|
CROISTRE, verbe |
[T-L : croistre ; GD : croistre1 ; GDC : creistre ; AND : crestre ; DÉCT : croistre ; FEW II-2, 1323a-b : crescere ; TLF : VI, 532a : croître] |
I. - | Empl. intrans. |
A. - | [Avec valeur d'inchoatif] |
| 1. | [D'une chose] "Se présenter, se manifester, arriver (à qqn)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | [D'un phénomène atmosphérique] "Apparaître" ... |
| 2. | Croistre en + subst. désignant un état affectif |
| - | Croistre en ire. "Se mettre en colère" ... |
B. - | [Avec valeur d'imperfectif] "Augmenter progressivement, se développer" |
| 1. | "Augmenter en taille" |
| a) | [D'un animé] |
| - | [D'un jeune enfant] "Grandir, se développer" ... ... ... ... ... ... |
| . | Croistre + adj. désignant le terme de la croissance. "Se développer et devenir + adj." ... |
| . | Estre croissant et venant avec qqn. "Grandir et arriver à l'âge adulte avec qqn, en même temps que qqn" ... |
| Rem. Cf. Heilemann, Gloss., 11 où le verbe venir appartient au vocab. de l'âge. |
| . | Estre cru. "Avoir grandi" ... |
| - | [D'une partie du corps] "Pousser, se développer" ... ... ... ... ... |
| - | [D'un jeune animal] "Se développer, se fortifier" ... |
| . | [D'un animal fabuleux] "Grandir" ... |
| b) | [D'un végétal] |
| - | "Pousser, se développer" ... ... ... ... ... ... ... |
| . | Croistre + compl. de lieu. "Pousser naturellement (dans tel lieu, telle région)" ... ... ... ... ... ... |
| - | P. méton. [Du produit d'un végétal (vin, huile)] ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Prov. Mauvaise herbe croist plus vite que la bonne ... |
| . | Loc. (Telle chose) n'a pas cru dans le prunier de qqn. "Telle chose n'a pas poussé en son prunier ; n'est pas de son cru" ... |
| - | Part. prés. en empl. adj. [D'un bois] "Sur pied" ... |
| . | Bois croissant. "Bois sur pied" ... |
| Rem. Empl. propre à l'agn. ? (v. aussi AND, s.v. crestre) qui cite le 2e ex. |
| c) | [D'un minéral] "Se développer" ... ... ... |
| d) | [D'une chose] |
| - | "Devenir plus grand" ... ... |
| - | [De la lune] "Augmenter progressivement jusqu'à la pleine lune" ... |
| - | [D'une possession] "Devenir plus important, s'accroistre" ... ... |
| . | Croistre de qqc. "S'agrandir de qqc." ... |
| - | [D'une substance du corps humain] |
| . | "Se développer (de façon harmonieuse)" ... |
| . | "Proliférer de façon anarchique" ... |
| - | [D'une plaie, d'une maladie] "Se développer, s'aggraver" ... |
| . | [Dans un contexte métaph.] ... ... |
| 2. | "Augmenter en volume, en débit" |
| - | [D'un cours d'eau] "Grossir" ... ... ... ... ... ... |
| - | [Dans un contexte métaph.] ... |
| 3. | "Augmenter en nombre" |
| a) | [D'un ensemble de personnes] ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Se croistre ... |
| Rem. Empl. pronom. exceptionnel (si toutefois la lecture est bonne). |
| - | [D'un chef de troupe, d'une troupe] Croistre de gens. "Connaître un accroissement de ses forces" ... ... |
| b) | [D'animaux] ... ... |
| 4. | Au fig. |
| a) | [D'une chose abstr.] "Se développer, augmenter, devenir plus grand" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | [Avec un datif d'intérêt] ... ... ... ... |
| - | En partic. [D'un sentiment] "S'intensifier" ... ... ... ... |
| b) | Le coeur croist (à qqn). "Le coeur se gonfle sous l'effet de tel sentiment, tel sentiment devient intense (chez qqn)" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| c) | [D'une couleur] "Devenir plus intense" ... |
| d) | [D'un prix] "Augmenter" ... |
| - | À croistre et à decroistre. "En augmentant et en diminuant, au prix moyen" ... |
| e) | [D'une pers. ou à propos d'une pers.] |
| - | (Se) croistre en + subst. "Développer (telle qualité, telle autre chose)" ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Croistre en mieux. "Évoluer, progresser" ... |
| - | Croistre de bien en mieux ... ... |
II. - | Empl. trans. |
A. - | Croistre qqc. |
| 1. | [Une chose abstr.] |
| - | "Augmenter, accroître qqc." ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| . | "Donner plus de retentissement à qqc." ... |
| . | [Dans une formule de bénédiction] ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| 2. | [Une possession] ... ... ... |
| - | [Une somme d'argent] ... |
| 3. | Empl. abs. "Surenchérir (dans une vente aux enchères)" ... |
B. - | Croistre qqn |
| 1. | "Rendre plus nombreux (un groupe de personnes)" ... |
| 2. | Empl. factitif [Dans une formule de bénédiction] Croistre qqn. "Faire grandir, augmenter qqn" ... ... ... ... ... |
| 3. | Croistre et diminuer. "Assurer la promotion ou la disgrâce (de qqn)" ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Pierre Cromer |
|