|
DEMEURER, verbe |
[T-L : demorer ; GD : demorer ; GDC : demeurer ; AND : demurer ; DÉCT : demorer ; FEW III, 38-39 : demorari ; TLF : VI, 1071a : demeurer] |
A. - | [Dans l'espace] |
| 1. | Empl. intrans. |
| a) | [D'un animé] "Rester, séjourner (dans un lieu)" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | [D'une pers.] "Ne pas bouger de la place où l'on se trouve, s'y tenir" ... ... ... ... |
| - | Empl. pronom. ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Demeurer à / pour + inf. "Rester (qq. part) pour faire qqc." ... ... ... ... ... ... |
| - | Demeurer + adv. de lieu ... ... ... ... ... ... ... |
| . | [Dans un cont. fig.] Demeurer derriere./Demeurer en arriere. "Rester en arrière, être abandonné, être oublié" ... ... ... |
| b) | En partic. "Habiter, avoir son logis qq.part" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Empl. factitif Demeurer qqn. "Faire séjourner, héberger qqn" ... |
| - | Demeurer partout. "Sans domicile fixe" ... ... |
| - | [D'un lieu] "Avoir, abriter des habitants" ... |
| c) | Part. prés. en empl. adj. ... |
| - | Ne pas être demeurant. "Ne pas vivre dans un ménage indépendant (mais être à la charge de qqn, avoir conduit de qqn)" ... |
| d) | "Rester, s'arrêter" |
| - | (Y) demeurer./Demeurer (en bataille / en chemin /en voyage /...). "Y rester, laisser sa vie, mourir" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | [Empl. abs.] ... ... ... |
| - | Loc. Quel que demeure. "Tôt ou tard (?)" ... |
| 2. | Inf. subst. Demeurer. "Fait de rester absent" ... |
| - | Prov. Long demeurer ami changer fait plusieurs fois. V. Ami |
B. - | [Dans un certain état, une certaine situation] |
| 1. | [D'une pers.] |
| a) | "Rester (dans un certain état ou dans une certaine situation)" ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Ainsi demeura + indication de temps ou d'état ... ... ... ... ... ... |
| - | Demeurer en paix. "Vivre en paix" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Au propre et au fig. Demeurer en selle ... ... |
| - | "Rester, être retenu (dans une certaine situation contre sa volonté)" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| b) | Demeurer avec qqn./Demeurer en compagnie de qqn./Demeurer ensemble. "Rester (un certain temps) en compagnie de qqn" ... ... ... ... ... ... ... |
| c) | "Rester (dans un état intellectuel ou spirituel)" |
| - | Demeurer en / dedans soi ... ... ... |
| - | Demeurer en qqc. "Persévérer dans qqc." ... ... ... ... ... |
| . | Estre demeurant en qqc. V. demeurant |
| . | "Rester fidèle à, suivre la ligne de qqc." ... |
| - | Demeurer (sur un point). "S'arrêter à un point (dans un récit)" ... |
| - | Demeurer à + inf. "S'arrêter de (faire qqc.)" ... |
| - | Demeurer pour qqn. "Rester (en cas de défaillance) à la place de qqn, se porter garant de qqn" ... ... ... |
| - | Demeurer bien de qqn. "Continuer à jouir de l'estime, de la bienveillance de qqn" ... |
| 2. | [D'une chose] |
| a) | "Rester, se maintenir" ... ... ... ... ... |
| b) | "Rester en l'état, ne pas se modifier" ... ... ... ... ... |
| 3. | [Avec attribut du suj.] "Rester tel ou tel" |
| a) | [L'attribut est un adj. ou une loc. adj.] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Demeurer seul ... ... |
| b) | [L'attribut est un part. prés.] ... ... ... ... |
| c) | [L'attribut est un subst.] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| d) | Demeurer suivi d'un inf. précédé de sans. "Rester sans faire ou sans subir qqc." ... ... ... ... ... ... |
C. - | [Dans le temps] |
| 1. | [Durée] |
| - | [D'une chose] "Durer, subsister, se prolonger" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| 2. | [Persistance au-delà d'une limite] |
| a) | [D'une pers.] "Vivre, survivre" ... ... ... |
| - | Demeurer après (qqn). "Survivre à qqn" ... ... ... ... ... |
| - | Demeurer en vie ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Empl. abs. [Exprime l'idée de pérennité] ... |
| - | Demeurer de qqn. "Constituer la postérité, la descendance de qqn" ... ... ... ... |
| - | Part. passé en empl. adj. Nom de parenté + demeuré. "(Parent) survivant" ... ... ... |
| - | Empl. impers. ... ... |
| b) | [D'une chose] Demeurer à qqn. "Rester en la possession de qqn, échoir à qqn" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Rien ne demeure à qqn. ... ... ... ... ... |
| - | "Rester, être de reste" ... ... ... ... |
| - | Qqn demeure de qqc. "Qqn dispose de qqc." ... |
| c) | Au fig. ... ... ... ... ... |
| - | Empl. impers. ... |
| - | Empl. pronom. "Subsister" ... |
| d) | P. méton. Le champ / la place demeure à qqn/qqc. "La victoire est acquise à" ... ... ... ... ... |
| - | [Avec idée de maintien d'une relation avec qqn] "Rester à la disposition de qqn" ... ... ... |
| - | Empl. pronom. ... |
| - | Empl. impers. ... ... |
| e) | MATH. "Rester après soustraction d'un ensemble" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Loc. adv. [Implique une conclusion] Au demeurant. "Pour ce qui concerne le reste" ... ... ... ... |
| f) | Empl. impers. |
| - | [Avec l'idée de manque à combler] Il demeure à + inf. "Il reste à" ... ... |
| - | Il demeure que + ind. ou subj. "Il en résulte que" ... ... ... |
| - | Ne demeure pas que + subj.. "Il n'en reste pas moins que" ... ... |
| g) | "Rester en manque de qqc., manquer de qqc." |
| - | Demeurer pour qqc. "Manquer de qqc." ... |
| . | Empl. impers. Il ne demeure pour qqc. "Qqc. ne manque pas" ... |
| - | Demeurer de qqc. "Se passer de qqc., ne pas avoir besoin de qqc." ... |
| h) | "Rester dans la dépendance de qqc., dépendre de" |
| - | Demeurer dessous qqn. "Dépendre de qqn" ... |
| - | Empl. impers. |
| . | Demeurer à qqn/qqc. que ne + subj. "Dépendre de qqn/qqc. que" ... |
| . | Il ne demeure pas à/en qqn que. "Il ne tient pas à qqn que ne... ; ce n'est pas grâce à qqn que ne..." ... ... ... |
| . | Il ne demeure qu'en qqn que ne + subj. "Il ne tient qu'à qqn si" ... |
| 3. | [Attente qu'une limite soit atteinte] |
| a) | [D'une pers.] "Tarder" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | "S'attarder" ... ... |
| - | Ne demeurer rien. "Rester absent très peu de temps" ... |
| b) | [D'une action] "Attendre, être remis, être différé" ... ... |
| - | "Être retardé" d'où "Être empêché" ... ... |
| c) | [D'une pers. ou d'une chose] Demeurer à / de + inf. "Tarder à faire qqc." ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| d) | Empl. impers. |
| - | Demeurer à qqn que + subj. "Tarder à qqn que, avoir hâte que" ... |
| - | Ne demeura rien. "Sans tarder, aussitôt" ... |
| - | (Il) ne demeurera guere / pas. "Cela ne tardera pas" ... ... ... |
| - | (Il) ne demeure pas en / par qqn. "Qqn n'est pas cause d'un retard, d'un empêchement, d'un obstacle" ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Ne demeure pas ( + durée chiffrée) que./Ne demeure que (+ durée chiffrée) que. "Il ne se passe pas plus de tel délai avant que" ... ... |
| - | (Il) ne demeure ( + adv. de nég.) que + subj. "Il ne se passe que peu de temps avant que, rapidement" ... ... ... ... |
| - | (Il) ne demeure ( + adv. de nég.) que + ind. ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Il ne demeura guere quand ... |
| - | (Il) ne peut demeurer que + subj. "Cela ne peut empêcher que" ( (cf. Éd.)) ... |
| - | [En prop. incise] Ne demeura gueres aprés. "Peu de temps après" ... |
| - | [En prop. incise] Tant lui demeure. "Tant l'attente lui paraît longue" ... |
| - | Qqc. demeure trop à qqn. "Qqc. lui semble long à venir" ... ... |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Hiltrud Gerner |
|