C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamilleCompletStructureModes et tempsTextes 
ESMERAUDE, subst. fém.
[F-B : esmeraude ; T-L : esmeraude ; GDC : esmeralde ; AND : esmeraude ; DMF : émeraude ; FEW XII, 9a : smaragdus ; TLF : émeraude]
Fréquence : 8 occ.
Graphies : esmeraude, esmeraudes.

"Émeraude" : Toz li peitrax et li lorains Estoient d'esmeraudes plains (Er 5286). Del ceptre la façon oez, Qui fu plus clers c'une verrine, Toz d'une esmeraude anterine (Er 6812). ...Que desirranz et anvieus Sui ancor de moi remirer Le* [l. El] front que Dex a fet tant cler Que nule rien n'i feroit glace, Ne esmeraude ne topace (Cl 802). N'en preïst pas chargié un char D'esmeraudes ne d'escharboncles (La 1471). Li perrons ert d'une esmeraude, Perciee ausi com une boz (Yv 422). Si se conbatent une chaude Que jagonce ne esmeraude N'ot sor lor hiaumes atachiee Ne soit molue et arachiee (Yv 6128). Mes desfansse mestier n'i ot, Que li vaslez an .i. randon La beisa, volsist ele ou non, .XX. foiz, si con li contes dit, Tant c'un anel an son doi vit, A une esmeraude mout clere. (Pe 709). Dameisele, ge vos aport Un anelet d'outre ce port, Don l'esmeraude mout verdoie. (Pe 8741).

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine.