C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENTREDONNER     
FEW III donare
ENTREDONNER, verbe
[T-L : entre- (entredoner) ; GD : entredonner ; AND : entredoner ; DÉCT : entredoner ; FEW III, 137a : donare]

Empl. pronom. "Se donner qqc. l'un à l'autre" : Et des accordz, convenances et partages dessurs ditz tenir fermement d'une partie et d'aultre nous, le dit sire de Laval, et nous, le dit Rasses, gréons et promectons l'un à l'autre nous entredonner et passer bonnes lettres et bons assignemenz passées de la court à notre très grant et redoubté seigneur le roi de France (Cartul. Laval B., t.2, 1335, 191).

 

-

"Offrir qqc. l'un à l'autre" : Si firent par leurs amouretes Tant de gracïeuses chosetes, Et s'entredonnoient fleuretes Et chappeaulx vers (CHART., L. Dames, 1416, 204).

 

-

S'entredonner (des coups). "Échanger (des coups)" : ...si grans coups ilz s'entredonnerent Que a la terre se porterent (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 180). ...puis traÿ chascuns l'espee nue et s'entredonnerent grans cops, et fraperent tant li uns sur l'autre que chascun fu en grosse alaine. (Bérinus, I, c.1350-1370, 173). [Autres ex. passim] En ce party se combatirent grant espace de temps, et s'entredonnerent moult de grans et horribles coups. (ARRAS, c.1392-1393, 63). Adont escoute et si oreille Le martelis, dont s'esmerveille, De ceulx, qui tieulx coups s'entredonnent Qu'ilz s'entre affolent et estonnent. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 299). ...ilz s'entredonnoient les cops tant puissans et tant horribles... (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 374). [Autres ex. passim] ...ilz s'entredonnerent de grans copz et mortelz horions (WAVRIN, Chron. H., t.3, p.1471, 112). ...auquel lieu y eut deux arbalestiers, dont l'un estoit du party du roy et l'autre à mons.. de Berry, lesquelz se entredonnerent chascun ung cop de traict (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 201).
 

DMF 2020 - Synthèse Pierre Cromer

Fermer la fenêtre