|
|
|
ESPEE, subst. fém. |
| [T-L : espee ; GD : espee ; GDC : espee ; AND : espee1 ; DÉCT : espee ; FEW XII, 140,141a : spatha ; TLF : VII, 1308a : épée] |
A. - | [Arme] |
| | 1. | "Arme offensive, longue et aiguë, qui se porte au côté" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [Dans un contexte métaph.] ... ... ... ... |
| | - | Prov. |
| | . | À l'espee taille on le droit ... |
| | . | Il n'est si dure espee que de faim ... |
| | . | Paix gagne l'espee. "La paix est plus forte que la guerre" ... |
| | . | Le coup de langue est pire que le coup d'une espee d'acier ... |
| | . | [Même idée] ... |
| | - | [Sentence] Il est plus seur et plus aisé de combattre par conseil que par l'espee ... |
| | - | Demie espee. "Épée courte" ... ... |
| | - | Espee à deux mains ... |
| | - | Espee d'armes. "Épée destinee au combat" ... ... |
| | - | Espee de chasse ... |
| | - | Espee de guerre ... |
| | - | Espee de jet. "Épée destinée à être lancée" ... |
| | - | Espee de tournoi ... |
| | - | [Épées réputées] Espee de Bordeaux/espee lyonnaise ... ... |
| | - | Espee de parement ... ... ... |
| | - | Espee (toute) nue. "Épée dégainée" ... ... ... ... ... ... |
| | - | À force d'espee. "Avec acharnement" ... |
| | - | Au tranchant de l'espee. "En se battant (à l'épée), par la force des armes" ... ... ... |
| | - | HIST. ROMAINE Joueur de l'espee. "Homme qui combat à l'épée devant des spectateurs, gladiateur" ... |
| | - | Estre à l'espee. "Être tué au moyen d'une épée" ... |
| | - | Faire sentir son espee à qqn. "Transpercer quelqu'un d'une épée" ... |
| | - | Mettre l'espee au fourreau. "Cesser le combat, faire la paix" ... ... |
| | - | Mettre main à l'espee ... |
| | - | Mettre qqn à l'espee (fourbie). "Passer qqn au fil de l'épée, tuer qqn" ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Mettre sa cause sur la pointe de l'espee. "Soutenir sa cause par la force armée" ... |
| | - | Prier l'espee à la main. "Accompagner ses prières de menaces" ... |
| | - | S'occire de l'espee. "Se tuer d'un coup d'épée" ... ... |
| | - | En partic. [Dans la cérémonie d'adoubement] Faire qqn chevalier d'une espee ... |
| | 2. | JEUX |
| | - | Jeu de l'espee à deux mains ... |
| | - | Jouer d'une espee à deux mains ... |
| | Rem. Cf. J.-M. Mehl, Les Jeux au royaume de Fr. du XIIIe au déb. du XVIe s., 1990, 63-64. |
| | 3. | P. anal. |
| | - | "Couteau à usage domestique" ... ... |
| | - | "Échelon du volant, chacune des lattes parallèles fixées en travers de la vergue et destinées à supporter la voile (du moulin)" ... |
| | - | "Traverse de bois de consolidation" ... |
B. - | [Comme symbole] |
| | 1. | [De la violence guerrière] |
| | - | A l'espe/par l'espee. "Par la force, militairement" ... ... ... ... ... |
| | - | À la pointe de l'espee ... |
| | 2. | [De qqc. de dangereux] ... |
| | 3. | [D'un pouvoir] |
| | a) | [de la justice] ... ... ... |
| | - | Espee de justice royale ... |
| | b) | [du pouvoir séculier ou spirituel] |
| | - | Espee temporelle/espee seculiere. "Puissance qu'a la justice laïque de condamner à mort" ... ... |
| | - | Espee spirituelle. "Pouvoir juridique de l'Église" ... |
| | - | [Symbole de la puissance de Dieu] ... |
| | - | [Symbole du chef suprême des armées] Espee de France ... |
C. - | P. méton. "Personne qui prend la défense de qqc." ... ...
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Pierre Cromer |
|
