C.N.R.S.
 
Article sans exemples 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     EMBATTRE     
FEW I 293a battuere
EMBATTRE, verbe
[T-L : embatre ; GD : embatre ; AND : enbatre1 ; DÉCT : embatre ; FEW I, 293a : battuere ; TLF : VII, 882b : embat(t)re]

I. -

[Idée de mouvement vers ou de mouvement imprimé à ; le préfixe en - marque une idée d'intériorité (au propre ou au fig.)]

A. -

Empl. intrans. ou pronom. [Mouvement vers] S'embattre (qq. part)

 

1.

(S')embattre à/en/par un lieu

 

a)

"Venir, arriver qq. part (parfois par hasard)" ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

[D'un animal] ...

 

b)

"Se jeter, se précipiter qq. part" ...

 

-

S'embattre avant. "Aller en avant" ... ...

 

c)

"S'engager, pénétrer, s'introduire qq. part" ... ... ... ... ... ... ...

 

-

"S'introduire et s'installer qq. part (ici dans le coeur d'une femme)" ...

 

-

[D'une chose abstr.] ... ... ... ... ...

 

2.

[Le compl. désigne une personne, un groupe de personnes]

 

a)

S'embattre au milieu de/autour de/en/entre/en la compagnie de un groupe de personnes

 

-

"Rencontrer par hasard, tomber sur (un groupe de personnes)" ... ...

 

-

S'embatre entre un groupe de pers. "Se mêler, se joindre à" ... ... ... ...

 

-

S'embattre autour de personnes "Venir auprès de, fréquenter" ...

 

-

Empl. abs. ...

 

b)

S'embattre en/sur/devers/vers qqn

 

-

"Se diriger vers qqn" ... ... ... ... ...

 

-

"Rencontrer qqn à l'improviste" ...

 

-

[Avec une intention belliqueuse]

 

.

"Fondre, se précipiter sur qqn, assaillir qqn" ... ... ... ... ... ... ...

 

.

Embattre qqn/s'embattre à qqn. "Attaquer qqn" ... ... ...

 

-

[D'une chose] "S'abattre sur qqn" ... ... ...

 

-

[D'un animal] "Se jeter, fondre sur (un autre animal)" ...

 

c)

S'embattre avec qqn. "S'engager avec qqn, se mettre du côté de qqn" ... ...

 

-

[Du coeur] Estre embattu avec le coeur de qqn ...

 

-

S'embattre à qqn. "S'engager, se marier avec qqn" ...

 

3.

S'embatre à/en qqc.

 

a)

"Rencontrer qqc., être mêlé à qqc. (d'une manière plus ou moins fortuite)" ...

 

b)

"Se mettre dans qqc." ...

 

-

(S')embattre en mariage ...

 

-

S'embattre en la puissance de qqn. "Se mettre sous l'autorité de qqn" ...

 

c)

"S'empêtrer dans qqc." ...

 

-

Part. passé "Plongé dans" ... ...

 

d)

"S'employer, s'adonner à qqc." ...

 

e)

"S'immiscer dans qqc." ...

 

f)

"Se risquer à qqc." ... ... ...

 

4.

Au fig. S'embattre à/de + inf.

 

-

"Mettre tous ses efforts à, s'appliquer à" ... ...

 

-

"Essayer, tenter de" ...

 

-

"Se mêler de" ...

B. -

Empl. trans. [Idée de mouvement imprimé à] Embattre qqn/qqc. (qq. part)

 

1.

Embattre qqc.

 

a)

"Enfoncer, faire pénétrer qqc." ...

 

-

"Enfoncer, faire pénétrer (une arme)" ... ... ... ...

 

-

[D'une arme] S'embattre. "S'enfoncer" ...

 

b)

"Mettre qqc. qq. part"

 

-

Empl. pronom. réfl. "Se mettre qqc. (dans la bouche)" ...

 

c)

Embattre qqc. à qqc. "Appliquer qqc. sur qqc." ...

 

d)

Au fig.

 

-

"Mettre, installer qqc., imposer qqc."

 

.

Embattre qqc. en qqn ...

 

.

"Faire pénétrer qqc." ...

 

.

"Susciter, inculquer qqc. en qqn" ... ...

 

2.

Embattre qqn

 

a)

"Faire entrer, jeter, pousser qqn dans qqc. (de concret ou d'abstr.)" ... ... ... ... ...

 

-

Estre embattu en qqc. ...

 

b)

[Langage religieux]

 

-

Embattre qqn en tentation. "Plonger, précipiter qqn" ... ...

 

.

S'embattre en la tentation ...

 

-

Embattre qqn en peché ...

 

.

S'embattre en peché ...

 

3.

"Pousser (à faire qqc.)" ...

II. -

[Correspond à divers sens de battre ; le préfixe en - est perfectif ou intensif ; synon. de ébattre I]

A. -

Embattre qqc.

 

1.

Embattre une roue. "Poser une bande métallique par fixation à chaud autour d'une roue, embattre" ...

 

Rem. Doc. 1369-1370 (Orléans, pro duabus paris rotarum embatre et aliis... ["pour embattre deux paires de roues et pour d'autres choses..."]) ds GD III, 28a.

 

-

Embattre un marteau. "Fixer le manche à chaud"

 

Rem. Doc. 1406 (Nevers, pour avoir embatu le maillet fait pour batre les aguylles dudit pont de Loyre) dans GD III, 28a.

 

2.

"Battre des céréales"

 

Rem. Doc. 1378 (comme lesdiz Colin et Simonnet eussent esterny du blé en la grange dudit Raoulin et enbatu) ds GD III, 27b.

 

3.

[De la loutre] Embattre une région. "Parcourir (une région) ici à la recherche de nourriture" ...

 

4.

"Précipiter, accélérer (le cours d'une maladie)" ...

 

5.

[Dans un contexte grivois] Embattre l'escu d'une femme ...

B. -

[D'un oiseau] S'embattre. "Battre des ailes" ... ... ...

III. -

[Synon. de ébattre II] "Se divertir, se distraire, passer le temps agréablement" ...
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Pierre Cromer

Fermer la fenêtre