|
|
|
COUVERTURE, subst. fém. |
| [T-L : coverture ; GD : coverture ; GDC : couverture ; AND : coverture ; DÉCT : coverture ; FEW II-2, 1142, 1147b : cooperire ; TLF : VI, 393b : couverture] |
A. - | Au propre |
| | 1. | "Ce qui recouvre une construction (en tout ou en partie) pour la protéger" |
| | - | [À propos d'une fenêtre] "Volets" ... |
| | - | [À propos d'une cheminée] ... |
| | - | Couverture des greniers [de Pharaon = les Pyramides du Caire] "Parement de pierre des Pyramides" ... |
| | - | "Toiture d'une maison, d'un bâtiment ; ensemble des matériaux constituant la toiture" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | Couverture de terrasse. "Toit en terrasse" ... |
| | . | P. méton. "Toit, maison" ... |
| | - | "Dalle de fermeture d'un sépulcre, pierre tombale ; pierre d'autel" ... |
| | Rem. Dans le Ludus Paschalis, jeu liturgique de la nuit du Samedi Saint, l'autel de l'église tient lieu de tombeau du Christ. Les autels comportent toujours un dépôt de reliques inclus dans la table. On peut donc les assimiler à un tombeau. |
| | - | "Pont d'un navire" |
| | Rem. Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], gloss. |
| | - | "Protection (d'un lieu clos ou enfoui)" ... |
| | 2. | "Ce qui sert à couvrir, à envelopper un objet pour le protéger, housse" ... ... ... |
| | - | En partic. "Ce qui recouvre un livre, reliure d'un livre" ... ... ... ... ... |
| | 3. | "Couverture (de lit, pour un cheval, pour couvrir le corps...)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [Collectif ?] ... |
| | - | [Cont. métaph.] ... |
| | 4. | Les couvertures. "Les couverts (?)" ... |
B. - | Au fig. |
| | 1. | "Ce qui couvre un paiement, caution donnée pour assurer un paiement" ... |
| | Rem. R. Lejeune, Le Vocabulaire juridique de Pathelin et la personnalité de l'auteur..., p.192. Cf. éd.. |
| | 2. | "Ce qui protège, protection" ... |
| | 3. | "Ce qui cache, qui dissimule, qui empêche de voir" ... |
| | 4. | "Dissimulation ; prétexte" |
| | a) | "Dissimulation, feinte" ... ... ... ... ... ... |
| | Rem. WAUQUELIN, Belle Hélène Const. C., c.1448-1452, 261. |
| | - | Par couverture. "Pour couvrir, dissimuler ses intentions" ... ... |
| | - | Sans couverture. "Sans dissimulation, sincèrement" ... |
| | - | Dire qqc. pour couverture. "Dire qqc. par feinte" ... |
| | - | Estre sous une couverture. "Dissimuler ses intentions" ... |
| | b) | "Prétexte, alibi" ... |
| | - | Par couverture. "En avançant un prétexte" ...
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
