|
EMBATTRE, verbe |
[T-L : embatre ; GD : embatre ; AND : enbatre1 ; DÉCT : embatre ; FEW I, 293a : battuere ; TLF : VII, 882b : embat(t)re] |
I. - | [Idée de mouvement vers ou de mouvement imprimé à ; le préfixe en - marque une idée d'intériorité (au propre ou au fig.)] |
A. - | Empl. intrans. ou pronom. [Mouvement vers] S'embattre (qq. part) |
| 1. | (S')embattre à/en/par un lieu |
| a) | "Venir, arriver qq. part (parfois par hasard)" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | [D'un animal] ... |
| b) | "Se jeter, se précipiter qq. part" ... |
| - | S'embattre avant. "Aller en avant" ... ... |
| c) | "S'engager, pénétrer, s'introduire qq. part" ... ... ... ... ... ... ... |
| - | "S'introduire et s'installer qq. part (ici dans le coeur d'une femme)" ... |
| - | [D'une chose abstr.] ... ... ... ... ... |
| 2. | [Le compl. désigne une personne, un groupe de personnes] |
| a) | S'embattre au milieu de/autour de/en/entre/en la compagnie de un groupe de personnes |
| - | "Rencontrer par hasard, tomber sur (un groupe de personnes)" ... ... |
| - | S'embatre entre un groupe de pers. "Se mêler, se joindre à" ... ... ... ... |
| - | S'embattre autour de personnes "Venir auprès de, fréquenter" ... |
| - | Empl. abs. ... |
| b) | S'embattre en/sur/devers/vers qqn |
| - | "Se diriger vers qqn" ... ... ... ... ... |
| - | "Rencontrer qqn à l'improviste" ... |
| - | [Avec une intention belliqueuse] |
| . | "Fondre, se précipiter sur qqn, assaillir qqn" ... ... ... ... ... ... ... |
| . | Embattre qqn/s'embattre à qqn. "Attaquer qqn" ... ... ... |
| - | [D'une chose] "S'abattre sur qqn" ... ... ... |
| - | [D'un animal] "Se jeter, fondre sur (un autre animal)" ... |
| c) | S'embattre avec qqn. "S'engager avec qqn, se mettre du côté de qqn" ... ... |
| - | [Du coeur] Estre embattu avec le coeur de qqn ... |
| - | S'embattre à qqn. "S'engager, se marier avec qqn" ... |
| 3. | S'embatre à/en qqc. |
| a) | "Rencontrer qqc., être mêlé à qqc. (d'une manière plus ou moins fortuite)" ... |
| b) | "Se mettre dans qqc." ... |
| - | (S')embattre en mariage ... |
| - | S'embattre en la puissance de qqn. "Se mettre sous l'autorité de qqn" ... |
| c) | "S'empêtrer dans qqc." ... |
| - | Part. passé "Plongé dans" ... ... |
| d) | "S'employer, s'adonner à qqc." ... |
| e) | "S'immiscer dans qqc." ... |
| f) | "Se risquer à qqc." ... ... ... |
| 4. | Au fig. S'embattre à/de + inf. |
| - | "Mettre tous ses efforts à, s'appliquer à" ... ... |
| - | "Essayer, tenter de" ... |
| - | "Se mêler de" ... |
B. - | Empl. trans. [Idée de mouvement imprimé à] Embattre qqn/qqc. (qq. part) |
| 1. | Embattre qqc. |
| a) | "Enfoncer, faire pénétrer qqc." ... |
| - | "Enfoncer, faire pénétrer (une arme)" ... ... ... ... |
| - | [D'une arme] S'embattre. "S'enfoncer" ... |
| b) | "Mettre qqc. qq. part" |
| - | Empl. pronom. réfl. "Se mettre qqc. (dans la bouche)" ... |
| c) | Embattre qqc. à qqc. "Appliquer qqc. sur qqc." ... |
| d) | Au fig. |
| - | "Mettre, installer qqc., imposer qqc." |
| . | Embattre qqc. en qqn ... |
| . | "Faire pénétrer qqc." ... |
| . | "Susciter, inculquer qqc. en qqn" ... ... |
| 2. | Embattre qqn |
| a) | "Faire entrer, jeter, pousser qqn dans qqc. (de concret ou d'abstr.)" ... ... ... ... ... |
| - | Estre embattu en qqc. ... |
| b) | [Langage religieux] |
| - | Embattre qqn en tentation. "Plonger, précipiter qqn" ... ... |
| . | S'embattre en la tentation ... |
| - | Embattre qqn en peché ... |
| . | S'embattre en peché ... |
| 3. | "Pousser (à faire qqc.)" ... |
II. - | [Correspond à divers sens de battre ; le préfixe en - est perfectif ou intensif ; synon. de ébattre I] |
A. - | Embattre qqc. |
| 1. | Embattre une roue. "Poser une bande métallique par fixation à chaud autour d'une roue, embattre" ... |
| Rem. Doc. 1369-1370 (Orléans, pro duabus paris rotarum embatre et aliis... ["pour embattre deux paires de roues et pour d'autres choses..."]) ds GD III, 28a. |
| - | Embattre un marteau. "Fixer le manche à chaud" |
| Rem. Doc. 1406 (Nevers, pour avoir embatu le maillet fait pour batre les aguylles dudit pont de Loyre) dans GD III, 28a. |
| 2. | "Battre des céréales" |
| Rem. Doc. 1378 (comme lesdiz Colin et Simonnet eussent esterny du blé en la grange dudit Raoulin et enbatu) ds GD III, 27b. |
| 3. | [De la loutre] Embattre une région. "Parcourir (une région) ici à la recherche de nourriture" ... |
| 4. | "Précipiter, accélérer (le cours d'une maladie)" ... |
| 5. | [Dans un contexte grivois] Embattre l'escu d'une femme ... |
B. - | [D'un oiseau] S'embattre. "Battre des ailes" ... ... ... |
III. - | [Synon. de ébattre II] "Se divertir, se distraire, passer le temps agréablement" ... |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Pierre Cromer |
|