I. -

[Correspond à conseil I ("avis donné à qqn sur ce qu'il devrait faire ou ne pas faire")]

A. -

"Donner un conseil (à qqn)"

1.

Conseiller qqn. "Assister qqn de ses conseils, lui donner son avis sur ce qu'il devrait faire ou ne pas faire" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Conseiller qqn à qqc. "Assister qqn de ses conseils en l'orientant vers qqc." ... ...

-

Conseiller qqn de qqc. "Assister qqn de ses conseils au sujet de qqc." ...

.

Conseiller qqn en qqc. ...

-

Conseiller qqn + interr. indir. "Donner à qqn un conseil indiquant comment / où......" ...

-

En partic. "Assister de ses conseils (un prince, un grand personnage...)" ... ... ...

-

Empl. abs. "Donner des conseils" ... ... ...

.

Conseiller de qqc. "Donner des conseils au sujet de qqc." ...

-

Prov. ...

2.

Conseiller qqc. (à qqn). "Indiquer qqc. (à qqn) qu'il devrait faire, qu'il devrait adopter..." ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Conseiller (à qqn) que + indic. ou subj. "Recommander (à qqn) de" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Conseiller (à qqn) à / de + inf. ... ... ... ... ... ... ...

.

Conseiller (à qqn) + inf. ... ... ...

.

Conseiller qqc. (à qqn) + prop. inf. ...

-

Conseiller (à qqn) + interr. indir. "Donner à qqn un conseil indiquant comment / ce que..." ... ... ...

-

Empl. abs. Conseiller à qqn ... ... ...

3.

[Avec une valeur d'incitation] "Inciter qqn à qqc."

a)

[D'une pers.] Conseiller qqn (de) + inf. "Inciter qqn à" ... ... ...

-

Se laisser conseiller. "Se laisser inciter (au péché), se laisser faire" ...

b)

[D'une pers. ou d'une chose] Conseiller qqc. (à qqn). "Inciter (qqn) à qqc." ... ... ... ...

B. -

P. méton.

1.

Conseiller qqn. "Aider qqn ; porter secours, assistance à qqn" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Conseiller qqn à + inf. "Aider qqn à" ... ...

-

Conseiller qqn de qqc. "Aider qqn à propos de qqc." ...

-

Part. prés. en empl. adj. "Qui porte assistance" ... ...

-

[De Dieu] "Guider qqn" ... ...

.

[Dans un tour optatif] ... ...

.

Se Dieus me consaut. "Que Dieu me guide, me protège" ...

-

Inf. subst. "Aide apportée à qqn" ...

2.

Conseiller qqc. (à qqn). "Dire, confier qqc. à qqn en secret, chuchoter qqc. à qqn" ...

-

Empl. abs. "Parler à voix basse, en secret, confidentiellement ; chuchoter" ... ... ... ... ...

C. -

"Prendre conseil (auprès de qqn)"

1.

[Synon. rare de se conseiller à qqn, v. infra I C 2] Conseiller (qqn). "Prendre des conseils (auprès de qqn), consulter qqn" ... ... ... ...

2.

Empl. pronom. Se conseiller (à qqn / à son conseil). "Prendre conseil (auprès de qqn), consulter qqn, demander son avis à qqn sur ce que l'on doit faire ou ne pas faire, solliciter son aide"

a)

Se conseiller à qqn / à son conseil ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Se conseiller avec qqn ... ...

-

Se conseiller (à qqn) de qqc. "Prendre conseil (auprès de qqn) au sujet de qqc., en discuter" ... ... ... ... ... ... ...

-

Se conseiller à Dieu. "Se confier à Dieu" ...

b)

Se conseiller à soi-mesme. "Trouver en soi-même la bonne ligne de conduite, ce qu'il faut faire" ...

-

Se conseiller de / par qqn / de / par soi-mesme ... ...

c)

Se conseiller. "Prendre conseil et/ou essayer de trouver en soi-même ce qu'il faut faire, en y réfléchissant" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Se conseiller + interr. indir. ... ...

II. -

[Correspond à conseil II ("délibération, débat ; décision qui en résulte, décision")]

A. -

Conseiller qqc.

1.

"Examiner qqc. (en vue des dispositions à prendre), délibérer sur qqc., réfléchir en commun sur qqc. ; p. ext. réfléchir à qqc." ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Conseiller ses oeuvres. "Peser ses actes, réfléchir à ce qu'on fait" ...

2.

"Décider qqc. (après délibération, après réflexion, en commun ou non)"

-

Conseiller que. "Décider que" ...

.

Empl. impers. ... ...

-

[Un jugement, un arrêt, un procès...] "Décider de" ... ... ...

-

Empl. abs. "Décider" ... ...

B. -

Empl. pronom. Se conseiller

1.

[De plusieurs pers.] "Délibérer ensemble, se concerter (en vue d'une décision)" ... ... ... ... ... ...

-

Se conseiller + interr. indir. ...

2.

[D'une pers.]

a)

"Se décider, se déterminer" ... ... ...

-

Se conseiller à / de + inf. "Pencher à, se trouver incité à" ... ...

-

Se conseiller que ...

-

Part. passé "Se trouver incité à, se décider à" ...

-

Prov. ...

b)

"Réfléchir" ... ... ...

C. -

Empl. abs. "Délibérer, examiner les dispositions à prendre, tenir conseil" ... ... ... ...

-

Conseiller de / sur qqc. "Délibérer au sujet de qqc." ... ... ...

.

Empl. impers. Il est conseillé sur. "On délibère, on tient conseil sur" ...

-

"Réfléchir, peser les choses" ... ...

.

Conseiller + prop. interr. indir. "Réfléchir pour savoir si" ...

D. -

Part. passé

1.

Estre conseillé à / de / en / sur qqc. "Être décidé à qqc. (après délibération, après réflexion...), avoir envie de" ... ... ... ...

-

Estre conseillé (que) de + inf. "Avoir décidé de, être prêt à" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

2.

(Estre) conseillé. "(Être) déterminé, décidé, résolu" ... ... ...

-

"(Être) bien au fait, bien décidé" ... ...

3.

Bien / mal conseillé

-

(Bien) conseillé

.

"Bien inspiré" ...

.

"Réfléchi, avisé" ... ...

-

Mal conseillé. "Mal inspiré, qui a pris le mauvais parti" ... ... ... ... ...