I. -

"Avis par lequel on assiste qqn ; p. ext., avis, opinion ; p. méton., assistance, aptitude à conseiller, à assister..."

A. -

Au propre "Avis que l'on donne à qqn sur ce qu'il devrait faire ou ne pas faire, avis par lequel on l'assiste" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Bon conseil ... ...

-

Avoir conseil (à qqn) / le conseil de qqn. "Être conseillé par qqn" ... ... ... ... ...

.

Avoir (en) conseil de + inf. / que ... ... ... ... ... ...

-

Demander conseil (à qqn) / prendre conseil (à qqn) ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

Aller au conseil à qqn. "Demander conseil à qqn" ...

-

Donner / bailler / faire / montrer (un / des) conseil(s) (à qqn) ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Acccepter un conseil /faire le conseil / au conseil de qqn / prendre (un) conseil / tenir un conseil / croire (à) un conseil / user d'un conseil / par le conseil de qqn... "Suivre l'avis qui est donné" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

S'avancer en conseil. "Prétendre donner des conseils ou avoir de plus en plus besoin de conseil (?)" ...

-

Prov. ... ... ... ... ... ...

B. -

En partic. [Marquant une certaine volonté d'influencer celui qui reçoit le conseil]

1.

"Recommandation faite à qqn" ... ... ... ...

-

Par le conseil de qqn / du conseil de qqn. "À l'instigation de qqn" ... ... ...

-

Saint conseil. "Recommandation ecclésiastique" ...

2.

"Recommandation divine qui, une fois librement acceptée, devient contraignante (en partic. dans le voeu monastique)" ... ... ... ...

Rem. Cf. Dict. encyclop. du Moy. Âge, t.2, 1997, 386 (conseils évangéliques).

C. -

P. ext. "Avis, opinion" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Par mes conseils. "À mon sens (j'en suis convaincu)" ...

-

Avoir conseil à qqn. "Avoir l'avis de qqn" ... ...

-

Dire son conseil. "Donner son avis" ...

-

"Avis personnel, opinion personnelle" ...

.

Estre à conseil que. "Être d'avis que"

.

Muer conseil. "Changer d'avis" ...

.

Trouver conseil. "S'arrêter à une opinion" ... ...

D. -

P. méton.

1.

[Le conseil donné étant une forme d'aide]

a)

"Aide, assistance apportée à qqn" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Donner / faire conseil à qqn. "Apporter son aide, son assistance àqqn" ... ... ... ...

b)

P. ext. "Moyen, ressource"

-

Avoir conseil de + inf. "Trouver moyen de" ...

-

Demander conseil de + inf. "Solliciter un moyen pour" ...

-

Mettre conseil à qqc. "Porter remède à qqc." ... ... ...

2.

[Le conseil donné étant souvent privé, personnel, secret]

a)

À / de / par conseil. "En privé, en secret" ... ... ... ... ... ... ...

Rem. Cf. aussi MART. D'AUV., Arrêts Am. R., c.1460-1466, 147 (parler de conseil "en privé, tout bas") et GD II, 216b : concel (a).

b)

"Secret" ... ... ... ...

-

Parler en conseil. "Parler en secret" ...

-

"Pensées secrètes, intimes" ... ... ...

3.

[Le conseil donné supposant une compétence, une sagesse, du jugement] "Aptitude à donner des avis judicieux, sagesse" ... ... ... ... ... ... ...

-

Par conseil. "Sagement, avec clairvoyance" ... ...

-

Avoir bon conseil. "Être sage, prudent, avisé" ...

-

[À propos d'une pers. ou d'une chose] De (bon) conseil. "Sage, réfléchi, prudent" ... ... ... ... ... ... ...

-

[P. antiphr.] Conseil de taverne. "Sagesse de taverne, conseil inepte" ...

-

"Attitude sage" ...

-

[P. personnification] ...

II. -

"Réunion de personnes qui conseillent qqn, qui délibèrent ; p. méton., délibération ; décision qui en résulte"

A. -

[Sens collectif]

1.

"Réunion de personnes qui conseillent qqn (en partic. le prince, un grand personnage), assemblée délibérante (instituée)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. Sur le conseil du roi, cf. F. Lot, R. Fawtier, Hist. des instit. fr. au Moy. Âge, t.2, 1958, 75 et suiv. Sur le conseil delphinal, t.1, 1957, 144 et suiv. ; le Conseil de Gascogne, t.1, 180 et suiv. ; le Conseil de Bourgogne, t.1, 220 et suiv. ; sur la Provence, t.1, 260 ; sur la Bretagne, t.1, 274 ; le Beaujolais, t.1, 308 ; le Bourbonnais, t.1, 309 ; la Flandre, t.1, 387.

-

En plein conseil. "En pleine assemblée" ...

.

P. ext. "Au milieu d'autres, au grand jour, ouvertement" ... ...

-

Chambre du conseil. "Salle dans laquelle se réunit l'organe formé de l'ensemble des personnes qui aident le roi à gouverner" ... ... ...

.

Salle à conseil ...

-

Gens de / du conseil. "Conseillers" ... ... ... ...

-

Livre du conseil. "Livre où sont enregistrées les délibérations d'une assemblée délibérante" ...

-

Conseil estroit / conseil secret ... ... ...

-

Grand conseil. "Organe formé de l'ensemble des personnes qui aident le roi à gouverner" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

[À la cour de Bourgogne] ...

-

Conseil ordinaire ...

-

Appeler à conseil / appeler / mander son conseil ... ... ...

-

Assembler le / son conseil ... ... ...

.

Estre assemblés en conseil ...

-

Avoir son conseil à un. "Disposer de l'avis unanime de son conseil" ...

-

Estre à conseil. "Être en réunion" ...

-

Ouvrir le conseil ...

-

Tenir (un) conseil. "Réunir une assemblée délibérante" ... ... ... ... ... ...

-

Traire son conseil ensemble. "Réunir ses conseillers" ...

2.

En partic.

a)

"Assemblée délibérante dans une cité, une ville, une province..."

-

Conseil general. "Assemblée générale des habitants d'une ville (chargée de ratifier des décisions importantes)" ... ...

-

Conseil des sages ...

-

Conseil de la ville. "Assemblée des magistrats chargés d'administrer la ville" ...

b)

"Cour de justice" ... ... ...

c)

"Concile"

-

Conseil general. "Concile auquel sont convoqués tous les évêques" ... ... ... ... ...

.

Grand conseil ...

3.

P. ext. "Ceux qui entourent qqn (habituellement ou dans une circonstance donnée), entourage" ... ... ... ... ...

-

À privé conseil. "Avec une suite réduite" ...

B. -

P. méton.

1.

"Salle du conseil" ...

2.

"Délibération, débat, concertation, entretien sur ce qui est à faire"

a)

[Avec d'autres] ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Avoir conseil (ensemble / entre soi / avec qqn...) (sur qqc. / comment / pour...). "Délibérer, débattre, s'entretenir..." ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Estre à / en conseil. "Être en délibération" ... ...

-

Faire conseil. "Délibérer, débattre" ... ...

-

Mettre qqc. en conseil. "Soumettre qqc. au débat" ... ... ... ... ...

.

Se mettre à conseil. "Se mettre en délibération" ... ...

.

Se mettre au conseil pour + inf. "Débattre en vue de" ...

-

Prendre conseil (ensemble). "Discuter (ensemble)" ... ...

.

"S'entretenir avec qqn" ...

-

Tenir conseil (de / sur qqc.). "Débattre de qqc." ... ... ... ...

-

Traire qqn à conseil. "Solliciter qqn pour un entretien" ...

-

P. ext. [Simple idée de proximité (comme dans un entretien)]

.

Appeler qqn en conseil. "Appeler qqn près de soi" ...

.

Estre à conseils de qqn. "Être tout près de qqn" ...

b)

[Avec soi-même] "Réflexion en vue d'une décision ; débat intérieur" ... ...

-

Par conseil. "Après rélexionr" ... ...

-

Sans conseil. "Sans réflexion" ...

-

Se donner conseil. "Prendre le temps de la réflexion, réfléchir, tergiverser" ...

-

Trouver en son conseil. "Décider, trouver bon" ...

3.

"Décision qui résulte d'une délibération, décision, résolution ; dessein, intention"

a)

"Décision, résolution" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Avoir (à) conseil de / que. "Prendre la décision de" ... ... ... ... ...

-

Faire conseil (de qqc.). "Prendre une décision (à propos de qqc.)" ... ...

-

Mettre conseil à qqc. "Se decider à" ...

-

Prendre conseil. "Prendre une décision (et l'exécuter)" ... ... ... ... ... ...

.

Prendre conseil de + inf. ...

-

Tenir conseil de. "Prendre la décision de" ...

-

Prov. ... ... ...

b)

"Dessein, intention" ... ...

-

"Plan, projet" ...

-

Ne pas avoir conseil de + inf. "Ne pas avoir l'intention de" ... ...

III. -

"Celui qui conseille, qui assiste, conseiller"

A. -

"Conseiller du prince ou d'un grand personnage" ... ... ... ...

B. -

P. ext. "Conseiller" ... ... ... ... ... ...

-

DR. "Celui qui apporte aide et conseil à un magistrat dans son office" ...

.

"Celui qui représente qqn en justice" ... ...

-

Distribution de conseil. "Désignation et attribution, par un tribunal, d'un conseiller, d'un avocat" ... ...

C. -

"Consul" ... ...

Rem. Habituel dans les traductions de Végèce ; G. Roques, R. Ling. rom. 50, 1986, 298.

-

"Consulat" ...