Idée de rigueur] |
| a) | [De la loi, de la justice, d'un système de gouvernement, d'un accord, d'un ordre...] "Rigoureux, strict" ... ... ... ... ... ... |
| - | [D'une défense] ... |
| - | [D'une pers.] "Qui cache ses pensées, qui ne se confie pas" ... |
| - | Empl. adv. "Sévèrement" ... |
| . | "Rigoureusement" ... |
| - | Loc. adv. À l'estroit. "Strictement" ... |
| b) | [D'une prison, d'un système de surveillance] ... ... ... |
| c) | [D'un style de vie] "Austère, dur" ... ... |
| d) | [D'un danger] "Menaçant" ... |
| - | [D'un fléau] "Grave, pesant" ... |
| e) | [De propos, d'une façon de parler] |
| - | Estroit. "Laconique" ... |
| - | Empl. adv. |
| . | Estroit. "Posément, avec une certaine lenteur" ... |
| . | À l'estroit. "Sèchement" ... |
| 2. | [Idée d'importance, d'urgence] |
| - | Estroit. "Important, urgent, pressant" ... ... |
| - | Empl. subst. |
| . | L'estroit de qqc. "La partie essentielle de qqc." ... |
| . | À/en l'estroit de qqc. "Au moment critique, décisif de qqc." ... ... |
| - | Au plus estroit point de qqc. "Au moment/au point crucial de qqc., dans la phase critique de qqc." ... |
| - | [D'une chose] Mis en estroit. "Arrivé au point décisif, critique" ... |
| - | Venir à l'estroit. "Arriver au point décisif" ... ... |
| 3. | [Idée d'exactitude, d'appropriation] "Qui serre au plus près, qui serre de près" |
| a) | [De la vérité, d'une affirmation...] |
| - | Estroit. "Qui serre au plus près (la réalité, les faits), exact" ... |
| - | À l'estroit. "Avec certitude" ... |
| b) | [D'un remède] "Qui serre au plus près (la maladie), efficace" ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Pierre Cromer |
|