|
|
|
COMMANDER, verbe |
| [T-L : comander ; GD : commander ; GDC : commander ; AND : comander ; DÉCT : comander ; FEW II-2, 949b : commendare ; TLF : V, 1099a : commander] |
I. - | "Recommander qqc./qqn (à qqn)" |
A. - | Commander qqc. (à qqn) |
| | 1. | "Confier qqc. à qqn" ... ... |
| | - | Commander qqc. à Dieu ... |
| | - | P. antiphr. Commander qqc. aux diables. "Envoyer qqc. à tous les diables ; renoncer à qqc." ... |
| | 2. | Commander qqc. en memoire. "Confier qqc. à la mémoire, enregistrer qqc. dans la mémoire" ... |
| | 3. | "Recommander, louer qqc." ... ... ... |
| | - | "Prescrire qqc." |
| | . | Part. passé ... ... |
| | - | "Inciter à qqc." ... |
| | - | Commander à qqn que. "Recommander à qqn de" ... |
| | - | Au fig. [D'une qualité qui met en valeur une autre] ... |
B. - | Commander qqn (à qqn) |
| | 1. | "Confier qqn à qqn" ... |
| | 2. | "Recommander qqn (à Dieu, à un saint...)" ... ... ... ... ... |
| | - | Commander qqn, son esprit en la main de Dieu ... |
| | . | Se commander à Dieu, à un saint ... ... ... ... |
| | . | Se commander aux prieres de qqn ... |
| | - | [Comme formule d'adieu] ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | Sans commander qqn à Dieu. "Sans dire adieu" ... ... |
| | . | Commander qqn à la grace/à la garde de Dieu ... ... |
| | - | P. antiphr. Commander qqn au diable ... |
| | . | [...son âme] ... |
| | . | [Formule d'adieu dans la bouche d'un diable] ... |
| | . | Se commander aux diables ... ... ... |
II. - | "Donner l'ordre de, ordonner de" |
A. - | Commander qqc. (à qqn) |
| | 1. | Commander + subst./pronom "Ordonner qqc. (à qqn)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Au passif ... |
| | - | [En tournure impers.] ... |
| | - | Commander une lettre (à qqn). "Ordonner (à qqn) d'écrire une lettre" ... ... ... |
| | - | Commander un lieu à qqn. "Ordonner à qqn de se trouver à tel lieu" ... |
| | - | Commander son plaisir, son bon vouloir ... ... |
| | - | Commander le pouvoir de qqn. "Instituer l'autorité, le pouvoir de qqn" ... |
| | 2. | Commander + disc. dir. ... ... |
| | 3. | Commander (à qqn) que + subj. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [...à une collectivité] ... |
| | - | [Sans que] ... |
| | - | Commander estroitement que ... ... ... |
| | - | [En tournure impers.] ... ... ... |
| | Rem. En alliance avec un verbe non volitif et suivi de l'indic., prend le sens de "faire part d'une décision, d'une disposition" ... ...Même sens dans l'ex. suivant (?) ... |
| | 4. | Commander + interr. indir. ... |
| | 5. | Commander (à/de) + inf. |
| | - | Commander + inf. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Commander à + inf. ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | [Au passif impers.] ... |
| | - | Commander de + inf. ... ... |
| | . | [Au passif impers.] ... |
| | 6. | Commander qqc. à qqn sur + subst. désignant ce qu'on a de précieux (surtout la vie) ... ... ... |
| | - | [...sur peine de qqc.] ... |
| | 7. | Commander qqc. de bouche. "Donner un ordre oralement" ... |
B. - | Empl. abs. |
| | 1. | "Donner un ordre/des ordres" ... ... ... ... ... ... |
| | 2. | "Diriger" ... |
| | 3. | [Du roi] "Gouverner, imposer son autorité" ... |
| | - | [De Dieu] ... |
| | 4. | Commander sur qqn/qqc. "Avoir autorité sur qqn/qqc." ... ... |
| | 5. | Inf. subst. "Commandement, ordre" ... |
C. - | Commander qqn |
| | 1. | "Solliciter qqn avec autorité" ... |
| | 2. | Commander qqn (à/de) + inf. ... ... ... ... ... |
| | - | Estre commandé pour + inf. "Avoir reçu l'ordre de" ... |
D. - | [D'une chose] Commander à qqn + inf. "Pousser qqn à" ... |
| | - | [De la loi, d'une doctrine] Commander + inf. "Imposer de" ...
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Pierre Cromer |
|
