|
DEBONNAIRE, adj. |
[T-L : debonaire ; GDC : debonaire ; AND : deboneire ; DÉCT : debonaire ; FEW XXV, 1320a : ager ; TLF : VI, 766b : débonnaire] |
A. - | [Avec une nuance de supériorité] |
| 1. | "De souche noble" ... |
| - | "Noble par ses qualités, son éducation" ... ... ... ... ... ... |
| 2. | "Noble, bienveillant, généreux" ... ... ... ... ... ... ... |
| - | [Du roi, d'un grand personnage] ... ... ... ... ... ... |
| . | [Comme qualificatif d'un roi, d'un grand personnage] ... ... ... |
| - | [De Dieu] "Bienveillant, clément" ... ... ... ... |
| . | Roi debonnaire ... |
| . | [De la Vierge] Reine debonnaire ... |
| - | [De la Vierge] "D'une bienveillante bonté" ... ... ... ... |
| - | [D'une personnif.] ... ... |
| 3. | Debonnaire à qqn. "Bienveillant pour qqn, favorable à qqn" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | "Clément envers qqn" ... ... |
| . | [De Dieu] ... ... |
| 4. | [P. méton. ; d'un aspect de la pers., d'une attitude] "Qui traduit la bienveillance, la bonté, l'indulgence" ... ... ... ... |
| - | "Qui traduit une bienveillante noblesse" ... |
| 5. | Empl. subst. ... ... ... ... ... |
B. - | P. ext. "Gentil, bon, doux" |
| 1. | [D'une pers.] ... ... ... |
| - | [D'une femme] ... ... ... ... |
| - | [D'une personnif.] ... |
| - | [Avec un appelatif] ... ... ... ... ... ... |
| - | "Doux, soumis, humble" ... ... ... ... |
| - | Debonnaire à qqn ... |
| . | Debonnaire vers/envers qqn. "Doux, accueillant pour qqn" ... ... |
| - | Debonnaire à qqc. "Ouvert, sensible à qqc." ... |
| - | Empl. subst. ... |
| - | [Avec une valeur péjorative] "Sans caractère, mou" ... |
| - | Empl. subst. ... |
| 2. | [P. méton. ; d'un aspect de la pers.] "Qui traduit la gentillesse, la douceur, la générosité" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | "Touchant par sa douceur (et son humilité)" ... ... |
| 3. | [D'un animal] "Doux" |
| - | "Inoffensif" ... ... ... |
| - | "Docile" ... ... ... ... |
| - | [Dans une compar.] ... ... |
| . | [Dans une métaph. à propos du Christ] ... |
| . | Trop debonnaire. "Mou, sans ressort" ... |
C. - | [D'une chose] "Bienfaisant" ... ... |
| - | "Qui convient ( à toutes les parties)" ... |
V. aussi aire2 |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Pierre Cromer |
|