C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamilleCompletStructureModes et tempsTextes 
ESTROIT, adj.
[F-B : estroit ; T-L : estroit ; GD : estroit ; GDC : estreit ; AND : estreit1 ; DMF : étroit1 ; FEW XII, 298b : strictus ; TLF : étroit]
Fréquence : 20 occ.
Graphies : estroit, estroite, estroiz.

I. Empl. adj. "Étroit, qui a peu de largeur" : La ou la voie ert plus estroite, Voient .i. chevalier venant. (La 1508). « Certes bien m'i acort : De ce n'avez vos mie tort, Que cist chemins est trop estroiz. (...) » (La 1619). Il vialt estre jusqu'a tierz jor An Broceliande, et querra, S'il puet, tant que il troverra L'estroit santier tot boissoneus (Yv 697). Leanz par une estroite antree Est la torbe des genz antree (Er 5715). La porte fu mout haute et lee, Si avoit si estroite antree Que dui home ne dui cheval Sanz anconbrier et sanz grant mal N'i pooient ansanble antrer N'anmi la porte entrancontrer (Yv 906). Et tot enmi a droit conpas Estoit si estroiz li trespas Con se fust uns santiers batuz. (Yv 928). Lors vienent a .i. huis barré D'une posterne estroite et basse. (La 2357). Si voit la tor et longue et lee, Mes mervoille a ce que puet estre Qu'ele n'i voit huis ne fenestre Fors une petite et estroite. (La 6449). Et il por aeisier son cors Fu desarmez et se gisoit En .i. lit qu'il mout po prisoit, Qu'estroiz ert et la coute tanve (La 5531). D'un cercelet estroit d'orfrois Avoit antor son chief corone. (Pe 6440).

II. Empl. adv. "Étroitement" : Et por ce que il mal se face Le chief de la ceinture lace A l'arçon de sa sele estroit (La 4289). Et la reïne li estant Ses braz ancontre, si l'anbrace Estroit, pres de son piz le lace, Si l'a lez li an son lit tret (La 4656). Si s'esbaïst toz et mervoille De sa face qu'il voit moilliee, Et voit celi agenoilliee Devant son lit, qui le tenoit Par le col anbracié estroit. (Pe 1974).

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine.