A. -

"Prêter l'oreille, prêter attention à qqn, à ce que dit qqn"

1.

Escouter qqn/ce que dit qqn., escouter qqc.

a)

"Prêter l'oreille à qqn, à ce que dit qqn" ... ... ... ... ... ...

-

Estre escoutant qqn ...

-

"Accueillir avec faveur (ce que dit qqn)" ...

-

"Prêter attention à (la parole d'un maître) avec la volonté d'en tenir compte" ...

-

"Exaucer qqn, tenir compte de la demande, de la prière de qqn" ... ... ...

-

Escouter + propos. inf. "Entendre + propos. inf." ...

-

Escouter + interr. indir. ... ... ...

-

Empl. abs. ... ... ...

.

[Sentence] Celui qui escoute sera plus sage ...

.

Tout homme soit leger à escouter et tardif à parler ...

-

Escouter (un bruit.) "Percevoir (un bruit) dont on connaît immédiatement la signification" ... ...

-

Escouter à oreilles sourdes. "Ne pas entendre, ne pas vouloir entendre" ...

-

Part. prés. en empl. subst.

.

"Celui qui prête l'oreille" ... ... ...

.

En partic. "Auditeur (dans une administration)" ...

b)

"Prêter attention à qqc." ... ... ... ... ... ... ...

-

En partic.

.

Escouter une confession ...

.

Escouter (la) messe. "Entendre la messe" ... ... ... ...

.

[Allusion aux lois qui enjoignent aux officiers comptables de rendre leurs comptes aux magistrats désignés sous le nom d'auditeurs des comptes] Escouter le compte ...

-

Loc. Escouter l'avoine/les avoines lever/escouter l'avoine à lever. "Attendre les événements en observant attentivement ce qui se passe" ... ...

c)

Empl. abs.

-

"Prêter l'oreille, être attentif" ... ... ... ...

-

"Guetter (en prêtant l'oreille)" ...

.

Au fig. ... ...

d)

Inf. subst.

-

"Sens de la perception des sons ; ouïe" ...

-

"Action de prêter l'oreille" ... ... ...

2.

En partic. [Domaine de la narration orale]

a)

"Suivre (une histoire racontée)" ... ...

-

[D'éléments naturels, dans la légende d'Orphée, avec une idée de fascination] "Être attentif à ce que dit ou chante qqn" ...

b)

[Adresse de l'auteur à l'auditeur devenu lecteur]

-

[Sorte de précaution oratoire] Si le lecteur/auditeur veut m'escouter ... ... ...

c)

[À l'impératif]

-

[Pour éveiller l'attention de l'interlocuteur] ... ...

-

Écoutez + interr.indir. ... ...

3.

[Rapports entre ouir/entendre/escouter]

a)

[Entre escouter et entendre ("comprendre, chercher à comprendre")] ...

-

Prov. L'homme qui escoute, s'il n'entend en vaut pis ; il est comme celui qui chasse et ne prend rien ... ...

b)

[Entre ouir ("percevoir par l'ouie") et escouter (qui s'accompagne d'une idée d'attention portée à qqc.)] ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Sentence christique] Qui a des oreilles pour ouir escoute ce qu'on veut lui dire ...