C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ÉCHASSE     
FEW XVII *skakkja
ESCHASSE, subst. fém.
[T-L : eschace ; GD : eschace2 ; GDC : eschasse ; DÉCT : eschace ; FEW XVII, 75b : *skakkja ; TLF : VII, 632a : échasse]

A. -

"Long bâton muni d'un support sur lequel on pose le pied pour marcher à une certaine hauteur (pour faciliter la marche dans des terrains difficiles), sorte de béquille, échasse" : ...Ains me fault tenir deux eschaces Et mon corps trainer par les flaches Se je vueil nulle part aler. (Mir. st Panth., 1364, 330). Calopodium (...) : eschace ou pié de boiz ou patin (Aalma R., c.1380, 42). ...unes eschasses dont les laboureurs usent au païs, en saison d'yver pour les boes et quant ilz vont ès maretz, en laquelle eschasse avoit une pointe de fer (Doc. Poitou G., t.9, 1448, 44). Tout ly or de ceste cité Pas celly ne garentiroit Qui ver ce monument yroit, Qu'aler s'en peüst sans eschaces. (Myst. Pass. N.S. R., c.1350-1370, 241).

 

Rem. Ex. d'a.fr., cf. TLF.

B. -

P. anal.

 

1.

Eschasse d'un pont. "Pile d'un pont" : ...tant ceminerent que il vinrent a Poissi, et trouverent le pont desfait ; mais encores estoient les escaces dou pont et les gistes en la riviere. (FROISS., Chron. D., p.1400, 699).

 

2.

"Étai oblique placé à l'extrémité de la queue et immobilisant celle-ci lorsque le moulin est bien orienté" : ...deux escaches attachies a la queue (Doc. 1414. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 633). ...pour deux crampons servant aux escaiches de le keue du dit mollin (Doc. 1458. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 633).

 

3.

"Goujon qui entre dans les jantes" : ...et s'il estoit trouvé (...) que ou boys d'iceulx [ouvrages] y eust aucune jante fendue, pourrye ou esmantonnée, ou rayes rompues ou fendues à l'eschasse, (...) le maistre ou l'ouvrier sur qui sera trouvé ladite faulte, l'amendera... (Mét. corp. Paris L., t.2, 1498, 664).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin / Pierre Cromer

Fermer la fenêtre