|
ESTER, verbe |
[T-L : ester ; GD : ester1 ; AND : ester ; DÉCT : ester ; FEW XII, 237a : stare ; TLF : VIII, 180a : ester2] |
A. - | [Idée de station debout] "Être debout (et rester plus ou moins immobile)" |
| 1. | [D'une pers., d'un animal] "Se tenir debout (qq. part)" ... ... ... ... ... ... |
| - | Ester sur (ses) pieds ... ... ... |
| - | Empl. pronom. "Être debout" ... ... |
| 2. | [D'une chose] "Être debout, être sis, être situé qq. part" ... ... |
B. - | [Idée d'immobilité, d'arrêt] |
| 1. | "Être immobile, rester en place, se tenir tranquille" ... |
| - | Ester de + inf. "Cesser de" ... |
| 2. | Laisser ester |
| a) | Laisser ester qqc. "Laisser qqc. en l'état, mettre un terme à qqc., faire cesser qqc." ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Tout laissier ester. "Laisser les choses en l'état, les accepter telles quelles" ... |
| - | Empl. abs. "Abandonner, cesser (cf. fam. laisser tomber)" ... |
| b) | Laisser ester qqn. "Laisser là qqn, ne plus s'occuper de qqn" ... ... |
| - | "Laisser qqn tranquille" ... ... ... ... ... ... |
| - | Laisser qqn ester de qqc. "Laisser qqn tranquille au sujet de qqc." ... ... |
| c) | [Dans une formule narrative de transition] "Ne plus parler de" ... |
| - | Laisser ester qqn ... |
| - | Laisser ester (à qqn) de qqc. ... ... ... |
| . | Laisser ester à qqn le parler de qqc. ... |
C. - | P. ext. "Être, rester, se tenir qq. part ou dans tel ou tel état" |
| 1. | "Être, rester, demeurer" |
| - | [D'une chose] "Subsister" ... |
| - | Ester + adj. attribut. "Se trouver, rester" ... |
| - | [D'une chose abstr.] Ester qq. part. "Régner qq. part" ... |
| - | Ester + inf. "Être établi (en tant que règle, en tant que coutume...) de" ... |
| - | Ester à qqc. "En rester à, s'en tenir à" ... |
| - | Ester de + inf. "Prendre le parti de..." ... |
| - | Ester contre. "Se dresser (contre qqc.), résister" ... |
| - | Ester pour + inf. "Être en passe de, risquer de" ... |
| - | S'ester + part. passé. "Se trouver" ... |
| 2. | DR. Ester à/en droit. "Comparaître, se présenter devant un tribunal, ester en justice" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Ester à qqc. (un jugement, un acte judiciaire...) "Se soumettre à" ... ... ... |
| - | Ester en jugement. "Comparaître, se présenter devant un tribunal, ester en justice" ... ... |
V. aussi estant |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin / Pierre Cromer |
|