|
ESPROUVER, verbe |
[T-L : esprover ; GD : esprover ; GDC : esprover ; AND : esprover ; DÉCT : esprover ; FEW IX, 405b : probare ; TLF : VIII, 45a : éprouver] |
A. - | "Faire l'essai de qqc., vérifier, expérimenter qqc./soumettre qqn à un essai, à une expérience" |
| 1. | Esprouver qqc./qqn/un animal |
| a) | "Vérifier, constater qqc., (la qualité de qqc.) par une expérience, faire l'essai de qqc." ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Empl. pronom. à sens passif ... |
| - | Esprouvé |
| . | "Vérifié, constaté" ... ... |
| . | "Manifeste, évident" ... |
| - | "Soumettre qqc. à une expérience, expérimenter qqc." ... ... ... ... |
| - | "Expérimenter, réaliser qqc." ... |
| - | "Solliciter, utiliser qqc." ... ... |
| - | "Faire l'expérience, l'observation de qqc." ... |
| - | "Ressentir qqc. par expérience personnelle" ... ... ... ... ... |
| - | Esprouver qqc. à qqc. "Vérifier la valeur d'une chose en la confrontant à une chose de même nature" ... |
| - | Esprouver qqc. de qqc. "Vérifier (la qualité d'une chose) en la soumettant à l'épreuve de qqc. (pour la vérifier)" ... |
| - | En partic. "Goûter (un mets)" ... ... |
| . | "Tester (un médicament, un poison)" ... |
| - | MÉD. "Sonder" ... |
| - | (S')esprouver si + interr. indir. "Constater par une expérience, vérifier si" ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Esprouver que |
| . | "Constater que" ... ... ... |
| . | "Découvrir par expérience que" ... |
| b) | Esprouver qqn. "Vérifier (la présence de telle qualité) chez qqn" ... ... ... ... |
| - | Esprouver qqn pour inf. "Vérifier chez qqn la capacité de + inf." ... |
| - | "Vérifier la qualité professionnelle de qqn" ... |
| - | Esprouvé. "Qui a fait ses preuves, instruit par l'expérience, expérimenté" ... ... ... ... ... ... ... |
| . | Esprouvé de qqc. "Expert en qqc." ... |
| . | Esprouvé en qqc. ... ... |
| - | Esprouver un animal. "Vérifier, tester la qualité (d'un animal), chercher à voir ce que vaut un animal" ... ... |
| . | Esprouver (un animal) à qqc. "Vérifier, tester (la qualiité d'un animal) en le soumettant à telle épreuve" ... ... |
| 2. | Inf. subst. "Expérience, épreuve" ... ... ... ... ... |
| 3. | S'esprouver à/de + inf. "Essayer (de faire qqc.)" ... ... ... ... |
B. - | P. ext. "Reconnaître (la qualité de qqn/qqc.)" |
| 1. | Esprouver qqn/qqc. |
| - | "Reconnaître, distinguer qqc." ... |
| - | "Reconnaître qqc., après examen, comme fondé, véridique" ... |
| . | "Estimer, apprécier qqc." ... |
| - | "Approuver qqc." ... |
| - | Esprouver qqn + attribut de l'obj. "Reconnaître qqn comme + attribut" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Prov. En necessité on doit esprouver son ami ... |
| - | Esprouvé. "Approuvé" ... |
C. - | "Apprécier la qualité de qqn/d'un aspect de la pers., mettre qqn à l'épreuve" |
| 1. | Esprouver qqn/ un aspect de la pers. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Part. passé en empl. adj. "Qui fait preuve de qualités morales (ici la fidélité)" ... |
| . | "Digne de confiance" ... |
| . | Esprouvé à/de + inf. "Qui s'est révélé capable de" ... ... ... |
| 2. | S'esprouver. "Se soumettre à une épreuve" ... ... ... |
| - | S'esprouver (de sa personne). "Payer de sa personne" ... ... |
| - | S'esprouver à qqc. "Se mesurer avec qqc." ... ... ... |
| . | "Se soumettre à l'épreuve de qqc." ... ... ... |
| - | S'esprouver à/contre qqn. "Se mesurer à qqn" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Empl. abs. "Se battre, s'exposer au risque" ... |
C. - | [Idée de preuve] |
| - | Esprouver qqc. "Faire la preuve de qqc." ... ... ... |
| - | Esprouver sa personne. "Donner des preuves de la qualité de sa personne" ... ... |
| - | Esprouver + interr. indir. "Montrer en le prouvant + interr. indir." ... |
| - | S'esprouver. "Montrer sa valeur, faire ses preuves" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| . | "Faire le malin, se mettre en avant" ... |
| - | Esprouvé. "Prouvé" ... ... ... |
| . | C'est chose esprouvee ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Pierre Cromer |
|