|
DOUX, adj. et adv. |
[T-L : douz ; GDC : dols ; AND : duz ; DÉCT : douz ; FEW III, 174a : dulcis ; TLF : VII, 476a : doux] |
I. - | Adj. |
A. - | Au propre "Qui produit une impression agréable sur les sens" |
| 1. | [Sur le goût] "Qui a une saveur agréable" ... ... ... ... ... |
| - | "Sans acidité, sans amertume" ... ... ... |
| . | Vin doux. "Vin sucré" |
| Rem. Ev. Quen., I, c.1466-1474, 105. |
| . | Doux comme creme. V. creme |
| - | Doux comme lait ... |
| . | Doux comme sucre/Plus doux que sucre. V. sucre ... ... ... |
| - | Eaue douce. V. eau "Eau non salée (p. oppos. à l'eau de mer)" ... ... ... ... ... ... ... |
| Rem. Aussi Belle Maguel. C., 1453, 50. |
| - | Empl. subst. p. métaph. Le doux ... |
| 2. | [Sur le toucher] ... ... |
| 3. | [Sur l'ouïe] "Agréable à entendre, harmonieux" ... ... ... ... ... ... ... |
B. - | P. ext. |
| 1. | "Agréable" ... ... ... |
| - | [Du temps qu'il fait, de la saison...] "Tempéré, clément" ... ... ... ... |
| - | [D'un lieu, d'un pays, d'une région...] "Agréable (par son climat, par ses conditions de vie...)" ... ... ... ... ... |
| . | La douce Escosse (p. oppos. à la "sauvage Escosse") ... |
| . | La douce Bretagne (p. oppos. à la Bretagne bretonnant) ... |
| - | [D'un acte, d'un état...] ... ... ... ... ... ... |
| - | [D'un parler] ... |
| - | Empl. subst. "Ce qui est agréable" |
| . | Se rompre le doux. "Se donner beaucoup de mal" ... |
| 2. | "Calme, harmonieux" |
| - | [D'un mouvement] "Calme, sans heurt, sans hâte, sans précipitation" ... |
| - | [D'un cours d'eau] "Calme" ... |
| - | [D'une guerre, d'une opposition...] "Calme, modéré, sans violence excessive" ... |
| - | [D'une partie du corps] "Souple, délié" ... |
| - | Au fig. "Sans heurt, non violent" ... |
C. - | Au fig. |
| 1. | [D'une pers., d'un aspect de la personne (p. ex. les yeux), de son caractère, de son attitude, de son comportement, de ses qualités, de son accueil...] "Bienveillant, paisible, agréable" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | [De Dieu, du Christ] ... ... ... ... |
| - | [De la Vierge] ... ... ... ... |
| - | Doux comme un agneau. V. agneau |
| - | (Estre) doux à qqn ... ... ... ... ... |
| - | Doux à voir/à regarder ... ... |
| - | [De paroles, de l'expression...] "Qui dénote de la douceur, de la bienveillance" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| . | [D'une lettre] ... |
| - | [De la grâce divine] ... |
| - | Empl. subst. Les doux. "Les gens paisibles (p. oppos. aux orgueilleux)" ... |
| 2. | [Avec une idée de tromperie] "D'une douceur qui cherche à séduire, à tromper" ... |
| - | Le doux manteau d'hypocrisie ... |
| 3. | [P. affaiblissement, comme terme d'adresse affectueux] "Cher" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | [Titre d'une chanson] Ma douce amour ... |
II. - | Adv. "Doucement, avec douceur" ... ... |
| - | Tout doux ... |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|