A. -

"Regarder, considérer avec attention" : Mais il ne me fu mie avis, Quant je l'esgardai [var. esgaais] vis a vis, Que ce fust creature humeinne De li, ne qu'elle fust mondeinne, Dont j'avoie moult grant merveille. (MACH., R. Fort., c.1341, 55). Car presente m'estoit la mors, Dont vraiement j'estoie mors, Ma dame, se vous ne fussiez Et s'esgardé ne m'eüssiez Des yeus de vo cuer en pité. (MACH., R. Fort., c.1341, 77). ...Cassande l'esgarde Et luy dit qu'il n'a nulle garde, Si n'ait paour de mal avoir. (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 56).

-

[À l'impér.] "Regarder" : Egardez conme il est haulte heure ! (Mir. nonne, 1345, 329).

-

Empl. abs. : Egardez, vez le ci, seigneur. Veistes vous onques meilleur ? (Mir. ev. N.D., c.1348, 81). Egardez : vostre vouloir, sire, Faites de moy. (Mir. femme, 1368, 201).

-

Interj. V. esgar

B. -

"Considérer, remarquer" : Si n'ay mestier Fors de la mort qui vient trop tart, Puis qu'autre garison n'esgart. (MACH., Compl., 1340-1377, 245). Car veoir ne puis n'oïr Où miex peüsse choisir, Qu'onques si gay Ne si plaisant n'esgarday ; C'est le saphir Qui tous cuers fait esjoïr, Et c'est le vray Soleil qui fait de son ray Tous biens florir. (MACH., Les lays, 1377, 366). O, bonneuree Trinité (...), oste les angoisses, esgarde les tribulations, repelles les adversités (GAST. PHÉBUS, Livre oraisons T., c.1380-1383, 8).

-

Esgarder + interr. indir. : Quant le tirant lez vit, il dist : "Or esgardez Comment par sa folour est Euustache menez..." (Vie st Eust. 1 P., c.1350-1400, 162).

-

Esgarder que : Esgar que je sui grans donsiaus : Ne sai quel dieu qui est es ciaus (...), N'est pas ne si biaus ne si gens Ne si grans, ce m'est il avis. (MACH., Voir, 1364, 638). Mais trop me fait de grevance Sa presence, Quant j'esgart Qu'à tous est d'umble acointance D'eloquence, De regart. (MACH., Les lays, 1377, 328).

C. -

"Veiller, faire attention à"

1.

Esgarder qqc. "Surveiller, prendre garde à qqc." : ...comme guette pour la garder [var. pour la esgarder] et garnir contre les anemis. (JEAN GOLEIN, Rational B.D., c.1370-1372, 359). Son avant garde et son arriere garde, Taillant taillarde, ont la guerre esgardee Et bonne paix est tissue et gardee. (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 364).

-

"Prendre garde à qqc., choisir qqc." : ANNE. Il n'est pas bien a prendre ainsi [Jésus] : Il fault bien aultre heure esgarder A le prendre et apprehender. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 217).

-

Esgarder que. "Veiller, faire attention que" : Esgarde que ton loerre soit bien encharné d'un costé et d'autre, et doit l'en estre en lieu segré, puis aloigne la laisse a ton faucon et li oste le chaperon. (HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 185).

-

Esgarder + interr. indir. : Ma dame, esgardez qu'en ferez, Mais vers le monde mesferez, S'autre eslisez, je le vous note, Quoy qu'autre vous en die ou note. (CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 143). Nous ne debvons d'elles mesdire [des femmes]. Qui sur autrui parle, esgarder Doibt se l'en le poeut regarder Pire que cellui qu'il reprent. (MARTIN LE FRANC, Champion dames I-II, P., 1440-1442, 182).

2.

S'esgarder de qqc. "Se garder de qqc." : Boëce dist en audïence Que il n'est pas de grant scïence Qui ne se destourne et esgarde Du mal, quant le voit et regarde. (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 50).

D. -

DRAP. "Examiner, inspecter, contrôler (que les draps sont en conformité avec les normes du métier)" : ...volons que tout li draep que on sellera de dues seels de plonc soyent eswardeit à une perche par dues pruedommes que de par nous y serront establiit et sermenteit, et ychil draep par eulx soyent purgiet et nectiiet souffisantment de tout che que à le dicte draperie puet greveir et nuyre, et souffisantment estoupeit tout li treu, anchois que le secons seels y soit miis ; et che sour teille amende que par nos officiiers delle draperiie serra diit et ordeneit. (Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1363, 39).