I. -

[Idée de marque, de repérage, d'information, de preuve] "Faire connaître, désigner, attester"

A. -

Enseigner qqc. de qqc. "Marquer qqc. de qqc. (d'un signe distinctif)" ... ... ... ... ...

-

Estre enseigné de qqc. "Avoir pour blason telle chose" ...

-

Empl. pronom. réfl. ...

B. -

"Désigner, signaler"

1.

Enseigner qqn. (à qqn). "Faire connaître, désigner qqn (à qqn)" ... ... ...

-

"Dire où se trouve qqn" ... ...

-

"Désigner, dénoncer qqn" ... ...

-

Empl. pronom. réciproque "Se reconnaître, se faire reconnaître" ...

2.

Enseigner qqc. (à qqn). "Signaler, indiquer, faire connaître, montrer qqc. à qqn" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[D'une chose] ... ... ... ...

-

Empl. abs. ...

-

"Dire où se trouve qqc." ... ... ... ... ... ...

-

"Annoncer qqc." ...

-

En partic. Enseigner le chemin (à qqn) ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

Au fig. ... ... ... ...

.

[D'un animal] ...

3.

Enseigner (à qqn) que

-

"Faire savoir à qqn que" ... ...

.

[D'une chose] "Indiquer que" ... ...

-

"Répandre l'idée que" ...

-

Enseigner à qqn + sub. interr. indir. ... ... ... ... ...

.

[D'une chose] ... ...

.

Enseigner qqn au doigt. "Faire connaître qqn par des exemples concrets (litt. on montre qqn du doigt pour le faire remarquer), citer qqn en exemple" ... ...

C. -

"Attester"

1.

Empl. trans. indir. Enseigner de qqc. "Faire la preuve de qqc. ; attester, certifier qqc." ... ... ... ... ... ...

-

Empl. abs. "Se justifier" ...

-

Enseigner de + inf. "Faire la preuve que" ...

2.

Enseigner que. "Faire la preuve que" ...

II. -

[Idée de transmission du savoir, du savoir-faire, de valeurs]

A. -

Empl. trans.

1.

Enseigner (à) qqn.

a)

"Instruire, éduquer qqn (intellectuellement et/ou moralement)" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Prov., sentences] Quand on enseigne autrui on apprend soi-mesme ...

.

Le monde enseigne ceux qui demeurent par ceux qui s'en vont ...

.

Vouloir enseigner les sages est orgueil et corriger les obstinés est folie ...

-

[D'une chose] ... ... ...

-

Enseigner un animal. "Dresser (un animal)" ...

-

Empl. abs.

.

"Instruire, transmettre des connaissances" ... ... ... ... ...

-

"Faire l'éducation religieuse de qqn" ... ...

-

Prov. Tel enseigne qui n'en fait rien ...

.

[Même idée] ...

b)

Enseigner qqn de/en qqc.

-

"Transmettre à qqn le savoir relatif à tel domaine" ... ... ... ... ... ... ... ...

.

Enseigné en qqc. "Versé, expert en qqc." ...

-

"Transmettre à qqn des attitudes, des façons d'être" ... ... ... ...

-

[Loc. qui ne se trouve que dans les épopées tardives] Personne où il n'y a qu'enseigner. "Personne qui a toutes les qualités, parfaite" ... ... ...

2.

Enseigner qqc.

a)

Enseigner qqc. (à qqn). "Transmettre un savoir (à qqn)"

-

[Un savoir pratique, un savoir faire] ...

.

[D'une chose] ...

-

[Un savoir plus ou moins abstrait] ... ... ...

.

[D'une chose] ... ... ...

-

Prov. Rien de grand n'enseignera qui de soi rien appris n'aura ...

.

Ce qu'on ne sait on ne le peut enseigner ...

.

[Même idée] ... ...

.

Prends du temps pour apprendre ce que tu enseigneras ...

b)

Enseigner (à qqn) (à) + inf. "Apprendre à qqn à"

-

[à pratiquer telle activité concrète] ... ... ...

.

Estre enseigné à/de + inf. "Être expert à" ... ...

.

[D'une chose] ...

-

[...à mener telle pratique morale, religieuse, politique] ... ...

.

[D'une chose] ... ... ... ...

-

[...à pratiquer une activité intellectuelle ; d'une chose] ... ... ... ...

.

Empl. abs. ... ...

-

Enseigner un animal à + inf. "Dresser (un animal) à" ...

c)

Enseigner à qqn + interr. indir. ...

-

[D'une chose] ... ... ...

B. -

Part. passé en empl. adj.

-

Bien enseigné. "Qui a de l'éducation, des bonnes manières, bien élevé, bien policé" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Empl. subst. ...

-

Mal enseigné. "Mal instruit, mal inspiré" ... ...

-

Rudement enseigné. "Qui a reçu une éducation grossière" ...

III. -

P. ext. [Avec une idée d'incitation] "Conseiller, guider, pousser, inciter"

A. -

Enseigner (à) qqn

-

Enseigner et incliner qqn à qqc. "Pousser, inciter qqn à qqc." ...

-

Enseigner (à) qqn à + inf. "Pousser qqn à" ... ... ...

-

Empl. abs. [D'une chose]

.

Enseigner à qqn. "Inviter, inciter qqn (à faire telle chose)" ...

.

Enseigner de + inf. "Inciter à" ...

-

Inf. subst. "Incitation" ...

B. -

Enseigner qqc.

-

Enseigner qqc. à qqn. "Recommander qqc. à qqn" ... ...

-

Enseigner (à qqn) que + subj. "Conseiller à qqn de, pousser qqn à" ... ... ... ... ...

.

[D'une chose] "Inciter qqn à" ... ... ... ...