Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500) - ATILF - CNRS & Université de Lorraine

"Aller vers le bas" : ...elle [Marie] arriéres descendi [des cieux] Avec sa belle compagnie (Mir. ev. N.D., c.1348, 85). ...en ce sommeil (...) Vi une dame de grant pris (...) Descendant du regne celestre (Mir. emp. Julien, 1351, 206). Tous ceuls qu'il trueve sont occis, Bien a XLV. mil Turs ; Si qu'il n'y a portes ne murs Dont on puist issir ne descendre, S'on ne vuet morir sans attendre ; Ta gent sont dedens assegié. (MACH., P. Alex., p.1369, 135). Et Gieffroy prent congié de son pere, tout en plourant, et moult s'en part enviz, et descend de la fallize, et vint en l'abbaye (ARRAS, c.1392-1393, 278). On y voit, par estrange voye, Les uns monter, autres descendre (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 149). ...et que d'un lieu en l'autre par estude et meditacion plaisamment me transportoye, avint que je descendi en une partie de ce jardin, la plus gaye et florissant, qui se nomme Cantiques (GERS., Concept., 1401, 388). Et hastivement pluiseurs d'iceulz estans sur la Place aux Pourceaux et environ, prez de ladicte porte, portans longues bourrées et fagos, descendirent et se bouterent es premiers fossés (FAUQ., II, 1421-1430, 322). Je descendis tout pas a pas Sans y veoir lune ne souleil (Gaud. sot, c.1450, 10). ...il descendit de sa montaigne et vint a ce village (C.N.N., c.1456-1467, 98). ...ainsi que elle l'appercevoit venir de loing, montoit et descendoit de sa chambre (C.N.N., c.1456-1467, 572). Tu te faisoys suivre des gens Et te disies roy d'Israël. Or sa, Jhesus, si tu es tel, Descent maintenant de la croix ! (Pass. Auv., 1477, 212). Que ne descens tu [de la croix] pour nous batre ? (Pass. Auv., 1477, 213). Et sitost qu'il fut descendu en la sentyne... (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 173).

Descendre aval / à bas / en bas : Li grans maistres de l'Ospital Descendi dou chastel aval, à moult tres noble compaingnie, De chevaliers et de maisnie... (MACH., P. Alex., p.1369, 57). Vous pouvez oïr leurs tabours : Qui ne les oit, il est bien sours. Et jà sont descendus aval Pluseurs à piet et à cheval (MACH., P. Alex., p.1369, 151). ...il est vray qu'il cria au filz dudit Huitasse, qui demouroit auprez de la maison dudit Eustace, son pere, et de lui qui parle, qu'il descendeist aval, alast avecques lui, et qu'il faisoit que mauvez garçon de s'enfouir et lessier son pere en cest estat. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 411). Si descendirent en bas en la ville (C.N.N., c.1456-1467, 225). ...se leve de son lit et print une robe longue sur sa chemise et descendit en bas. (C.N.N., c.1456-1467, 397). MERE SOCTIE. Bon Temps, mon mignon, doulx et tendre, Il te plaise descendre a bas. (Sots, c.1480-1500, 275).

Descendre en enfer / en purgatoire : Lors descendi en enfer le puent (Mir. ev. arced., c.1341, 145). Or en a grief pugnicion, Q'en purgatoire est descenduz. (Mir. prev., 1352, 252). Que dirons nous du diluge ou tant seulement VIII personnes furent sauvees (...) de la subversion de Sodome par feu de souffre cheant du ciel (...), de l'engloutissement de Dathan et Abiron qui descendirent vifs en enfer ? (GERS., Purif., 1396-1397, 60). Comment Cristus descendit en enfer. (Somme abr., c.1477-1481, 92).

[Du Christ] : ...Marie, Dieu convoitera ta biauté. Convoitera ? mais a convoitié, si qu'il a volu en li descendre et y prendre humanité. (Mir. st Guill., c.1347, 5).

[Du Saint-Esprit] Descendre en / sur qqn. "Se répandre en, venir sur qqn" : La tierce habitacion fu ou cinal en Syon, qui est appellé venue du saint Esperit qui illec descendi sur eulx. (Mir. Berthe, c.1373, 156). Item est apellé "fontaine vive", pour ce que par sept rivieres qui sont les sept dons, il descend en nous et nous arrouse. (Somme abr., c.1477-1481, 122).

[D'un dieu, d'une déesse] : Or gart sa fille Acrisius, Qu'en pluie d'or est descendus Li dieus, et en la tour venus, Car moult li tarde Qu'Acrisius soit deceüs. (MACH., F. am., c.1361, 228). Si fu tost la deesse preste, Car tout en l'eure est descendue, Couverte d'une obscure nue, Plainne de manne et de fin bausme Qui la chambre encense et enbausme. (MACH., Voir, 1364, 356).

[Par un geste] : Couvrez moy mes tendres cheveulx, Descendez en bas de mon chief, Pour monstrer comment (il) est piteux Mon cueur, de ce dolent meschief. (Cene dieux, c.1492, 125).

Descendre (sur qqn). "Fondre sur qqn, attaquer" : Car onques ne vi homme si poissamment descendre Pour son ami aidier (Bât. Bouillon C., c.1350, 208). ...et a l'aprochier tout a cop descendy sus Lyonnel pour plus vivement le ferir (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 335).

[D'une chose]

"Aller vers le bas" : Tele est Fortune. Pren moy deus sëaus en un puis, Qu'assez bien comparer li puis : Li uns est pleins, li autres vuis ; Et se l'un monte, L'autre descent ; tout einsi truis Que Fortune par ses conduis Monte l'un, l'autre avale... (MACH., R. Fort., c.1341, 35). Si trouva une voie a destre Et entra en un sentelet Sëant dessus un ruisselet Qui descendoit d'une fonteinne. (MACH., D. Lyon, 1342, 174). Où chascuns boit qui ha soy, Sans anoy ; Et qui pardurablement Vuet vivre aveuc le grant roy Lave soy En ruissel qui en descent. (MACH., Lays, 1377, 411). Et le cheval en va si raidement qu'il semble que ce soit fouldre qui descende du ciel, et Gieffroy aprez grant aleure (ARRAS, c.1392-1393, 230). ...grosses larmes, en parlant, luy descendoient en tresgrand abundance (C.N.N., c.1456-1467, 93). ...les raiz du soleil (...) vindrent descendre enmy la chambre (C.N.N., c.1456-1467, 99). Ou moys de fevrier, oudit an IIIIcLXXII, le tiers jour dudit moys, advint, sur le point de six heures au soir, que le temps estoit fort doulx et chault, qu'il descendit du ciel deux grans clartez comme deux chandelles passans devant les yeulx des regardans, qui sembloit estre fort espoventable, et en yssoit moult grant clarté, mais ce ne dura gueres. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 290). ...emaner, c'est a dire de proceder du Pere et du Filz, comme aucunement du soleil et de son ray procede la chaleur, et de la fontaine et du fleuve, sourgiant de la fontaine, decourant en bas a la valee, procede et par la manacion et le decours de l'eaue vient et descend et se produist ou est produite la riviere. (Somme abr., c.1477-1481, 115).

Descendre en bas : ...ne le feu ne se puet acoustumer a descendre en bas, ne quelconque autre chose ne se puet acoustumer au contraire de ce que elle a de sa nature. (ORESME, E.A., c.1370, 146).

Descendre sur : ...la grant chaleur qu'elle [la terre] sent Dou soleil qui seur li descent, Si qu'adont Nature la bele Li vest une robe nouvele (MACH., R. Fort., c.1341, 80). La luist li solaus clerement D'Amours, et si parfaitement Qu'il n'i est a nulle heure nuit, Ne nulle chose ne li nuit Que li rais sus lui ne descendent (MACH., D. Aler., a.1349, 353). La beneiçon Dieu descendre Puist sur toy ! (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 11). L'espee glissa et vint descendre sur le col du destrier et lui entra si avant qu'il lui trencha les deux maistres nerfs qui soustenoient la teste du cheval. (ARRAS, c.1392-1393, 137). Et lors senty descendre sur lui, aussi dru que pluie chiet du ciel, coups et horions d'un costé et d'autre, et fu moult defroissiez de coupz orbes (ARRAS, c.1392-1393, 306).

"Suivre le courant d'une rivière" : ...les glaces qui descendoient de haut ne povoit avoir leur cours devers Saint Pol et devers Greve, pour ce que celle partie estoit ancor gelée (BAYE, I, 1400-1410, 217).

[De la mer] "Reculer, se retirer" : La mer monter, courre et baler, En pluseurs lieux et s'en aler Encontre les cours des rivières Selon divers temps et manières, Et puiz descendre et se retraire Par le regart du Corps Lunaire (LA HAYE, P. peste, 1426, 8).

[De la nourriture dans la digestion] : ...ilz font descendre la viande (SAINT-GILLE, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 258). ...en mengant devant ce que la viande soit descendue (Rég. santé corps C., 1480, 65).

"Être orienté vers le bas" : Toutes douleurs qui descendent du doz aux coutes sont garies par saignee. (SAINT-GILLE, A.Y., 1362-1365, 92). ...une tournelle estant sur les murs de ladicte ville, qui est entre Neelle et les Augustins, et près de la descendue de l'abuvrouer, qui descend en icelluy endroit sur la riviere de Seine (Comptes Paris M., t.2, 1473-1474, 308).

GÉOM. Descendre sus. "Aller en direction de" : Tous triangles sont constituez par troys lignes droictes dont l'une est prise pour la base et les deux aultres pour les deux ypothenusses ; et la ligne descendant perpendiculierement de l'angle des ypothenusses sus la base est dicte cathetuse. (NIC. CHUQUET, Géométrie H., 1484, 110).

Part. prés. en empl. subst. "Descente" : Cil oisel ont bien leur volée Au descendant de la montée Ou cils alerions descent (MACH., D. Aler., a.1349, 332).

Inf. subst. "Action de descendre, descente" : Il prenoit a point ses volées Et faisoit si hautes montées Que chascuns s'en esbaïssoit, Mais a moy moult abelissoit ; Car quant ce venoit au descendre, Il ne se hastoit pas de prendre Sa proie, quant il la vëoit, Mais un po s'en esbanioit, Et tel fois estoit longuement. (MACH., D. Aler., a.1349, 333). Et sy vous certiffie que le meilleur de ces deux passaiges est souffissant a mettre paour au cuer qui puelt avoir paour pour nulle doubte mortelle, et souverainement au descendre ; car se par meschief le piet eschappoit, aultre puissance que celle de Dieu ne le porroit garantir (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 77). Au descendre de la montaigne, on vit le plain païs de Lombardie (COMM., III, 1495-1498, 166).

B. -

Descendre un lieu. "Aller vers le bas de (ce lieu)" : Pluseurs montoient à cheval, Li autre descendoient le val Qui estoit par devers la terre. (MACH., P. Alex., p.1369, 165). En ceste partie dist l'ystoire que, quant le conte et sa route furent descenduz la montaigne, uns anciens chevaliers, moult noblement acesmés et ceint d'une ceinture a pierres precieuses et a perles, monté sur un hault palefroy lyart, noblement acompaignié jusques a douze hommes de grant honneur et de grant estat, s'en vint vers la route du conte. (ARRAS, c.1392-1393, 38). Et puis ont ramené Gieffroy a son cheval, et il monte, et descendent la valee atout l'avoir troussé, chascun sa part. (ARRAS, c.1392-1393, 267).

Descendre une montagne aval : Remondin (...) erra tant qu' il vint en la haulte forest de Coulombiers, et descendy la montaigne aval, et vint a la fontaine (ARRAS, c.1392-1393, 35).

Descendre les degrés : ...en descendant les degrez par où il estoit montez en ladite chambre (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 563). ...se met au chemin et descend les degrez de la chambre. (C.N.N., c.1456-1467, 51).

C. -

Empl. trans. Descendre qqn / qqc. (qq. part / de qq. part). "Faire aller vers le bas"

Descendre qqn : Et, ainsi estant en ladicte charrete que dit est, fut amené tout au long de la grant rue Saint-Denis et dessendu oudit Hostel de la Ville (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 306). Or nous en alons pour une heure, Et puis nous les viendrons descendre [les suppliciés, de la croix]. (Pass. Auv., 1477, 232). Soit chault ou froit, mes qu'il ne tramble, Il le fault descendre de la [de la croix]. (Pass. Auv., 1477, 250). La royne nouvelle fut descendue de sa lictiere par les seigneurs (Charles de Hongrie C., c.1495-1498, 185).

Descendre qqc. : ...celles pierres que l'en descent d'iceulx greniers (Voy. Jérus., c.1395, 66). Descendez la voelle de pris Et la muez en aultre vent (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 182). En ladicte année, le roy, aiant en singuliere recommandacion les sains faiz de Saint Loys et Saint Chalemaine, ordonna que leurs ymages de pierre pieça mis et assis en deux des pillers de la grant sale du Palais Royal à Paris, du reng des autres roys de France feussent descendus, et voult iceulx estre mis et posez au bout de ladicte grant sale, au dessus et au long de la chappelle estant au bout de ladicte grant sale ; ce qui fut fait. (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 62). Mais l'artillerie donna ung merveilleux travail à la descendre, tant y estoit le chemin droit et mal aisé. (COMM., III, 1495-1498, 167).

"Mettre à terre, déposer qqc." : ...et firent tant qu'ilz approucherent la ville et fortifièrent leur guetz contre leurs saillies ; et se mirent en seurté, au mieulx qu'ilz peurent, contre ceulx de la ville. Et adonc descendirent leur grosse artillerie et commencerent fort à batre (BUEIL, I, 1461-1466, 164).

"Mettre à terre, défaire, démonter (une tente...)" : Un diemenche, à l'eure que nonne En Chypre doit sonner ou sonne, Tous leurs pavillons descendirent, Et tous ensamble se treïrent Au logeïs dou Caramant. (MACH., P. Alex., p.1369, 161).

"Réaliser (un coup) en faisant un geste dirigé de haut en bas" : Lors messire Enguerrant rehaussa sa haiche et de toute sa force descent son cop (LA SALE, J.S., 1456, 127).

P. métaph. Descendre son regart sur : Et se ma dame, que Dieus gart, Deingne descendre son regart Seur moy, a moitié ou a quart, Je vous pri qu'aie scens ou art Pour congnoistre de son espart La difference, S'il vient d'amours ou d'autre part... (MACH., R. Fort., c.1341, 122). ...que vo face tendre Deingne seur moy son dous regart descendre. (MACH., F. am., c.1361, 155).

Rem. Ds l'ex. suivant descendre qqc. sur qqn a peut-être le sens de "défaire de, soulager de", à moins qu'il ne faille lire deffens, comme le propose A.E. Knight, Fr. Review 66, 1993, 810 : Prince eternel, dessens sur nous ton ire, Rens mon jardin hors de perplecité ; Par ton plaisir fay qu'on le puist eslire Jardin puissant tendant felicité. (Exc., Science A.R., c.1465-1468, 30).

D. -

Empl. pronom. Se descendre. "Aller (volontairement) vers le bas" : Puis ou limbe s'en descendit Et les prisonniers en trahit. Au tier jour se ressuscita, Et es sains cieulx après monta, A la dextre de Dieu le Pere. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 94). ...elle se bouta dedans la dicte cheminée, et se commença a descendre et ung pou avaler (C.N.N., c.1456-1467, 275). S'il peut, tantost se descendist De la croix et plus n'i pendist. (Myst. Pass. Amb. R., c.1474-1500, 61). En sa chambre elle s'est retraicte Pour son habillement changier. (...) Lors (...) S'est descendue ["elle est redescendue de sa chambre"] et... (BRÉZÉ, Chasse T., c.1481-1490, 45).

II. -

En partic.

A. -

[À partir d'une embarcation, d'une monture, d'un véhicule...]

Empl. intrans.

"Quitter une embarcation, débarquer"

Descendre de : Aussi sa gent n'estoient mie Tuit descendu de la navie, Eins s'abilloient pour descendre (MACH., P. Alex., p.1369, 79). Et le premier qui descendi Des galées, dont je vous di, Fu un escuier de Gascoingne... (MACH., P. Alex., p.1369, 206). Bonne femme, sanz plus attendre Pouez de ceste nef descendre (Mir. emper. Romme, 1369, 289). ...elle se rebouta en son bateau et s'en vint descendre à la porte devant l'eglise des Celestins (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 178). ...à l'arche de Bourbon, où il descendi ilec des basteaulx qui l'avoient amené de Corbueil. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 296).

Descendre de la mer / de la marine : Et les nostres, en grant couvine, Descendirent de la marine, En Courc entrerent par la porte, Qui estoit bonne et belle et forte. (MACH., P. Alex., p.1369, 146). ...et si fut du tout defrayé de toute la despense que lui et tous ses gens avoient faicte depuis qu'ilz descendirent de la mer à terre jusques à ce qu'ilz remontassent en mer. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 172).

Empl. abs. : Et pour ytant que leur navie Estoit estroitement rengie Près de la rive de la mer, L'un ne pooit tant l'autre avier Qu'il descendissent IJ. et IJ. Et aveques ce chascuns d'euls Estoit en mer jusqu'au braier, Pour les Sarrasins deplaier. (MACH., P. Alex., p.1369, 68). L'amiraus descendi après, Et li roy le tint moult de près (MACH., P. Alex., p.1369, 207). ...nous sommes arrivez et descenduz ès ysles de Ré, d'Ais et de Leis, du dit païs de Xaintonge, et après ce que nous et les habitans ès dites ysles eusmes eu assez debaz, par fait de guerre et autrement, les diz habitans requirent avoir parlement à nous (Doc. Poitou G., t.4, 1372, 245). ALEXIS. (...) A Romme donc descenderay Quant vous plaira. LE MARINIER. Mon ami, maintenant sera (Mir. st Alexis, 1382, 343). ...à sondit retour d'Escosse il descendit et print terre à l'Ecluse avec sa marchandise, laquelle il fist mener jusques à Bourges et fist illec diligence de trouver voicture pour mener et conduire lesdictes laynes et sept balles de draps par terre jusques en ladicte ville de Rouen. Maiz pour ce qu'il ne povoit trouver party raisonnable, et lui demandoit l'en autant de voiture comme valoient lesdictes laynes et draps, ilz les fist chargier sur vaisseaux (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 510). Je descendy en Rodes seullement pour veoir la ville et n'eus pas d'espace d'aller veoir le chastel (LA BROQUIÈRE, Voy. Outr. S., c.1455-1457, 8).

Descendre à (la) terre / en terre : Sur ce l'empereur print port et descendi a terre (Bérinus, II, c.1350-1370, 175). Et de Cicile il s'en vint par la mer jusquez en Ytalie et descendi a terre (BERS., I, 1, c.1354-1359, 1.4, 4). Tant nagierent et tant feïrent Que près de Candelor venirent. A la terre sont descendu... (MACH., P. Alex., p.1369, 121). Et descendirent en terre ceulx qui estoient ausdits navires. (COMM., III, 1495-1498, 39).

Descendre au port : Les IJ. amiraus n'ont finé D'aler, eins ont tant cheminé Qu'en Chypre au port sont descendu. (MACH., P. Alex., p.1369, 134).

Descendre en. "Embarquer" : J'ain miex ens ou batel descendre Et les aventures attendre Qui me pourront de mer venir (Mir. roy Thierry, c.1374, 281).

Inf. subst. : ...Au descendre de vos galées. (MACH., P. Alex., p.1369, 81). Au descendre en ce port... (LEFÈVRE (R.), Hist. Troyes A., c.1464, 343).

"Quitter une monture"

Descendre de : ...il estoit descenduz de dessus sondit cheval (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 536). Tant erra Gieffroy qu'il y vint, et descend du cheval, et monte en la sale (ARRAS, c.1392-1393, 268). Pour laquelle cause icellui suppliant descendi de dessus sondit cheval, où il estoit remonté, tira sadicte espée et vint à l'encontre dudit Morel, qui le venoit frapper de sondit baston. (Chancell. Henri VI, L., t.2, 1427, 16). Et lors il descendit de dessus son coursier (JUV. URS., Verba, 1452, 296). ...avant qu'il fust descendu de son cheval rencontra aucuns de ses parroissiens (C.N.N., c.1456-1467, 513). Et, après lesdiz pionniers ainsi passez que dit est, le roy aussi passa après eulx ladicte riviere, tout à cheval dedens ung bac, sans descendre de dessus ledit cheval. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 97).

Descendre jus de : En signe de grant reverence Vos jus de mon cheval descendre (MACH., J. R. Nav., 1349, 162).

Empl. abs. : Hola, Guillaume, nullement, Pour certein, n'i descenderez. A cheval a moy parlerez. (MACH., J. R. Nav., 1349, 162). L'EMPEREUR. Or tost, seigneurs, c'est mes assens Que descendez touz deux a terre. Voz chevaulx renvoiez bonne erre Vostre plaisir. (Mir. Oton, c.1370, 380). Item, fait protestation de descendre et de remonter, de retraindre, d'eslargir, laschier son cheval et de haucier et de avaler sa visiere, toutes foiz que mestier lui sera et lui plaira. (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 308). Et quant ilz furent bas en la praierie, si descendent et gettent leur cuir hors du sac. (ARRAS, c.1392-1393, 33). Phillibert estoit descenduz lui IIIJe, et s'estoit mis sur la douve du cavain, par dessus, et faisoit assembler pierres, et gectoit par telle vigueur contre la valee que il n'y ot si fort, s'il est actaint sur la couppe du bacinet a plain coup, qui ne soit tous estourdiz ou ruez du cheval par terre. (ARRAS, c.1392-1393, 202). ...et en passant devent les enfans qui pipoient, comme aucune foiz font, le cheval s'esmut et esclissa aucuns, dont il cheterent et pierres et boes, tant que falu que descendist (BAYE, I, 1400-1410, 107). LE DUC DE FLORENCE. Faire luy debvons reverance, Car moult nous aime, bien le sçay. Pour ce, briefmant je descendray, Et a pied l'yray saluer. Descendat de equo. LE ROY DE CARTAIGE. Il ne vous failloit remuer Pour ce faire, c'est grant oultraige. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 49). ...il est en la basse court de son hostel descendu, ou il trouva ung varlet qui le deffist de son cheval. (C.N.N., c.1456-1467, 111). Et à tant s'en party dudit lieu de la Bastide, monta à cheval et ala jusques audit Palais, tousjours ou mylieu desdiz d'Estouteville et de Saint-Pierre, qui le firent descendre aux degrez de devant la Porte aux Merciers d'icelle court de Parlement. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 356). Luy estoit à cheval avecques les gens de sa maison et les plus grans de l'ost, les myeulx paréz et accoustréz qu'ilz povoient estre, et ainsi alla descendre à la grande eglise. (COMM., I, 1489-1491, 116). ...Auprés de la peult on voir sans descendre L'ostel de ville (LA VIGNE, V.N., p.1495, 233). Et eulx issuz de la ville tyrerent leur chemin et allerent passer pardevant la maladerie dudit Corbeil ; et auprès d'icelle maladerie avoit une croix devant laquelle le conte descendit, et luy descendu se myst à deux genoulx devant icelle croix et fist grant reverance et honneur à laditte croix, rendant graces à Dieux et à sa benoiste mere de sa delivrance. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 174).

Descendre à pied : Et, incontinent que le Roy apperçeust le signe de la croix, il descendist à pié et vint au devant à genoulx la adourer ; puis monta sur son cheval et entra en la ville. (BUEIL, II, 1461-1466, 195).

Descendre à terre : Le consul, quant il ouy celle bataille doubteuse, courut celle part et descendi a terre (BERS., I, 9, c.1354-1359, 31.10, 56). San ceuls de pié Vm. estoient, Tous à cheval, pour lui deffendre Qu'à terre ne peüst descendre. (MACH., P. Alex., p.1369, 213).

"Quitter un véhicule" : Adonc descendirent les aucuns de leur chariot (C.N.N., c.1456-1467, 63).

"Quitter une embarcation ou sa monture pour s'arrêter qq. part, en partic. pour se loger ; s'arrêter qq. part, se loger qq. part" : Nostre Seigneur en Bethanie en la maison de Simon comme hoste descendi (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 220). Et, si tost comme vous serés descendus en l'ostel dessus dit, si envoiés par devers moi en l'ostel de ma mére aucun de vos gens, et par cellui m'escrisiés vostre venue (MACH., Voir, 1364, 606). En l'ostel ou doivent descendre Iray veoir (Mir. Clov., c.1381, 225). Puis qu'il me fault ici endroit Descendre, je descenderay Et a Dieu vous conmanderay. (Mir. st Alexis, 1382, 343). Et fu ensi la roine aconvoiie jusques au chastiel, et la descendi (FROISS., Chron. D., p.1400, 93). ...et entra en la ville et descendi a l'ostel des Templiers (FROISS., Chron. D., p.1400, 709). Et lesdiz segneur et dame alerent descendre et logier en l'ostel de messire Loys de Lucembourg, evesque de Theroenne (FAUQ., III, 1431-1435, 143). ...desquelles croix ou bannerettes, ainssy que dit est, jusques ad ce qu'ilz [les combattants] descenderont dedens leurs pavillons, se saigneront. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 212). Après ce que en la chambre furent descenduz tantost se bouterent ou baing (C.N.N., c.1456-1467, 25). ...[le mari] picque tant qu'il peut au Mont-Saint-Michel, et vint descendre tout secretement avant que sa femme a l'ostel (C.N.N., c.1456-1467, 408). ...l'heure estoit près de midy, il s'advisa qu'il descendroit audit hamelet pour veoir Dieu en passant. [Un sénéchal veut assister à la messe] (C.N.N., c.1456-1467, 447). Et oudit estat, après ce qu'il fut descendu oudit lieu de la Bastide, trouva ilec monseigneur le chancelier, le premier president, et les autres presidens en la court de Parlement et plusieurs conseillers d'icelle court (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 351). ...mais que vous soyez descenduz et à voz logeis et ordonné vostre guet et voz escoutes (BUEIL, I, 1461-1466, 178). ...le Roy, en continuant le bon vouloir qu'il avoit envers elle, affin de la mectre en sa franchise et liberté et la mectre hors des dangiers où elle estoit, (...) a paié et baillé content audit roy Édouart la somme de cinquante mille escuz d'or, et par ce moien l'a fait venir et descendre en France, ainsi que disoit ladicte dame Marguerite (Roi René vie L., 1476, 357). ...ou illec descendirent Pour y repaistre et disner (LA VIGNE, V.N., p.1495, 142).

Descendre devers qqn. "Venir voir qqn" : ...apriès che que il furent descendu devers l'evesque de Norduich, qui leur fist par samblant asés bonne chiere (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 98).

Descendre qqn qq. part. "Loger qqn qq. part" : ...que de descendre le fils du roy de France aisné en sa maison (...). Prenant toutevoies le cas à grant honneur... (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 179).

[Dans une formule de bienvenue] : Longis, bien soiez descendu, Nous avons bien de vous affaire, Vous irez au mont de Calvaire Ou tres bien vous ferez conduire, Mais ainçois vous vueil introduire De ce que vous ferez droit la. Vo lance porter vous faulra Pour frapper ou costé Jhesus (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 206).

Empl. trans.

Descendre qqn. "Déposer qqn (qui était sur sa monture, dans une embarcation, dans un véhicule...)" : SECOND CHANOINE. C'est fait ; il est levé : mouvons Touz ensemble aivéement. (...) PREMIER CHANOINE. (...) Seigneurs, or le nous fault descendre (Mir. ev. arced., c.1341, 128). ...et après ce que le dit Andrieu et Barré eurent beu et furent montez à cheval pour aler à la dicte foire, vindrent par devers le dit Andrieu Hommet Jehan Lengeais et Guillaume Sorin, lesquelz avoient amitié et congnoissance avecques lui, et par maniere d'esbatement le dessendirent et misdrent à terre de dessus sa jument (Doc. Poitou G., t.7, 1404, 46). Et quant ilz furent bien profund dedens le boys, Pierre descendit Maguelonne de dessus son cheval a terre (Belle Maguel. C., 1453, 29). ...si furent tantost a Stevelinghes ou ce bon yvroigne fut descendu tout devant sa maison. [Montés sur un chariot des gens ont recueilli un homme ivre] (C.N.N., c.1456-1467, 64). LE MARINIER. Messeigneurs, je vois la Calais Aupres la couste de Bouloigne ; Pour tant, dictes nous s'il vous plaist, Ce (que) vous voulez qu'on s'en esloigne, Et veillez a vostre besoigne. Advisez, seigneurs, et entendre Adfin que tantost sans esloigne On vous puisse a terre descendre. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 108).

Descendre qqc. "Mettre qqc. à terre, déposer qqc. (qq. part)" : Lors vint la lictiere ou le conte estoit dedens mort. (...) Et en cellui estat, douleur faisant, s'en vindrent jusques au palais, et la fu ly corps descendus. (ARRAS, c.1392-1393, 28). ...deux marchans de sel vindrent en ladicte ville de Saint-Frageoul, pour vendre du sel. Lesquelz, un homme (...) moult convoiteux (...) fist descendre en son hostel, à tout leur dit sel, afin que il le vendist et adenerast aux habitans (Ch. VI, D., t.2, 1408, 145). Les grenetier et contreroleur du grenier à sel de ceste ville de Bourges, ausquelx avoie chargé m'apporter au just et au vray la déclairacion du sel descendu oudit grenier par Raoulet Tostain (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 589).

Inf. subst. "Action de descendre d'une embarcation ou d'une monture" : Li Sarrazin, si com moy samble, Ne les laissoient mettre ensamble, Qu'au descendre se combatoient, Main à main, dont trop les grevoient. (MACH., P. Alex., p.1369, 74). Sire, vous veez clerement Que ceste cité est trop fort, Et s'a dedens si grant effort De gent, qu'on ne les puet esmer. Bien l'avez veü en la mer, Au descendre de vos galées. (MACH., P. Alex., p.1369, 81). Et quant il vorrent terre prendre, On leur deffendi le descendre (MACH., P. Alex., p.1369, 205).

B. -

[Avec une idée d'irruption]

"Quitter une embarcation pour faire irruption qq. part, pour effectuer une opération militaire" : Lors s'arresta tout le navire, Pour oïr ce qu'on vorra dire. Li rois commanda qu'on leur die Que chascuns le sieve à navie Tout droit le chemin d'Alixandre, Car là vuet il aler descendre, Se Dieux plaist ; nul n'arrestera Jusques à tant qu'il y sera. (MACH., P. Alex., p.1369, 65). ...et le roy d'Engleterre descendit a Calaix, au devant du quel le roy disposa d'aler (JUV. URS., T. crest., c.1446, 117). ...jousques au temps que noz anciens anemis et adversaires les Englois dessendirent en ce duchié, à Touques (Cartul. Hôtel-Dieu Cout. L., 1451, 272).

Part. passé en empl. subst. fém. Descendue. "Descente, invasion, débarquement" : ...par avant ma quelle dessendue, voyant une gripperie partant du port, envoyay une de mes dictes galees aprés elle (Bouciquaut L., 1404, 278).

P. ext. "Faire irruption qq. part"

[D'une force armée] : Einsois closement se tenissent Pour assaut que Turquois feroient ; Et se d'amont descenderoient En la plainne pour assaillir, Qu'adont porroient il saillir Hors, et combatre main à main Sans atendre jour ne demain (MACH., P. Alex., p.1369, 159). ...et, mesme de present, ceste chose est trop perilleuse, veu l'estat de ce royaume, et que les annemis sont prestz de descendre en ce royaume. (FAUQ., I, 1417-1420, 31). Et pour ce y devés vous bien entendre et garder, se povez, que se se vient en guerre, et que vos ennemis descendent, que ilz ne commencent premierement a frapper sur vos gens (JUV. URS., Verba, 1452, 229). ...tous iceulx, estans assemblez en conseil, avoient conclud, promis et juré de venir descendre en plusieurs et divers lieux de ce royaume, en entencion de y prendre, saisir et gaster villes, places, pays et forteresses et destruire ledit royaume et les habitans d'icellui, tout ainsi que autrefoiz ilz avoient fait. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 235). ...entre aucunes, predist comme Guynes seroit trahie par les Anglois et predist la descente du prince de Galles, filz de Edoard, roy d'Angleterre, qui vint descendre en Guienne et brulla tout le pays jusques à Tholose et en Carcassonne et Nerbonne (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 137 v°).

Se descendre : ...il est doubte que les ennemis se descendent et que il est neccessité que le roy les entretienne (JUV. URS., Verba, 1452, 264).

[D'un élément, d'un fléau...] : Viegne vent, viegne pluie, descende tempeste, riens ne pourra mouvoir ceste maison, qui sera de vous soustenue et fundee. (GERS., Pent., p.1389, 74). Prenostica aussi, deux ans devant, l'innumerable nombre de langoustes qui advolerent en France, qui firent ung dommage inestimable, car ilz mengerent tout ce qu'ilz trouverent vert sur la terre (...) et fut la 5e foiz qu'elles sont descendues, ainsi que courent les influences et selon le vouloir de Dieu. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 107 v°).

III. -

P. ext. [Idée de passage d'un point à un autre, en surface plane (en partic. vers le sud)] "Aller, se rendre qq. part, arriver qq. part" : Congneut oultre avoir mal prins en ladite barge ou vaissel ouquel il descendi de la mer vers laditte ville de Gennes entre les autres biens par lui prins en ycellui vaissel appartenans audit mons. de Bourbon, un haubregon (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 453). Charles estoit monteiz vers Orliens et les paiens estoient venus descendans a Nantes. (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 150). ...la roine d'Engleterre et ses fils et li contes de Qent estoient descendu de France en Hainnau (FROISS., Chron. D., p.1400, 68). Je descendis par Picardie, Par Henault faisant chere lye, Et puis passay par Vermandoys (Gaud. sot, c.1450, 11). Vous n'estes pas que a une lieue D'Orleans, comme je puis entendre ; Ferons icy une repeue Puis a Orleans yrons descendre. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 421).

Descendre en une armee. "Rejoindre une armée (en renfort)"

Rem. FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 20 ; 73.

IV. -

Au fig.

A. -

[Idée métaph. de mouvement vers le bas]

"Passer de haut en bas, déchoir"

[D'une chose] "Passer de haut en bas" : Si te respons que la folie des mendres hommes est fondee sur l'outraige des plus grans et que les pechiez et desordonnances descendent des greigneurs aux plus petiz. (CHART., Q. inv., 1422, 37). Car l'iniquité descent dez grans aux menuz, et le peuple suyt la fortune et vit au patron de ses souverains. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 45).

[D'une chose abstr.] Descendre en qqn. "Pénétrer en qqn (comme si cette chose venait d'en haut)" : Et comment qu'elle [Douce Pensee] soit sensible, Vraiement, elle est invisible, Car nuls homs ne la voit ne sent, Fors cils en qui elle descent. (MACH., C. ami, 1357, 76). L'ardeur qu'Amour fait en mon cuer descendre Par dous regart et par gracieus ris (MACH., L. dames, 1377, 75). Joie ne deingne en moy descendre, Et lay, c'est lamentation. (MACH., Lays, 1377, 322). ...le gentil clerc luy avoit monstré [à madame] aultre fasson de faire [que son mari] qui trop mieulx luy plaisoit. Comme vous avez oy fut monseigneur par madame en sa response abusé. Et fault dire que le sens subit qui luy vint a memoire a ce cou luy descendit en la vertu du clerc [trad. de Roger Dubuis : "Il faut vous dire que la subtilité qui lui vint subitement à l'esprit, à cette occasion descendit en elle par la grâce du clerc"] (C.N.N., c.1456-1467, 282).

Descendre sur qqn : ...cellui a qui j'ay nuyst me nuyst et ce que j'ay fait aux autres descent sur moy. (COLART MANS., Dial. créat. R., 1482, 254).

[Dans une hiérarchie abstr.] "Aller du degré le plus élevé jusqu'au plus bas" : ...adont furent faictes les contes de Guerles ducs de Guerles, et les marquis de Jullers contes de Jullers pour augmenter leurs noms et descendant de degré en degré. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 152). ...le plus riche doye paier d'icelle taille XX sols digenois, et les autres en descendant selon leurs facultez (Chartes communes Bourg. G., t.1, 1429, 421).

Se descendre : [Cette chanson] commence en liesse Et puis se descend en tristesse (Myst. ste Barbe P., 1493, 72).

[D'une chose] "Déchoir" : ...toutes natures et de hommes et de toutes autres bestes vont en descendant et en apetissant et de vie et de bonté et de force et de toutes autres choses (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 106).

[D'une monnaie] "Être dévalué" : Demande. A quoy est ce que povres gens perdent moult, pour tant que ["alors que"] ilz n'y ont grant dommage ? Response. C'est a l'or et aux monnoies quant ilz sont descenduz, car s'ilz en avoient plenté pour y perdre, de mieulz leur en seroit. (Devin. R., c.1470, 56).

[D'une pers.]

"Aller vers ce qui, dans une échelle de valeurs, est considéré comme plus bas" : Et de rechief quant il ne treuue pas par sa meditacion souffisant conseil il retourne a lecon ou a doctrine la ou il treuue ce que par luy neust pas trouue. Et ainsi il aduient que combien que nous aions voulente de monter souuent iusques au souuerain eschelon de ceste eschielle, cest a contemplacion, nous est force et necessite que nous descendons. Et quant il aduient que par necessite de ceste vie on descende de ce qui est en propos et en voulente mais que ce propos demeure a la voulente la personne a neantmoins grant merite (CIB., p.1451, 179). L'homme en pechant descend de la dignité de sa nature, et ainsi appert que les presceus peuent demerir et deservir paine perpetuele par leurs demerites et malices. (Somme abr., c.1477-1481, 172).

Descendre ses paroles. "Abaisser son discours" : Et vint descendre ses parolles a parler de sa maladie [L'abbesse, malade, a longuement parlé de l'avenir de son couvent] (C.N.N., c.1456-1467, 141).

[D'une pers.]

Descendre qqn. "Faire déchoir qqn" : [De Fortune] Car, quant aucuns en mes mains prens, D'en bas je les monte en haultesse Et d'en hault en bas les descens, Monstrant que suis Dame et maistresse. (CH. D'ORLÉANS, Ball. C., c.1415-1457, 175).

Se descendre de son honnour. "Déchoir, s'avilir" : Elle le laist pour un meneur, Dont elle chiet en deshonneur. Et cils qui de loial cuer l'aimme, Las, chetis et dolans se claimme Pour la grieté qu'en son cuer sent ; Et pour ce qu'elle se descent De s'onneur. (MACH., D. Aler., a.1349, 380).

[D'une pers.] "S'abaisser, condescendre"

"S'abaisser vers qqn (pour l'aider, pour le soutenir)" : Pardonne donc tu, bon Seigneur (...), car ce n'est mie impossible chose a ta omnipotence ni, en descendant ["en te penchant vers moi"], a ta justice (GAST. PHÉBUS, Livre oraisons T., c.1380-1383, 56). Ayes mercy de m'ame dolente (...), Et par ta debonnaireté, Descen a ma chetiveté. (Prières saints R., t.2, c.1415, 286). O tres noble pasteur et bon gardien, vueulliez a moy descendre et me deffendre (COLART MANS., Dial. créat. R., 1482, 126).

Se descendre : Dieu s'est espirituellement descendu par grace dedens le cueur d'un pouvre pecheur (Ovide mor. B., 1466-1467, 157).

"S'abaisser (ici devant sa dame), pour se soumettre" : Je me descens sanz plus de resistence (...). Si tost qu(e) a ce je fus condescendu, Elle me d(e)ist trés amiablement Que je f(e) usse le trés bien descendu. (Compl. lion G., c.1470, 298).

Descendre à qqc. "Condescendre à, consentir à qqc." : Mais por ce ne voel pas a tous ses dis descendre (BRIS., Restor paon D., a.1338, 108). ...a son appiel Ne voloie dou tout descendre. (FROISS., Méliad. L., t.1, 1373-1388, 46). ...et puis li disent que jamais ne partiroit de là, se il ne descendoit à leur volenté (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 77). ...le trettié par où il pooient venir et descendre à acord (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 147). ...monseigneur de Berry (...) vous prye que vous vueilliez descendre à toutte rayson et avoir cognoissance telle de vostre estat et affaire et que duc de Bretaingne doit avoir à son naturel seigneur, le roy de France (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 235). Et moy, qui vueil ma seignourie En paix tenir, pour leur parler Avec eulz fault obtemperer, Descendant a l'opinïon D'autrui et a la moye non (Gris., 1395, 52). Pour ce temps resgnoit papes Jehans, qui descendi tantos a la dispensation faire dou mariage d'Engleterre et de Hainnau. (FROISS., Chron. D., p.1400, 157). Li rois de France descendi legierement a lor priiere et recongneut le service que il li avoient fait. (FROISS., Chron. D., p.1400, 437). ...et li priierent que il vosist descendre celle premiere fois a la plaisance dou roi, et venir a Paris (FROISS., Chron. D., p.1400, 483). Mais aussy, o Pere de toute bonté, dit Misericorde, puisque tant as descendu a nostre peticion miserable, que tu veulz racheter l'umain lignage du servage de pechié, droit est que tu soyes tres parfait racheteur et que du moins tu rachetes une personne tres excellemment. (GERS., Concept., 1401, 401).

Descendre à + inf. "Consentir à, accepter de + inf." : ...et pour ycelle abbreger demanda se les parties voudroient descendre à pranre droit par les informations (BAYE, I, 1400-1410, 110). Et puis a la fois pour toy humilier tu descendras a congnoistre ton inclinacion a pechie, comme tes meurs, tes affections, tes cogitacions et tes operacions sont vicieuses, et penseras, par diligentement mediter sur ton estat, sur tes condicions, sur ta maniere de viure et a quoy tu es enclin (CIB., p.1451, 187).

Descendre à ce que. "Consentir à, accepter de" : ...que elle vosist descendre à ce que... (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 205). N'elle ne se porroit deffendre Que son cuer ne feïst descendre à ce que son mal vosist mendre, Pour ce que pas ne vuet qu'il muire. (MACH., Lays, 1377, 381).

Se descendre à + inf. : ...pour sommer et humblement requerir notre saint pere comment il se veille dessendre et consentir a la voie de cession (Vote soustr. obédience M.P., 1398, 154). Pour quoy s'a morir me consens Et me desens (Poés. lyr. court. XVe I., c.1454-1456, 123).

Descendre à obeissance / en l'obeissance de qqn : Il vinrent et descendirent en l'obeissance dou roy d'Engleterre. (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 95). Et pour tant que on s'esmerveille grandement en France de ce que à obeissance, là où vous devez avoir, vous ne voulez venir ne descendre (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 234).

Descendre en opinion de : ...la plus grant partie d'eulx descendoit en oppinion de monter es nefs et abandonner Romme (CHART., Q. inv., 1422, 49).

Descendre avec qqn. "Rejoindre (l'opinion de) qqn" : ...finablement il [le duc d'Orléans] descent avec ceulx qui treuvent que le pape dois [l. doit] derechief estre sommez ; et que l'en lui monstre l'estat et le peril en quoy il met toute chrestianté (Vote soustr. obédience M.P., 1398, 51).

Se descendre (de telle ou telle manière). "Se consentir à, se comporter (de telle ou telle manière)" : Forte chose est d'Amours, qui aussi se dessent C'on aime bien celui et tres habondament C'on n'a oncque veü ne tenu parlement ! (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 257).

B. -

[Idée de succession, l'avant déterminant l'après, idée de provenance]

[Domaine de la parenté] Descendre de. "Être issu de" : ...leurs hoirs et sussesseurs dessendanz d'eulz par droite lingne (Titres Bourbon H.-B., t.1, 1334, 355). ...pour consideracion de bons services que Regnaut, dit Crollebois, nostre receveuur de Poitou et de Xanctonge, nous a faiz, nous ycelui Regnaut, li quiex est descenduz de lignie non noble, avons nobli et noblissons (Doc. Poitou G., t.2, 1336, 131). Car jadis uns Roys la fist faire Qui fu homs de moult grant affaire, Dou quel ceste dame est venue Par droite ligne et descendue. (MACH., D. Lyon, 1342, 189). De cestui Hector descendirent les François (ORESME, E.A.C., c.1370, 364). ...par la coustume des nobles ce qui echiet de pere ou de mere, d'ayeul ou d'ayeulle, il n'y a point de rechat pour ce qu'il vient de droite ligne en descendant. (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 219). Si enfanz de gentil homme qui soient puisnez ont leurs parties ensemble, elle descent de l'un puisné à l'autre des puisnez à leurs décès. (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.1, 1385, 185). Et après disner leur compta Gieffroy son adventure du roy Elinas, dont ilz sont tous descenduz, de laquelle chose ilz furent moult joyeux (ARRAS, c.1392-1393, 282). Folz roy, or as tu failly a moy et a ton don, et t'es mis en adventure de demourer ceans a tousjours mais. Povre fol, n'es tu pas descendu de la lignie du roy Guion, qui fu filz Melusigne, ma seur, et je suis ta tante, et tu es si prez de mon lignaige, posé que je me voulzisse assentir a toy avoir, que l'eglise ne s'i vouldroit pas accorder. (ARRAS, c.1392-1393, 305). Or vous ay dit et devisé, selon les vrayes croniques et la vraye histoire, comment la noble forteresse de Lusegnen en Poictou fut fondee, et retrait la noble et puissant lignie qui en est descendue des nobles gens qui la fonderent (ARRAS, c.1392-1393, 307). ...et ne croioit pas la Court (...) ledit conte eust volu faire ne perpetrer si mauvais et si dampnable cas, attendu le sanc et linage dont est le conte descendu (BAYE, I, 1400-1410, 284). Puis doncques que ainsy a esté la loy faicte par toy souverain juge et droiturier, que toute la lignie de Adam et Eve, descendant par compaignie naturelle d'omme et femme, perdra cest heritage (GERS., Concept., 1401, 398). ...si ledit sire de la Suze et ladite Marie décédoient sans hoir de leur corps ou que la ligne de leurs corps deffaillist, en celui cas, audit Guy et à ses hoirs dessenduz de son corps, et non à autres ses héritiers colletteralx, seront et appartendront ladite ysle et terre de Boign (Cartul. Laval B., t.2, 1404, 383). ...et que dudit mariage estoit descendu ung beau filz, nommé Henry, roy de France et d'Angleterre (FAUQ., II, 1421-1430, 73). ...il ordonna en oultre que masle descendant seullement de femme du sanc royal ne succede point, ne n'est habille a succeder, a la couronne de France. (JUV. URS., Aud. celi, 1435, 156). Sachiez qu'il [Jésus] est de la maison Venu del estocq et lignie De Jessé et de sa maisnie, Car la mere qui l'a porté Est de royale auctorité, De royal lignie est venue, Car de David est descendue. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 31). Pierre portoit tousjourz la chene au col que Maguelonne luy avoit baillee et pour ce sembloit au Soudain qu'il estoit de noblesse descendu. (Belle Maguel. C., 1453, 34). Dieu, voyant la terre pleine d'iniquité, entre les autres trouva Noé juste, pour quoy luy commanda qu'il fit l'arche, en laquelle il fut sauvé et ses trois enfans, nommez Sem, Cham et Japhet, et leurs femmes, et eurent de Dieu la benediction ; et de ses trois enfans est descendue sur terre toute la generacion humaine. (BUEIL, II, 1461-1466, 69). Affinité est une proximité de personnes, venans et descendans de copule charnele, deffaillant de toute parenté. (Sacr. mar., c.1477-1481, 74). Gommer, le second descendu de Japhet, très sage et très puissant, lequel fut moult expert et erudich en la science des estoilles (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 16 v°). Frere Martin est homme saige (...), Descendu de treshault lignaige (LA VIGNE, S.M., 1496, 397). Chastel nommé Blancaffort, à luy appartenant à cause de sa femme, qui luy estoit descendu par ligne hereditalle de missire Henri de Precy, seigneur dudit Blancafort, qui par ledit conte de Dampmartin fut prinse d'assault à la conqueste de la Guienne. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 202).

Part. prés. en empl. subst. Descendant. "Personne considérée par rapport à celui ou ceux dont elle est issue" : ...puis de ses heritiers et descendans de lui (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 165). ...le dit Edouart ne fut pas digne d'estre roy par les raisons dessusdictes, n'en fut pas meismement Henry de Lenclastre ne les descendans de luy (JUV. URS., T. crest., c.1446, 160). Les especes de adoption sont trois. L'une est des descendans, la seconde comme venans du costé, la tierce qui comme affinité legale puet estre dicte. (Sacr. mar., c.1477-1481, 60).

[D'un héritage] Descendre (de qqn) à / en qqn. "Échoir à qqn par voie d'hérédité (de descendance)" : ...les fiez qui li sont venuz et descenduz de la succession de ladite feu Ysabel, sa mere (PHIL. VI VALOIS, Doc. paris. V., t.1, 1332, 176). ...toute la succession descendue ou escheoite qui leur povoit estre venue, escheue ou descendue (Doc. 1335. In : R.-H. Bautier, Bibl. Éc. Chartes 139, 1981, 63). ...[Watelet] recognut avoir mis, bailliet et transporteit, pour toutez doubtez et pour tous inconveniens eschuer, en la main de honorable hommez et discreis Jehan Pierrelot, (...) tous ses biens quelconques, tant mueblez comme heritagez, en quelconque lieu qu'il soient et porront estre trouvéz, et de quelconque venue, descendue, succession ou eschance qui ly soient ou puissent estre venus ou descendus (Trés. Reth. S.L., t.2, 1366, 176). ...li roiaulmes de France est de si noble condition que il ne doit ne puet par succession venir ne descendre a fumelle, ne par consequent, a fil de fumelle. (FROISS., Chron. D., p.1400, 46). ...selon la coustume et status de celluy royaulme il ne povoit descendre en sexe femenin (JUV. URS., T. crest., c.1446, 32).

Descendre par succession : ...la coronne imperiale de Germanie descendoit ancyennement du père au filz ou à son prochain heritier par succession (MOLINET, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 487).

[D'une chose] Descendre de. "Provenir de, découler de, être la conséquence de" : Car dès le ciel jusques en bisme Ses puissances par tout s'espandent, Et de ses puissances descendent Circonstances trop mervilleuses, Et sont a dire perilleuses, Qui s'apruevent par leur contraire. (MACH., J. R. Nav., 1349, 269). Nul ne peut ignorer droit naturel qui est dit premier, pour ce que droit positif en descent et en est derivé. (ORESME, E.A.C., c.1370, 315). ...je fui adont informez et par qui de la prise du connestable et de ce qui en descendy (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 4). Car je l'aim tant et si desiramment Qu'adès vorroie aveuc li demourer Et son parler, dont tel douceur descent Qu'autre douçour ne s'i puet comparer, Toudis oïr (MACH., L. dames, 1377, 34). ...apriés l'apaisement des guerres de Flandres, qui furent moult grandes et dont la bataille de Courtrai descendi (FROISS., Chron. D., p.1400, 41). Et telle convoitise de desirer telles apparicions est curieuse, et descent de petite foy. (GERS., Déf., 1400, 242). Dieu tout puissant, de qui Noblesce vient Et dont descent toute perfeccïon, A tout crëé, tout nourrit, tout soustient Par sa haulte digne provisïon (CHART., B. Nobles, c.1424, 396). Et tele chose est Dieu, duquel toutes choses descendent et decourent. (Somme abr., c.1477-1481, 102). Car comme unité ne descend d'aultre nombre, et toute pluralité descend d'elle, ainsi Dieu ne descend d'aultre chose, mais toutes choses procedent et viennent de lui. (Somme abr., c.1477-1481, 105).

[D'un mot (par étymologie, par dérivation)] : ...quant un mot descent de un autre, doncques nous l'appellons de la dirivative espece, si come une journee, une maillee, une denieree, une blanchee. (DonatOxf., p.1400. In : Th. Städtler, Zu den Anf. der frz. Grammatikspr., 1988, 130). Car de Crist vient crestien, et n'est pas Crist descendus de crestien, mais crestien de Crist. (CRAP., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 279).

C. -

P. ext. [Idée figurée de passage à qqc., en partic. dans le domaine du discours]

Descendre à qqc. "En venir à qqc." : ...et pour venir et descendre plus especialment à son propos, print la parole divine du prophete : Psalmo octogesimo octavo (BAYE, II, 1411-1417, 260). Apres ces choses dictes, à descendre à la fin et conclusion pour laquelle cestui livre principalment fu empris à faire, c'est assavoir au motif et matiere de paix, par especial civille, et eschever descort, te plaise aussi, tres digne prince, te maintenir entre les tiens en la maniere et selon le dit du philosophe Pitagoras (CHR. PIZ., Paix W., 1412-1413, 180). Ainsi vueil mettre fin à ce Prologue, pour descendre et retourner à la matière principalle, ainsi qu'il apperra en poursieuvant le texte de ce present livre. (BUEIL, I, 1461-1466, 60).

"Parvenir à qqc." : ...Que je peuïse a sa douchour Plus brief descendre. (FROISS., Espin. amour. F., c.1369, 104).

Descendre à + inf. : Puiz et en suffisant stile latin descendi à declarer pour quoy ceans estoit venu (BAYE, II, 1411-1417, 181).

"Entrer dans le détail de qqc. (d'une question)" : Et de ceste matiere parlent pluseurs docteurs senz descendre a la question qui s'ensuit, la ou gist la grant difficulté. Et est la question tele. (ORESME, E.A.C., c.1370, 460). Après que la bonne femme eut dit la confession generale, descendit au particulier (C.N.N., c.1456-1467, 464).

Descendre de ... en. "Examiner les choses dans un ordre chronologique" : ...et pour ce reciteray sommerement de ceulx dont il m'a peu plus apparoir par aucuns de leurs faiz, et feray expresse mencion des livres qu'ilz en ont composez, descendant de branche en branche jusques à present (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 10 r°).

Et ainsi en descendant. "Et ainsi de suite" : Aprés et eslire les et faire les armer et exerciter et ainsi en descendant siques au point ou il convient commencier l'execucion, comme querir peccune ou faire armeüres ou aucuns commandemenz selon la deliberacion faite et proceder oultre en procurant et en poursivant la fin establie par les moiens deliberés. (ORESME, E.A.C., c.1370, 191).

En descendant. "En poursuivant (le propos)"

Rem. Scheler, Gloss. Geste Liège, 105.

DMF 2020 - Synthèse

Robert Martin

Fermer la fenêtre