"Pierre précieuse diaphane de couleur verte, émeraude" : Saphirs clers, dyamant gentis, Esmeraude vraye (Mir. enf. diable, c.1339, 30). Nero ly empereres ot une esmeraude ou il soy miroyt ; et tout che que il enqueroyt a ses gens en regardant en son myroir, il ly dizoient et ne ly pooient mentir. Et fust cauze par euls a decoler. (MANDEVILLE, Lap. M., c.1350-1390, 179). Mais ceste opinion fu reprouvee ou quint chapitre et les raisons devant mises ne concludent pas, car il ne convient pas que tout corps soit vif qui est plus noble que cel est vif, car un saphir ou une esmeraude est plus noble que une mousche ou que un ort verm et que pluseurs corps vifz d'ame materiele. (ORESME, C.M., c.1377, 502). Les autres furent de balais Ou d'esmeraudes ou rubis (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 261). Item, ung petit reliquiaire longuet d'or, où a ung os d'un doy, comme semble, et y fault une perle et une esmeraude. (FAUQ., II, 1421-1430, 117). ...pour 6 anneaux c'est assavoir deux à chascun 2 dyamens et une esmeraude, l'autre un ruby et un dyament, l'autre à une vermeille et un dyament et les deux autres à chascun 1 dyament, tous ensemble 38 escuz d'or, lesquelz anneaux mondit seigneur a donnez à plusieurs de ses gens où il lui a pleu (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 171). Item, neuf autres pieces de pierrerie de meschantes esmeraudes, jaspes et autres. (FAUQ., II, 1421-1430, 118). Aussi entre les médicines Qui sont cordiales et fines, Doit on nombrer sans nulle fraude La très précieuse esmeraude, Comme triacle gracieux à tout venim pernicieux. (LA HAYE, P. peste, 1426, 133). Esmeraude, en latin smaragdus, est une pierre précieuse assez cogneue et est de très verte couleur, d'ont proffite moult à la veue, et est bonne portée au col contre la haulte maladie et conforte la mémoire, et rompt volentiers quant cellui qui la porte a affaire à femme, comme dit Aubert et autres qui ont escript des pierres précieuses. (LA HAYE, P. peste, 1426, 198). ...une ameraude et ung bien gros perle d'aussy grant pris ou plus. (MOLINET, Chron. D.J., t.2, 1474-1506, 551). Cestui composa plusieurs livres, l'un de astrologie et ung autre des pierres precieuses, moult singullier en mectres, que l'on dit Lapidaire, lequel il envoya et desdya à Neron l'empereur, ensemble ung mirouer d'esmeraulde pour conforter la veue. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 80 r°). ...tres riches mantelines Venans sans plus jusqu'au dessus des fauldes A gros rubiz, turquoyses, emerauldes (LA VIGNE, V.N., p.1495, 215).