C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CINGLER1          CINGLER2     
FEW II-1 cingula
CINGLER, verbe
[T-L : cengler ; GDC : cingler2 ; DÉCT : cingler ; FEW II-1, 683a : cingula ; TLF : V, 817a : cingler1]

I. -

Empl. trans. "Frapper" : Lors Gaverelles le singla Parmi les flans IJ. cops ou IIJ. De s'espée, jusqu'à la crois, Si que les bouiaus li cheoient Par mi les plaies qui sainnoient. (MACH., P. Alex., p.1369, 269). Amours s'en va, chascun cinglant ; Chascun est batu de sa verge. (MARTIN LE FRANC, Champion dames III, F., 1440-1442, 54). Maistre Ysengrin, faictes gingler Quentin avant en ce passaige. (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 215). ["Battre" ou "partir" ?]

II. -

Part. prés. en empl. adj. Cinglant. "Fouettant, qui cingle" : Et se ne fust pour ma noblesse, Je t'envoiasse chevaliers Qui te remenaissant arriers, Batant de vergues bien singlans (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 121). En une de ses mains tenoit Un maillet et en l'autre avoit Unes bonnes verges cinglans, Grelles et vers et couroians. (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 64). Adonc, pour li bien chastier, De mes cinglans verges le fier (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 272). La corde [de l'arc] doit estre de soye, quar on la puet fere plus gresle que d'autre chose, et aussi elle est plus forte et dure plus que de chanvre ne de fil, et donne plus syglant et grant coup. (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 269).

 

-

"Élastique, flexible" : ...quant elle est bien assamblee [la corde de l'arc], elle est si chinglant qu'elle envoie une saiete ou un boujon plus loin, et si donne greigneur coup que nulle autre corde ne fait (HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 121).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin / Pierre Cromer

Fermer la fenêtre