C.N.R.S.
 
Article sans exemples 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DON     
FEW III 138b donum
DON, subst. masc.
[T-L : don ; GDC : don ; AND : don1 ; DÉCT : don ; FEW III, 138b : donum ; TLF : VII, 409a : don1]

A. -

"Action de donner ; ce que l'on donne"

 

1.

[Une chose matérielle] "Cadeau, donation, largesse, libéralité" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

Don de qqc. "Libéralité, donation, cadeau consistant en telle chose" ... ... ... ... ... ...

 

-

DR.

 

.

Donner qqc. en pur don. "Donner qqc. libéralement et sans restriction, sans aucune condition pour le destinataire" ...

 

.

Don entre vifs. "Donation (entre deux personnes de leur vivant)" ...

 

2.

[Une chose plus abstr., un geste envers qqn] "Faveur" ... ... ... ... ... ... ...

 

-

Faire don de soi à qqn. "Se donner, se vouer, se consacrer à qqn" ...

 

-

[Dans le langage amoureux] Don de grace/de merci/de pitié ... ... ... ...

 

.

Don d'amie. "Sorte d'encouragement tacite accordé par une femme à un homme qui veut lui faire la cour" ... ...

 

-

Donner qqc. en don (à qqn) ... ... ...

 

-

Le don de + inf. "La faveur qui consiste à" ...

 

.

Octroyer à qqn le don de + inf. "Accorder à qqn la permission de" ...

 

.

Octroyer à qqn le don/par don que + prop. sub. "Accorder à qqn la grâce, la faveur que + sub." ... ...

 

3.

En partic. "Offrande (dans un lieu de culte)" ... ...

 

-

"Aumône" ... ...

 

.

Don caritatif ...

 

-

"À Rome, impôt sous forme de don obligatoire" ... ... ...

 

4.

[Prov. et sentences]

 

-

Amour par dons vit et dure ...

 

-

Bon don attend celui qui bon maistre sert ...

 

-

Celui son ame trop deçoit Qui dons iniquement reçoit. "Il fait du tort à son âme, celui qui reçoit des dons sans considération de justice" ...

 

-

Il n'est rien que dons ne cassent. "Il n'est rien que des libéralités n'effacent, ne fassent oublier" ...

 

-

Il ne faut pas que le don soit plus grand que la faculté de celui qui donne. "Il ne faut pas que ce qui est donné excède les possibiltés de celui qui donne" ...

 

-

Les dons aveuglent les plus sages de la terre ...

 

-

Longue attente estaint moult la vertu de don. "Un cadeau qu'il faut attendre longtemps perd beaucoup de sa valeur" ...

 

-

Il faut faire les dons par telle moderation qu'on ait toujours assez de quoi fournir ...

 

-

Il n'est si belle acqueste que de don ...

 

-

Qui dons prend se vend. "Qui accepte des dons s'engage, se compromet" ...

B. -

[Ce qui est donné à l'homme par Dieu ou par des abstractions personnifiées qui interviennent dans la vie de l'homme]

 

1.

"Bienfait, faveur, avantage" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

En partic. [D'une fée, d'une sorcière] Donner à qqn le don que. "Donner à qqn tel sort, tel destin (heureux ou malheureux)" ...

 

2.

En partic. Don (de qqc.). "Aptitude (à qqc.), faculté (de qqc.), disposition (pour qqc.) donnée à qqn" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

[Avec une nuance ironique, dans un contexte négatif] Le don de + inf. ...
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Pierre Cromer

Fermer la fenêtre