A. -

Empl. trans. "Faire disparaître qqc. (une chose concr., une trace, une image, une chose créée...)" : ...Afin que, se l'en a taiche orde Ou visaige, que l'eaue sorde, Lave, nettoie, efface a plain Le visaige de taiches plain (DESCH., M.M., c.1385-1403, 203). L'eaue est a la cendre meslée, Mais elle est par avant coulée Sur le cendrier, si que ne passe Si tost et par ce point efface Les taiches qui sont sur les draps Plus de legier sur le bourras, Et les rent beaux, buez et blans (DESCH., M.M., c.1385-1403, 218). ...les noms de ceulx à qui saing ou merq ilz avoyent esté et estoient signez, qui avoyent esté ratissiez et effaciez, afin que l'en ne les cogneust (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 298). ...ausquelz plas et escueles, d'un petit coustel ployé qui lui fut moustré, et qui avoit esté trouvé en sadite chambre, il cogneust avoir effacié et ratissié les noms de ceulx qui estoient escrips ou fons d'iceulx, afin que n'en ne les cogneust. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 299). Lymage de creacion est en tous bons et mauuais en tant quilz sont naquis en puissance dentendre et de aymer dieu, et ont les trois puissances deuant dictes, memoire, intelligence et voulente. Et cest ymage nest iamais du tout efface, combien que par pechie il soit bien soullie. (CIB., p.1451, 204). ...comme il apperceut (de) la raye que son clerc fist pour sa femme, qui encores n'estoit effacée, son filz luy dist... [Le clerc avait tracé à la craie une raie sur le sol] (C.N.N., c.1456-1467, 153). Et de moy [conte de Dampmartin] je ne fus point la guide de mener ledit seigneur audit pays de Liege, mais fus plustost cause et moyen de son retour, pour ce que ne vouluz rompre l'armée qu'il m'avoit lessée entre mains, que vouliés luy faire effacer. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 262).

-

[La soif, la sécheresse...] : ...avec la grace Du saint Esperit qui efface La seicheresce du jardin (DESCH., M.M., c.1385-1403, 201). Vecy du vin blanc gracïeux, Du clairet qui la soif efface, A boire tresdelicïeux. (LA VIGNE, S.M., 1496, 204).

-

[Qqn ou le genre hum.] : Il lui pléust à prononcïer, Déclarer et sentencïer Que Humain Lignage en tout uni Deust à mort estre puni Et effacé son nom de Terre, Par fort venim, famine ou guerre (LA HAYE, P. peste, 1426, 37). Et ne fut ledit de Meleun plainct du roy ne d'autres grans personnaiges du royaulme, pour ce que on le congnoissoit fort inutile en ce monde et duquel la garde ne valoit riens. Et avoit le cueur ouvert à tous vices et clos à toutes vertus, et disoient aucuns que c'estoit pain beneist de l'avoir effacé de la terre des vivans. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 212).

-

Empl. intrans. ou pronom. [D'une chose] "S'altérer, disparaître" : Alez la deffendre de fait, Que pour feu qu'entour li on face Son corps n'empire ne n'efface Ne ne malmette. (Mir. femme, 1368, 215).

.

En partic. [D'un écrit] "Devenir illisible" : Autrefoiz signée ainsi : Par le roy. (...) ; et rescripte du commandement des genz des comptes pour ce que la premire s'effasoit. (PHIL. VI VALOIS, Doc. paris. V., t.2, 1349, 344).

-

Part. passé en empl. adj. [D'une chose] "Altéré, détruit" : ...laide fu [la porte du château de Fortune] sur toute rien, Tres ruineuse et crevaciee, Vielle, deroupte et effaciee. (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 96).

B. -

Au fig.

1.

"Faire disparaître qqc." : Si pri a Dieu que jamais ne mefface Chose envers vous qui nostre amour efface, Et que vo vueil Puisse acomplir, einsi com je le vueil Faire, humblement, sans hautesse, n'orgueil. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 82). Mais qui oïst les bestes braire Et la noise qu'elles faisoient, Quant einsi le lion vëoient, C'estoit hideur a escouter, Car moult faisoient a doubter. [Mais li lions les escoutoit Si pou que riens ne les doubtoit,] Quant il vëoit la douce Face qui toutes ses dolours efface. (MACH., D. Lyon, 1342, 181). Chascun d'eaus sa main toute nue Mist sus la teste de Susanne, Qui de son cuer efface et planne Tout pechié, toute villonnie, Et en Dieu seulement se fie. (MACH., C. ami, 1357, 9). Et sa fine douçour Adoucist ma dolour, Amenrist mon labour, Efface ma tristour Et fait tarir mon plour... (MACH., Vez ci, 1364, 273). ...Et vous en alez au moustier Prier Dieu (...) Que mon mal estaingne et efface (Mir. emper. Romme, 1369, 239). Las ! si ne say que je face ; Car sa bele face Tout mon bien efface, Quant envers moy seul est fiere, Et Dangiers qui me manace Vuet que sa manace De fait me defface Cuer, corps, pouoir et maniere. (MACH., Les lays, 1377, 323). LA MARQUISE [au marquis]. (...) Nulle chose ne te puet plaire Qu'a moy doye ou puisse desplaire, Et ce j'ay en mon cuer fichié Si ques ja n'en ert effacié ; Pour procés de temps, ne pour mort, Ne pour nulle rien tant soit fort Müer n'en verrez mon coraige. (Gris., 1395, 53). ...ton non [de la France] n'eust point esté pery ou effacé de ma presence. (JUV. URS., Aud. celi, 1435, 250). ...[le moine] prend jour a demain de retourner pourveu et garny de medicine si tresvertueuse qu'elle en pou d'heure effacera la grand doleur et le martire qui debrise et gaste la pouvre patiente. (C.N.N., c.1456-1467, 34). ...nous avons fait ennuyt, a vostre ayde, chascun ung bel enfant, qui est chose de si hault merite qu'elle sera suffisante d'effacer la faulte du cassement de nostre veu. (C.N.N., c.1456-1467, 205). LE JUIF. Quel resverie ! De moy [le chrétien] il a eu cent escus Tout en or. LA FEMME. Ay, n'en parlez plus. Cent escus ? Effacez ces motz Et pensez parler a propos. Oncques n'eusmes vaillant cent mailles. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 109). ...Ihesus m'a tramis A toy que je toy denuncesse Ton salu et que j'efacesse Tous tes pechiés de cestuy livre (OUDIN, St Genis M.S., c.1490, 72). ...et estoit ledit du Bueil chevalier de très grant et bonne renommée, qui avoit fait en France de très bons et recommandables services et de quoy la memoire ne sera jamais effacée entre les hommes de vertus. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 204).

-

"Annihiler, ruiner, détruire qqc." : Si sera chose trop amére, Se ton nom laisses effacier Et t'onneur ainsi abaissier (Mir. pape, 1346, 382). Par quoy estoient faiz maulx innumérables, dont tellement fut la chose publique délaissée, que la très-noble et sacrée couronne de France eust été du tout effacée et mise en obly par ses domestiques et qu'elle avoit de soy nourrys, et aussi par les estrangiers et ennemis, se Dieu, par sa miséricorde, n'en eust eu compassion. (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.3, Fragm. hist., p.1436, 216). Tant estoit sa joye grande d'un costé que a peine tenoit sa contenence, et de l'autre costé le desir de le veoir si grande que jour et nuyt reposer ne pouoit et tel que a peu n'effaçoit le plaisir que de son bien y avoit. (LA SALE, J.S., 1456, 139).

-

"Annuler (un traité)" : Pour ce nous a fait ci venir, Et vuet qu'autre traitiés se face Qui cestui-si planne et efface, Et que tout soit fait en son non, Qu'amiraus est de grant renon. (MACH., P. Alex., p.1369, 203).

-

Empl. pronom. [D'une chose] S'effacer. "Disparaître" : Quant triste suis, ma grant douleur s'efface Incontinant que le puis voir en face, Ayant le cueur de lÿesse remply. (LA VIGNE, S.M., 1496, 142).

2.

"Faire disparaître les conséquences de qqc. (du péché, d'une erreur...), oublier, pardonner" : Car de meffait C'est un vice si villein et si lait, Car qui le fait, ja de pooir qu'il ait, N'iert de tous poins effacié ne deffait. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 101). Ne porte en ton cuer tel rancune A personne vivant que tu ne Pardonnes, remettes, effaces. Et s'il avient que tu le faces, Fai le de volenté si fine Qu'il n'i ait estoc ne racine Qui germe jamais, ou semence, S'il n'est einsi, qu'on recommence. (MACH., C. ami, 1357, 137). ...que mes enfans facent Penitance, par quoy effacent Leurs meffaiz en ce monde ci (Mir. ste Bauth., c.1376, 145). Adonc la luminacion Lui vient de la divine grace, Qui son pechié toult et efface Et fait l'ame clere et luisant (DESCH., M.M., c.1385-1403, 250). Or je pry a Dieu qu'Il efface Ses meffaiz et mercy lui face (CHART., L. Dames, 1416, 218). Je te pry, mes pechés efface, Quoy que face ! (Pass. Auv., 1477, 131). Mon offense [de saint Nicolas] du tout efface, Me reface Tellement que j'aye sa grace Et, puisqu'il m'a sauvé la vie, En ce lieu je le glorifie. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 150).

-

"Retirer, annuler (une parole)" : LE LARRON. Arrestez vous tost, museau friant, Sadegrongnet, pipesovee. Present avez esté sovee. Vous avez esté au verrot. LA FILLE. Je vous prie, effacez ce mot. Quant il vous plaira, dirés mieulx. (Myst. jeune fille L., c.1413-1445 [c.1530], 37).

-

Empl. pronom. à sens passif "Être effacé, absous" : Et le regne de Dieu par droiture Par penitence approchera, Et le pechiet de creature Par baptesme s'effacera. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 77).

3.

"Éclipser qqc." : Pour tant a la beauté et digne clarté des choses espirituelles, qui resplendissoyent continuellement en son ame et en son esperit, effacoit toute la beauté et clarté de ce monde plus que escarlatte vermeille ou le soleil les estoiles (GERS., P. Paul, a.1394, 514).

-

Empl. pronom. [D'une pers.] S'effacer vers qqn. "S'éclipser devant qqn" : DIEU. (...) De son manteau je me vueil acoustrer Et en sa chambre, ou il repose, entrer, M'aparissant devant luy face a face, Pour desormais la loy Mahon frustrer (...). GABRIEL. Espoir n'ay point que tant vers vous m'efface Qu'en cest affaire je demeure derriere. Quant vous plaira, vostre gré se parface. (LA VIGNE, S.M., 1496, 209).