C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     EMPERERIS     
FEW IV imperator
EMPERERIS, subst. fém.
[T-L : empererriz ; GD : empereris ; AND : empereriz ; DÉCT : empererriz ; FEW IV, 585a : imperator]

"Impératrice" : ...Les Rommains firent conspiracion contre l'empreïs ; car ilz avoient despit de ce que femme tenoit l'empire (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 266). ...il la prendra a femme et la fera empereÿs de Constantinoble (Bérinus, II, c.1350-1370, 173). ...nientmoins vueil que souveraine Et maistresse sur vous et dame En soit l'empereris ma femme (Mir. emper. Romme, 1369, 247). Adonc Charles assembla cinq mille hommes et parti de France pour aler en Constentinoble, dont sa femme devoit estre empereris. (Chron. norm. 14e M., c.1369-1372, 15). Leurs ducs et tous leurs admiraulx (...) Sont la et toutes les princesses, Empereris (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 131). Et pour ce que en diverses seigneuries sont demourans pluseurs poissans dammes, si comme baronnesses et grans terriennes, qui pour tant ne sont mie appellees princepces - lequel nom de princepce n'affiert estre dit ne mais des empereris, des roynes et des ducheces... (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 149). Imperatrix (...) : enperris (LE VER, Dict. M.E., c.1420-1440, 219). Et sa IIIe femme fust femme du conte de saint Pol en France, et fust sereur de madame Katerine, emperreis de Constantinople (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 180). Commant se pourte le mireur De toute noblesse, ma dame L'empererix ? (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 45).

 

-

[À propos de Notre-Dame] : Elle est avecques Dieu conme empereris et deesse (Mir. chan., c.1361, 138). Empereris du Dieu empire, S'il vous plaist, ce cierge offerrez. (Mir. femme, 1368, 226). Je te salue doulce Vierge Marie, mere de Dieu, royne et empereyz du ciel. (MIÉLOT, Spec. hum. salv. L.P., 1448, 161).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre