Empl. trans.

A. -

[Idée de déplacement]

1.

[Déplacement demandé à une personne] Envoyer qqn. "Faire aller, faire partir qqn"

a)

Envoyer qqn (qq. part)/(à/(par) devers qqn)

-

"Demander à qqn d'aller (auprès de qqn)/(qq. part), adresser qqn à qqn" ... ... ... ... ...

-

"Ordonner à des gens d'armes de rejoindre (leur poste, leur affectation...)" ... ... ... ...

-

En partic. Envoyer un ambassadeur, un mandataire... ... ... ... ...

-

"Faire en sorte que qqn soit placé dans un lieu, pour une certaine durée (prison, école...)" ... ... ... ... ...

.

Envoyer qqn en exil (qq. part) ... ... ...

-

[De Dieu] ...

.

Empl. pronom. SPIRITUALITÉ [De la nature divine] ...

-

Envoyer qqn. "Mettre qqn en route ; guider (Éd.)" ...

Rem. Le passage corresp. ds GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 107, présente la leçon avoyé.

-

Envoyer pour qqn. "Faire chercher qqn" ... ...

-

[Le compl. d'obj. (messager, ambassadeur...) n'est pas exprimé] Envoyer qq. part/(par) devers qqn ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

En envoyer pour + inf. "Envoyer qqn au sujet de qqc. (ce qui vient d'être dit) pour" ...

.

Envoyer à qqn que + subj.. "Faire demander instamment à qqn que" ...

-

Empl. pronom. réfl. S'envoyer envers qqn par qqn. "Envoyer un message à qqn par l'intermédiaire de qqn" ...

Rem. Pour l'empl. réfl. T-L et GD n'enregistrent que le sens de "se mettre en voie, en route" d'où FEW XIV, 376b : "Afr. enveier v.r. "se mettre en route" (selten, 13. jh., Gdf ; TL)" "mfr. envier (Froissart ; Goub 1549), envoyer (1544)", s'agit-il d'un sens propre à l'anglo-norm ? cf. AND, s.v. enveier1 qui cite cet ex. sans en donner d'autre.

-

Envoyer qqn pour + inf. ... ... ... ...

-

[Proche d'un semi-auxiliaire] Envoyer (qqn) + inf. "Faire aller + inf." ... ... ... ... ... ... ...

.

S'envoyer excuser (= envoyer s'excuser.) "S'excuser par l'intermédiaire d'un messager" ...

.

En partic. Envoyer (qqn) querre/querir qqn/qqc. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Loc.

.

Envoyer paistre qqn. "Se défaire de qqn" ... ...

.

[Avec un sens proche] Envoyer qqn fouler le foin ...

2.

[Déplacement pour transporter qqc.] Envoyer qqc. "Faire parvenir, remettre, livrer qqc."

a)

[Le compl. d'obj. désigne une chose concr.]

-

Envoyer qqc. à qqn ... ... ... ... ... ... ...

-

[D'une abstraction] ...

-

En partic. Envoyer une lettre à qqn ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

Envoyer par escrit qqc. à qqn ...

b)

Envoyer une chose abstr. "Faire savoir par un message(r) (telle chose)" ...

B. -

[Idée de mouvement violent imprimé à qqn ou à qqc.]

-

"Projeter qqn (sous l'effet d'un coup)" ... ...

-

Envoyer qqn/qqc. jus/par bas/par terre. "Renverser, jeter à terre, abattre" ... ... ... ...

-

"Jeter, précipiter qqc. qq. part" ...

-

En partic. Envoyer un projectile ...

C. -

[Idée de mouvement vers le point départ] En envoyer qqn. "Renvoyer, chasser" ... ...

D. -

[Idée de mouvement figuré]

1.

[D'un être surnaturel, d'une abstraction, d'un élément naturel]

a)

Envoyer une chose abstr./concr. (à/sur qqn/qqc.)

-

[...une chose positive ou neutre] "Offrir, octroyer qqc. (qqn)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[...une chose négative] "Destiner, réserver qqc. à qqn/qqc." ... ... ... ... ... ... ...

-

[Dans un tour optatif] ... ... ... ... ...

b)

Envoyer qqn à qqn. "Permettre que qqn puisse jouir de la présence de qqn" ... ...

2.

[D'une pers.]

-

Envoyer qqn à qqc. "Demander à qqn de se reporter à (une chose qui peut le renseigner)" ...

-

Envoyer son regart à. "Poser son regard sur" ...