|
|
|
DECEVOIR, verbe |
| [T-L : decevoir ; GD : decevoir ; GDC : deceveir ; AND : deceivre ; DÉCT : decevoir ; FEW III, 25a : decipere ; TLF : VI, 810b : décevant ; TLF : VI, 811a : décevoir] |
A. - | [Idée de tromperie, d'illusion] |
| | 1. | Empl. trans. |
| | a) | Decevoir qqn / une collectivité. "Tromper, abuser qqn, induire qqn en erreur" |
| | - | [D'une pers.] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | [En coord. avec trahir] ... ... ... |
| | . | Empl. abs. ... |
| | . | [Du diable, du mauvais esprit...] ... ... ... ... |
| | . | Empl. abs. ... |
| | . | [De Fortune] ... ... |
| | . | "Leurrer (le diable)" ... |
| | . | [Sur le plan conjugal] "Tromper" ... |
| | . | [Sexuellement] "Abuser" ... ... ... |
| | - | [D'une chose, d'un état de choses] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | [Par un bon tour] ... ... |
| | . | [Par une confusion] ... |
| | . | Decevoir les sens ... |
| | . | Empl. abs. ... |
| | - | Sans decevoir. "Sans tromperie, sans mensonge" ... ... ... ... |
| | - | Prov. ... ... |
| | b) | "Séduire, tromper par quelque illusion" |
| | - | [À propos d'un enchantement, d'un songe] ... ... ... ... |
| | - | [Dans le domaine de l'amour] "Séduire" ... ... ... ... ... ... |
| | - | [Avec une idée de surprise] "Surprendre" ... |
| | c) | "Prendre par la ruse" ... |
| | - | "Se procurer qqc. par la tromperie, la ruse" ... |
| | - | Decevoir un animal. "Attraper (un animal) par ruse, par un piège" ... ... |
| | 2. | Empl. intrans. ou pronom. |
| | a) | "Se tromper, se méprendre, commettre une erreur" ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Prov. ... |
| | b) | Empl. intrans. "Être sous l'emprise de l'amour, être fou d'amour" ... |
| | 3. | Part. prés. en empl. adj. "Trompeur" |
| | a) | [D'une pers.] ... |
| | - | Part. prés. en empl. subst. ... |
| | b) | [D'une chose] ... ... ... ... ... |
| | 4. | Part. passé en empl. subst. À deçu. "Par tromperie, par trahison" ... |
B. - | En partic. empl. trans. [Idée d'une attente trompée, insatisfaite, d'une désillusion ; d'une pers., d'une chose ou d'un état de choses] "Tromper l'attente de qqn, ne pas répondre à l'attente de qqn, causer chez qqn une désillusion" ... ... |
| | - | Part. passé ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | Estre / se trouver deçu de / pour qqc. ... ... ... ... |
| | . | Se tenir pour deçu ... |
C. - | P. méton. [Idée de nuisance (par tromperie, par surprise...), de faute commise] |
| | 1. | Empl. trans. |
| | a) | [D'une pers.] "Faire (par tromperie, par surprise...) du mal, du tort à qqn, nuire à qqn" ... ... |
| | - | Decevoir qqn de qqc. "Duper, voler qqn de qqc." ... |
| | - | "Être défavorable à qqn" ... |
| | - | Estre deçu. "Être mis en échec" ... |
| | b) | [D'une chose] "Faire du tort à qqn ou à un animal (par surprise, contre toute attente...), porter préjudice, nuire à qqn, l'attaquer" ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [D'un comportement, d'un fait] "Trahir qqn" ... |
| | 2. | Empl. pronom. |
| | a) | "Se rendre coupable (de qqc)., commettre une faute" ... ... |
| | b) | "Se faire du tort à soi-même" ... ... ... ... |
| | 3. | Part. prés. en empl. adj. "Nuisible, qui fait du mal" ... ... |
| | 4. | Part. passé en empl. subst. Au deçu de qqn. "Au détriment de qqn (par tromperie)" ... ...
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|