C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DÉLACER     
FEW V laqueare
DESLACER, verbe
[T-L : deslacier ; GD : deslachier ; GDC : deslacier ; AND : deslacer ; DÉCT : deslacier ; FEW V, 178b : laqueare ; TLF : VI, 1014b : délacer]

A. -

"Dénouer, délacer" : [Cont. métaph.] C'est l'amoureus messagier Qui use de son mestier Si sagement Que cuers scet si proprement Entrelascier C'on ne les puet deslassier Legierement. (MACH., Ch. bal., 1377, 628). S. JEAN BAPTISTE. (...) C'est [Jésus] celui qui vient pour sauver L'humain lignaige et racheter, Duquel à vérité parler Je [l. ne (?)] suis digne de son soler Deslacier [Réf. à Jean 1, 27] (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 77).

 

Rem. JEAN GOLEIN, Rational B.D., c.1370-1372, gloss. (deslacier) ; MARTIN LE FRANC, Estrif D., 1447-1448, 230/24 (deslachier) ; Percef. I, R., c.1450 [c.1340], gloss.

B. -

Au fig. "Délier, délivrer" : Et de tant qu'il iert plus soutis, Haus, nobles, puissans ou gentils, De tant sera il plus batus, S'il est en mes las embatus, Et plus estroitement laciez, Ne sans moy n'en iert deslaciez. (MACH., D. verg., a.1340, 24). E ! doulce vierge, qui delasses Et sequeurs touz ceulx qui te quiérent Et qui d'umble cuer te requiérent De l'anemi et de ses las, Dame, sequeur ce povre las (Mir. march. juif, c.1377, 192). Ce baptisme t'a delacié Des las des maulvais ennemis (OUDIN, St Genis M.S., c.1490, 72). Car souvant nous a deslacé De divers et perilleux las. (LA VIGNE, S.M., 1496, 575).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre