C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ESTOUT     
FEW XVII *stolt
ESTOUT, adj.
[T-L : estout ; GD : estout ; AND : estut ; DÉCT : estout ; FEW XVII, 245b : *stolt]

A. -

"Hardi, audacieux" : Encor vous di-je que li roy Donna congié à un anglois, C'est messires Robers li Rous, Qui est fors, puissans et estous, Et en armes preus et legiers. (MACH., P. Alex., p.1369, 178).

B. -

"Hautain, arrogant" : Vous estes un fol diable estout, Qui vous faites juge et partie. (Mir. enf. diable, c.1339, 48). Dont ce fu pour moy bele chose, Car acors fu a leur parclose Que moult seroit bien emploiez, Se par gré m'estoit ottroiez, Einsi m'a il esté puis dit, Et que nuls n'i mist contredit, Fors qu'un seul, li menres de tous, Mais il estoit fel et estous, Si qu'on ne faisoit de lui force Et n'avoit contre euls point de force. (MACH., D. Aler., a.1349, 321). Et estoit dedens uns des ennemis Gieffroy qui estoit nommez Glaudes de Sion et estoit lui IIJe. de freres. Moult furent les IIJ. freres fiers et escoux [l. estoux] et orguilleux, et vouloient suppediter tous leurs voisins et estre seigneurs de tous. Gieffroy envoya devers les freres, en disant comment ilz venissent faire obeissance a Remond son pere. (ARRAS, c.1392-1393, 197). Tel jugement plux ne veul querre ; En ce qu'il a escript au doy J'ay veu mes pechiers devant moy. C'est ung diable trop fort estoux [Réf. à l'épisode de la femme adultère, Jean 8, 1-11]. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 162).

 

-

"Hautain, dur, méchant" : Vielle, dis je, qui estes vous Qui avez si le cuer estous ? (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 222). Ne me soiez durs ny estouz, Tu qui debonnaire es a touz (Mir. ev. arced., c.1341, 133). Ta janglerie est trop estoute. Conment as tu osé ce dire Devant l'empereur nostre sire ? (Mir. st Ign., 1366, 96). "Amis, laissiés les dire. Je sçai bien qu'il sont moult estous, Mes il se faut passer de tous..." (FROISS., Joli buiss. F., 1373, 127-128).

 

-

[D'un animal] "Farouche" : Quant d'un lion fier et estoux A fait un aignelet si doux Et si humble, loez soit Diex ! (Mir. Rob. Dyable, c.1375, 34).

C. -

"Fou, déraisonnable, insensé" : Oultrageux estes et estouz, Thibert, de vous mettre en fermaille (Mir. Berthe, c.1373, 181). En cestui lieu commun a tous (...) sages et foulz et estous Sont receüps generaument (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 143).

 

-

[P. oppos. à plein de savoir] : Il ne fault pas qu'il soit estouz, Mais qu'il soit homs plain de savoir, Qui veult sur touz l'onneur avoir D'une bataille. (Mir. Rob. Dyable, c.1375, 60).

 

-

Empl. subst. Faire l'estout : Ne fay pas l'estoute : Tu ne le norriras plus, voir ; Pour l'empereur le fault avoir. (Mir. st Sev., 1362, 196).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre