C.N.R.S.
 
Article sans exemples 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DÉLIER     
FEW V ligare
DESLIER, verbe
[T-L : desliier ; GD : deslier1 ; GDC : deslier ; AND : deslier ; DÉCT : desliier ; FEW V, 325a : ligare ; TLF : VI, 1033a : délier]

A. -

Au propre

 

1.

Deslier qqn. "Détacher, débarrasser qqn des liens qui l'entravent" ... ... ... ... ... ... ...

 

-

P. métaph. [À propos de l'âme] ...

 

-

Deslier qqn de qqc. "Enlever qqc. qui était lié, attaché sur qqn" ...

 

.

[Idée de détacher des liens de la vie] ...

 

.

[Dans un cont. métaph.] ... ...

 

.

[À propos de l'absolution des péchés] ... ...

 

-

Empl. pronom. Se deslier. "Se libérer de ses entraves, se détacher" ...

 

-

Deslier un animal ...

 

2.

Deslier qqc.

 

a)

"Dénouer qqc. (une corde, un lien, un empaquetage, ce qui est empaqueté...)" ... ... ... ... ...

 

Rem. WAUQUELIN, Belle Hélène Const. C., c.1448-1452, gloss. (desloyer).

 

-

Deslier une malle. "Ouvrir une malle" ...

 

b)

"Délivrer qqc." ...

 

-

MÉD. Deslier le ventre. "Lâcher le ventre" ...

 

-

Deslier la langue. "Libérer la langue (pour la parole)" ...

 

.

Empl. intrans. ou pronom. ...

 

-

Deslier le silence. "Rompre le silence" ...

 

c)

"Dégager, découvrir qqc." ... ...

 

-

Au fig. ...

 

-

Empl. pronom. "Se débarrasser de ses vêtements" ...

 

d)

[D'une chose] Se deslier sur qqn. "Se déchaîner sur qqn" ...

B. -

Au fig.

 

1.

Deslier qqn /son coeur (de qqc.). "Dégager, libérer qqn (de qqc.)" ... ... ... ... ... ... ...

 

Rem. FOUL., Policrat. B., V, 1372, 305.

 

-

Empl. pronom. Se deslier. "Se dégager, se libérer (de toute retenue)" ...

 

.

"Se séparer (par la rupture du mariage)" ...

 

.

Se deslier de qqn. "Se libérer d'un engagement, d'une obligation vis-à-vis de qqn" ...

 

2.

Deslier qqc. "Défaire, dissoudre (un lien, un contrat, une obligation, une promesse...)" ... ... ... ...

 

Rem. JEAN GOLEIN, Rational B.D., c.1370-1372, gloss. ("prononcer la dissolution d'un lien acquis par un sacrement").

 

-

Deslier un doute. "Résoudre une question douteuse" ...

V. aussi délié
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Pierre Cromer

Fermer la fenêtre