C.N.R.S.
 
Article sans exemples 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENTRETENIR1     
FEW XIII-1 212b,213 tenere
ENTRETENIR, verbe
[T-L : entretenir ; GD : entretenir ; AND : entretenir ; DÉCT : entretenir ; FEW XIII-1, 212b,213 : tenere ; TLF : VII, 1251a : entretenir1/entretenir2]

A. -

[Idée de tenir, de tenir ensemble]

 

1.

[De choses]

 

a)

Empl. pronom. réciproque

 

-

[De choses concr.] "Tenir l'un avec l'autre, être attachés ensemble" ... ... ...

 

.

"Être contigu, se toucher" ...

 

-

[D'événements] "Tenir l'un à l'autre, se suivre" ...

 

b)

Empl. pronom. réfl.

 

-

[D'un vêtement] "Tenir, adhérer" ...

 

-

S'entretenir à qqc. "Tenir ensemble avec qqc." ...

 

-

Au fig. [D'un propos] "Avoir de la cohérence, se tenir" ...

 

-

[D'un récit] "Former un tout" ...

 

c)

Part. prés. en empl. adj.

 

-

[De constructions] "Attenant" ... ... ... ...

 

-

P. méton. [D'une chaine] "Dont les maillons se tiennent bien ensemble, solide, résistante" ...

 

2.

[De personnes]

 

a)

Empl. pronom. réciproque

 

-

"Se tenir l'un l'autre" ...

 

.

"Se tenir l'un près de l'autre" ...

 

.

"S'agripper (dans un combat)" ...

 

-

"Se tenir ensemble, s'entendre" ... ...

 

-

"Se donner la main" ...

 

-

(S')entretenir par les mains ... ... ...

 

.

P. méton. [Des mains] "Se tenir l'un l'autre" ...

 

-

S'entretenir compagnie. "Être ensemble" ...

 

b)

Empl. pronom. réfl. "Se mettre entre : se mêler (à qqc.)" ...

B. -

[Idée de tenir dans un état constant]

 

1.

Entretenir qqc.

 

a)

[Une chose concr.] "Tenir, maintenir en bon état" ... ... ... ... ...

 

-

Entretenir le mesnage. "Veiller à la bonne marche d'une maison" ...

 

-

"Maintenir, continuer qqc." ... ...

 

.

"Effectuer, continuer qqc. avec une certaine régularité" ...

 

.

Entretenir (une tradition). ... ...

 

-

"Maintenir (un état de choses) à un niveau égal" ...

 

-

"Tenir, maintenir qqc. en ordre" ...

 

-

Entretenir qqc. en son entier ...

 

-

[Dans un contexte grivois] ...

 

b)

[Une chose abstr.]

 

-

Entretenir (un souvenir). "Perpétuer (un souvenir)" ...

 

-

Entretenir une leçon. "Appliquer (une leçon), continuer à l'appliquer" ... ...

 

-

Entretenir un sujet, une matière. "Poursuivre, continuer une matière" ...

 

-

Empl. pronom. réfl.

 

.

"Se maintenir" ...

 

-

Empl. pronom. à sens passif "Être maintenu, préservé" ... ... ...

 

c)

En partic.

 

-

Entretenir un traité, un engagement, une règle de conduite (à qqn). "Tenir, respecter (les engagements pris à l'égard de qqn)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

.

"Réaliser qqc. (lié à un engagement pris)" ...

 

.

Empl. pronom. à sens passif [D'un engagement] "S'accomplir" ...

 

-

Entretenir (un ordre). "Respecter (un ordre), l'appliquer" ... ... ...

 

2.

Entretenir qqn

 

-

"Maintenir qqn (dans son rôle, sa charge, ses droits...)" ... ...

 

-

"Maintenir qqn dans de bonnes dispositions" ... ...

 

-

"Maintenir qqn en son pouvoir, diriger" ... ...

 

.

Empl. pronom. réfl. "Se discipliner" ...

 

.

Empl. pronom. à sens passif "Être dirigé, commandé" ...

 

-

Entretenir qqn qq. part. "Maintenir, garder qqn qq. part" ... ...

 

-

Entretenir qqn + attribut de l'objet. "Garder qqn + adj." ... ... ...

 

-

Entretenir une collectivité (dans un état donné). "Maintenir (dans tel état)" ... ... ... ...

 

.

"Maintenir (une collectivité d'animaux)" ...

 

-

Empl. pronom. réfl. [D'une pers., d'une collectivité]

 

-

"Se maintenir, parvenir à rester (dans une situation, un état donnés)" ... ... ... ...

 

.

"S'obstiner (dans une situation, une action)" ... ...

 

-

S'entretenir + adj. "Se maintenir (en tel état d'âme)" ...

C. -

[Idée de fournir ce qui est nécessaire à l'entretien de qqn]

 

1.

"Pourvoir qqn de ce qui est nécessaire à la vie, pourvoir aux besoins de qqn" ... ... ... ... ... ...

 

-

Entretenir sa vie. "Avoir de quoi se nourrir" ...

 

-

Empl. pronom. réfl. "Subvenir à ses besoins" ...

 

.

En partic. "Subvenir aux besoins (d'une personne avec qui on entretient une relation amoureuse)" ... ...

 

.

"Payer la solde (des gens d'armes)" ... ... ... ... ...

 

-

Inf. subst. "Ce qui est nécessaire pour vivre" ...

 

2.

"Accueillir, recevoir qqn, offrir l'hospitalité à qqn" ... ...

D. -

[Idée de compagnie, de conversation avec qqn] Entretenir qqn ( de paroles)

 

1.

"Avoir une conversation avec qqn (soit directe, soit par l'intermédiaire de qqn)" ... ... ... ... ... ...

 

-

"Informer qqn (de qqc.)" ...

 

-

Faire entretenir qqn. "Chercher à connaître les pensées et les intentons de qqn, en le faisant parler" ...

 

2.

"Avoir des relations avec qqn" ...

 

3.

"Avoir avec qqn un rapport de type amoureux" ... ... ... ... ...

 

-

[D'un homme] "Faire sa cour" ... ...

 

-

Empl. pronom. réciproque S'entretenir par lettres. "Poursuivre un dialogue, un rapport (amoureux) au moyen de la correspondance" ...
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Pierre Cromer

Fermer la fenêtre