Empl. trans.

A. -

Au propre

1.

Entacher qqc. "Couvrir qqc. de taches" ...

2.

Entacher qqn/qqc. "Infecter qqn ou qqc."

a)

[Dans un contexte métaph.] ... ...

b)

[D'une pers./ d'une partie du corps] Estre entaché de qqc. "Être atteint, affecté, touché, infecté par (une maladie, un phénomène physiologique)" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[D'un animal/d'une partie du corps] ...

-

[D'une chose] "Être infecté de qqc. (ici de poison)" ...

B. -

Au fig.

1.

[Avec une valeur nég.]

a)

Entacher qqn/qqc. de qqc. "Salir, souiller qqn/qqc. de (la tache du péché, du mal, d'un vice...)" ... ...

-

Estre entaché de qqc.

.

"Être sali, souillé de (la tache du péché, du mal, d'un vice...)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

"Être accablé par qqc." ...

b)

En partic. [Idée de culpabilité]

-

Entaché de qqc. "Coupable de qqc." ... ...

-

Estre entaché de + inf. "Être accusé de" ...

-

Estre entaché que. "Être accusé de" ...

.

Prov. Laide chose est au maistre quand est entaché de la coulpe dont il reprent autrui ...

-

Estre entaché en qqc. "Être impliqué dans qqc. de négatif" ... ...

2.

[Valeur neutre ou précisée par un adv.]

a)

[D'une pers.]

-

Entaché (de qqc.). "Pourvu de (telle ou telle qualité)" ... ...

-

Bien entaché. "Pourvu de qualités" ... ... ... ... ... ... ...

-

Mal entaché. "Pourvu de défauts, de mauvaises manières, mauvais" ... ... ... ...

b)

[D'un animal] Bien/mal entaché. "Bien /mal apprivoisé, pourvu de bonnes/de mauvaises qualités" ... ... ...

3.

Estre entaché de qqn/qqc. "Être séduit, attiré par qqn/qqc." ... ... ...