A. -

"Grande caisse en bois fermée par un couvercle, où l'on range toute sorte d'objets, surtout les objets précieux ; coffre"l ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. Morphol. gofle : doc. 1473 (Quatre asselles pour ferre 1 gofle pour mettre les aornemens de l'eglise) ds GD IV, 302a. Le mot se trouve ds FEW XXIII, 159a : o.i. ; cf. K. Baldinger, B. jeunes Rom. 18-19, 1973, 35 : "il s'agit d'une forme vulgaire de cofre de COPHINUS, FEW 2, 1152b, où l'on trouve, p. ex. koflo (de même c- > g- s'y trouve de façon sporadique dans beaucoup de cas)" ; aussi M. Juneau, R. Ling. rom. 38, 1974, 311.

B. -

En partic.

1.

"Malle, coffre destiné au transport" ... ...

-

Coffre de trait. "Malle de transport" ...

-

Coffre à/pour sommier ... ...

2.

"Caisse, meuble où l'on range des objets précieux, des documents importants..." ... ... ... ...

3.

[Souvent au plur.] "Caisse, meuble où l'on range l'argent" ... ... ... ... ...

-

Mieux vaut amour que coffre plein d'avoir. V. amour1

-

Au plur. "Trésor d'un personnage important" (cf. F. Lot, R. Fawtier, Hist. des instit. fr. au Moy. Âge, t. 2, 1958, 74) ... ... ... ...

-

En partic. "Service secondaire issu de la Chambre aux Deniers et dont le roi de France tire de petites sommes pour des dépenses personnelles ou pour certaines libéralités ou pensions" (d'apr. F. Lot, R. Fawtier, Hist. des instit. fr. au Moy. Âge, t.2, 1958, 74) ...

.

Venir en coffre. "Rentre, être déposé dans le trésor d'un prince" ...

.

Garde des coffres ... ...

C. -

P. anal.

1.

"Cercueil" ... ...

2.

"Prison, cellule voûtée comparable à un coffre" ... ... ...

Rem. Sainéan, 314.

3.

[Dans un cont. grivois] "Sexe féminin" ...

D. -

[P. métaph. ou au fig.]

1.

P. métaph. Coffre de souvenance ... ...

2.

Au fig.

a)

"Ce qu'on a de plus précieux en soi, lieu intérieur où on le conserve" ...

-

[À propos de Dieu] Coffre de sa bénignité ...

b)

Coffre de + subst. désignant une qualité. "Personne possédant telle qualité" ...

c)

Coffre de son secret. "Personne à qui l'on confie des secrets" ...