A. -

[De choses comparées entre elles] "Qui est de même quantité, de même valeur, de même durée, égal"

1.

[En quantité, en poids, en dimension...]

-

[En quantité] : ...et ainsi la pesanteur d'un corps infini et celle d'un corps fini seront egales, et c'est impossible. (ORESME, C.M., c.1377, 106).

.

Egal à qqc. : Et tel centre, c'est un point indivisible qui ne puet rien contenir et ne puet estre egal a quelconque corps. Et tout lieu contient le corps qui est en tel lieu et est egual a luy, si comme il appert ou quart de Phisique. (ORESME, C.M., c.1377, 138).

.

Egale portion : ...et le surplus paiera par IIJ années prouchaines subsequens, c'est assavoir, à chascune feste de S. Remi ou chief d'octobre la tierce partie de IIJc LXX livres, par egale portion, jusques en fin de parpaiement (BAYE, II, 1411-1417, 193). Divisay fut le siecle vivement, Mais Jupiter, pour sa porcion egalle, Dessus Phebus a le gouvernement. (Rapp., c.1480, 57).

.

À egal. "En quantité égale" : ...j'ay ëu et des maulz et des biens A tel egal que je ne me doy plaindre. (LA MARCHE, Déb. Cuid. Fort. H., 1477, 288).

-

[En dimension] : Et l'en pourroit dire semblablement que se une porcion de terre estoit entre .II. mondes par egalle distance et elle se peust deviser, une partie yroit au centre d'un monde et l'autre au centre de l'autre monde. (ORESME, C.M., c.1377, 134). ...le triangle Est tout esgal en chacun angle (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 111).

-

[En poids] : Deux parties, par saint Trotin, De bon aloë cicotrin, Et la tierce, par poiz égal, De pur saffren oriental (LA HAYE, P. peste, 1426, 143). Aussi prenez du fruit de pin, Mondifié, plaisant et fin, De fistiques et roisins secz, Purgiez des arilles et netz, De tous, par égale partie, Une juste dragme et demie. (LA HAYE, P. peste, 1426, 156).

-

ARITHM. : Si le nombre a partir est egal au partiteur apres ce que les figures sont posees par la maniere devant dicte on doit regarder quantesfoiz le partiteur est contenu ou nombre a partir et jamaiz ny est contenu que une foiz (NIC. CHUQUET, Triparty M., 1484, I, 599).

-

GÉOM. : [Des triangles] aulcuns sont inequilateralz, et ce en deux manieres, car aulcuns ont deux lignes egales tant seulement, et les autres les troys lignes inegales. (NIC. CHUQUET, Géométrie H., 1484, 110).

-

[De pers.] Egal de. "Qui dispose de la même quantité de" : La grant proèce et chevalerie d'yaus les confortoit et tenoit en force et en vigheur ; et se il fuissent ingal de nefs et de vaissiaus, li Espagnol ne l'euissent mies eu d'avantage. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 38).

2.

[En qualité, en valeur...] : ...et seroit [une porcion de terre] aussi comme un fer entre .II. aÿmans egalz et egualment. (ORESME, C.M., c.1377, 134). ...ainsi pareil et egal Sera le bien contre le mal. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 249). Et quant tous deux furent venus, le roy manda au seigneur de Loissellench et envoya X lances egales par X chevaliers et qu'il en choisist les cinq. (LA SALE, J.S., 1456, 155).

-

Par egal. "De même qualité" : Tel chaleur rend huy com anten, Et autant yert huy en ung an. Ainsi seroient par ingal Toudis les temps d'icy aval ; Variacion n'y aroit, Ainsy est, et ainsy seroit (Renart contref. R.L., t.2, 1328-1342, 132).

3.

[En durée] : Et donques .b. infini mouvra .a. infini et .d. fini en egual temps fini, et c'est impossible. (ORESME, C.M., c.1377, 124). TESTE. On voit souvent le Temps muer. FINE MINE. Le Temps n'est pas tousjours egal. (Sots triumph., c.1475, 45).

4.

Au fig. [D'une chose] Ne pas estre egal. "Ne pas être indifférent" : ...je me sens traveillé d'un accident tel que souvent je voy pardevant moy le remede qui me renderoit parffaite santé, se c'estoit son plaisir. Mais pour ce que la chose n'est point egale, crainte m'esbahist et paour me desconforte (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 112).

B. -

Empl. subst.

1.

"Juste milieu" : Et ce que nous appellons ici egual, c'est la [sic ; d'apr. ms. X, 43c] moien entre superhabundance ou excés d'une part et deffaute d'autre part. (ORESME, E.A., c.1370, 160).

2.

À l'egal de terre. "À ras du sol"

-

Abattre/destruire/raser qqc. à/jusqu'à l'egal de (la) terre. "Mettre à terre, raser (une construction, une forteressee...)" : Et puis fut Bosenove tout abatue al enwaule de terre (STAVELOT, Chron. B., a.1447, 366). [Les Grecs]... vindrent a merveilleuse puissance a Troie et prindrent, pillerent, ardirent et embraserent la cité et du tout la destruirent jucques a l'egal de la terre. (VILLEBR., Geste chev. cygne E., c.1465-1473, 58). Et le duc de Sessoigne a juré que jamés n'en partira jucques ad ce qu'il ait abatu et rasé la ville et le chastel a l'esgal de la terre. (VILLEBR., Geste chev. cygne E., c.1465-1473, 99).

V. aussi equal, ivel