|
ESCHASSE, subst. fém. |
[T-L : eschace ; GD : eschace2 ; GDC : eschasse ; DÉCT : eschace ; FEW XVII, 75b : *skakkja ; TLF : VII, 632a : échasse] |
A. - | "Long bâton muni d'un support sur lequel on pose le pied pour marcher à une certaine hauteur (pour faciliter la marche dans des terrains difficiles), sorte de béquille, échasse" : ...Ains me fault tenir deux eschaces Et mon corps trainer par les flaches Se je vueil nulle part aler. ([Mir. st Panth., 1364, 330]). Calopodium (...) : eschace ou pié de boiz ou patin ([Aalma R., c.1380, 42]). ...unes eschasses dont les laboureurs usent au païs, en saison d'yver pour les boes et quant ilz vont ès maretz, en laquelle eschasse avoit une pointe de fer ([Doc. Poitou G., t.9, 1448, 44]). Tout ly or de ceste cité Pas celly ne garentiroit Qui ver ce monument yroit, Qu'aler s'en peüst sans eschaces. ([Myst. Pass. N.S. R., c.1350-1370, 241]). |
| Rem. Ex. d'a.fr., cf. TLF. |
B. - | P. anal. |
| 1. | Eschasse d'un pont. "Pile d'un pont" : ...tant ceminerent que il vinrent a Poissi, et trouverent le pont desfait ; mais encores estoient les escaces dou pont et les gistes en la riviere. ([FROISS., Chron. D., p.1400, 699]). |
| 2. | "Étai oblique placé à l'extrémité de la queue et immobilisant celle-ci lorsque le moulin est bien orienté" : ...deux escaches attachies a la queue ([Doc. 1414. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 633]). ...pour deux crampons servant aux escaiches de le keue du dit mollin ([Doc. 1458. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 633]). |
| 3. | "Goujon qui entre dans les jantes" : ...et s'il estoit trouvé (...) que ou boys d'iceulx [ouvrages] y eust aucune jante fendue, pourrye ou esmantonnée, ou rayes rompues ou fendues à l'eschasse, (...) le maistre ou l'ouvrier sur qui sera trouvé ladite faulte, l'amendera... ([Mét. corp. Paris L., t.2, 1498, 664]). |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin / Pierre Cromer |
|
|