I. -

Empl. trans. "Inquiéter qqn, être pénible à qqn" : ...c'est ce qui dehaite Le peuple et met en grant soussi (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 10). Par tous les dieux ou suis creans, Je tiendray la chose secrette, Et aussi trop fort me dehette Que l'imperateur, nostre maistre, Est crestien. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 173).

Rem. Guill. Orange T.H.G., p.1450, gloss.

-

"Accabler, tourmenter qqn" : Le tourment rent l'omme parfait (...) ...quant enfermetéz deshaite, Adont est la vertu parfaite. (LE FÈVRE, Respit Mort H., 1376-1380, 62). Affin que plus ne me dehaicte L'ennemy par abusion Ne par sa faulce illusion (LA VIGNE, S.M., 1496, 384).

-

Empl. trans. indir. Deshaitier à qqn. "Décourager, accabler, affliger qqn" : Il est blecié en fantasie D'avoir plus tost fait sa retraicte Vers ce pecheur, qui tant deshaicte Aux peuples privéz et forains. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 481).

-

Empl. pronom. "Se désoler, s'affliger"

Rem. MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, gloss. (deshetter)

-

Empl. impers. "Être une cause d'inquiétude, de gêne pour qqn, être pénible à qqn" : Car souvent en prison nous met (...) et en la saillete Dont a nous toutes moult dehete. (Mir. abbeesse, 1340, 78).

II. -

Part. passé en empl. adj.

A. -

"Affligé, abattu" : Puis s'en ala veoir sa mere Et son mari, qui deshaitiez Estoit forment et mal traitiez. (MACH., P. Alex., p.1369, 265). Mais ceulz, qui la furent, de m'amistié Me blasmerent, dont j'oz cuer deshaistié Et a parler pristrent d'aultre dittié Pour m'oublier Et moy tollir a malencolier (CHR. PIZ., Dit Poissy R., 1400, 180). Qui n'a pitié Du point ou mon cuer est traictié Et que Desir tient deshaitié, Il n'ot oncques point d'amitié. (CHART., L. Dames, 1416, 252). Car quant le chief se deult ou est deshaitié, touz les autres membres en sont malades. (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.4, 1464, 305).

B. -

"Indisposé, souffrant, malade" : Se t'es malades et deshaitiez... (DUPIN, Mélanc. L., c.1324-1340, 208). LA ROYNE. (...) temps est que nous aillons a messe. Fai, si y vien. LA FILLE AU ROY. Ma dame, je ne puis pas bien : Je me sens un po dehetie. (Mir. st J. Cris., c.1344, 271). Car tuit estoient mal traitié, Descoulouré et deshaitié (MACH., J. R. Nav., 1349, 148). ...ains pensoit chascun qu'il fust deshaitié en son hostel (LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1358, 262). ...il luy va compter [au médecin] comment sa femme estoit deshaitée et merveilleusement malade. (C.N.N., c.1456-1467, 135). Ainsy deshaitiéz [var. malades] et enfermez... (LE FÈVRE, Respit Mort H., 1376-1380, 4). M'amye, vous savez que pluseurs foiz avez esté malade et deshaitée (C.N.N., c.1456-1467, 516). ...oncques ne fu si malade ne si deshaitée (C.N.N., c.1456-1467, 516).

Rem. Baud. Sebourc B., c.1350, XIX, 1073, ds T-L II, 1608. Myst. st Clément Metz D., p.1439, gloss. ; Percef. I, R., c.1450 [c.1340], gloss. ; Cligès C.T., 1455, gloss. (deshaetié).