|
CINQ, adj. num. |
[T-L : cinc ; GDC : cinq ; AND : cinc1 ; FEW II-2, 1480a : quinque ; TLF : V, 818b : cinq] |
"Cinq" : ...le riche seroit à dix frans pour taille, le moyen à chinc frans, et les petis à ung franc. ([FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 185]). ...et, pour plus avant savoir la verité par sa bouche, fu mis à question par cinq fois en plusieurs et divers jours ([Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 432]). ...il print, en un hannap de madre, cinq frans en blans de VIIJ deniers et de XIJ deniers par. ([Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 496]). ...ilz despecerent et rompirent ladite eschiele en quatre ou cinq tronçons. ([Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 223]). ...je scay et congnois ce pays tout environ, et sachiez que a quatre ou a cinq lieues de cy n'a recest, ne forteresse nulle, excepté celle dont je me suy huy partiz, qui est environ a deux lieues de cy. ([ARRAS, c.1392-1393, 7]). Quans royaumes sont venuz a perdicion par Delit luxurieux ! Troie la grant, et Romme. Maiz qui plus est : tout le monde par le deluge. Et les cinq cités pecheressez en vindrent a perdition par feu du ciel ([GERS., Annonc., a.1400, 236]). Or vous nonmerai les deus prelas et les chienc chevaliers ([FROISS., Chron. D., p.1400, 211]). Li hiraus les nonma : il en i avoit .VII., deus prelas, et chevaliers jusques a chiench. ([FROISS., Chron. D., p.1400, 210]). ...messire Jehan de Hainnau (...) lor donna deus disners et deus soupers moult solempnes, sus chienq jours que il furent la. ([FROISS., Chron. D., p.1400, 249]). ...attendu les grans mortalitez qui des IIIJ ou cinq ans en ça ont esté et sont ancores en pluseurs lieux de ce royaume ([BAYE, I, 1400-1410, 35]). Ce qu'il avoit gaigné se pouvoit monter à deux mille escuz ; et fallut qu'il les doublast cincq foys et qu'il aportast ces deux mille escuz à tous les butins, où il s estoit abutiné. ([BUEIL, II, 1461-1466, 96]). Cinq, six, VIJ, VIIJ, IX, X, XJ ! ([Pass. Auv., 1477, 229]). Des notions de Dieu, c'est a dire qui apartiennent a Dieu. Cincq noms sont qu'on apelle notions, par lesquelz la trinité nous est congneute, c'est a scavoir paternité, filiation, procession, innascibilité et commune spiration. ([Somme abr., c.1477-1481, 150]). LE JUIF. Vient il riens ? MATHATIEL. J'employe mes cinq sens ["toute ma personne"]De faire du tout le possible, Mais il est a vous impossible D'estre payé de voz debteurs. ([Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 104]). Et selon aucuns la terre a de tour XXmIIIIcXXVII lieues ytalliennes que l'on equipolle à mil pas chacune, dont chacun mil contient cinq pas, chacun pas V piez, chacun pié XVI polces ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 59 v°]). ...quatre ou cinq longues courses ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 253]). |
| - | Querir les cinq pieds de mouton. V. pied |
| - | [Comme élément d'un nombre] : ...et furent nombrez jusques a quatre mille bacinez et mil et cinq cens que archiers que arbalestriers. ([ARRAS, c.1392-1393, 151]). Et par le sang Dieu, les François Avront fait cincq cens mille biens Et destruit trestous les Angloiz, Qu'on dira qu'il n'en sera riens. ([CHART., D. Her., p.1415, 434]). ...et, aprez le cappitaine de Crathor, [venoient] tous ses prisonniers et son bagaige ; et puis quelque vingt-et-cincq lances que mena le cappitaine de Sardine ([BUEIL, II, 1461-1466, 92]). L'un cinq cens deniers luy devoit ([Pass. Auv., 1477, 153]). Nobles, vaillans princes gentilz, Quant ainsi vous estes soubmis A mes bons voloirs acomplir, Je vous en rens cinq cens mercis Qu'i vous plaist cest honneur m'offrir. ([Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 505]). |
| - | [Comme nominal] : Beaulx cousins, ne vous esbahissez point et prenez hardiement la bataille contre cinq des traictours, pour vous et pour nous deux, car nous en vendrons, au plaisir de Dieu, bien a chief. ([ARRAS, c.1392-1393, 60]). Cincq sont signes du bon plaisir de Dieu, c'est a scavoir ce qu'il commande, ce qu'il deffend, ce qu'il conseille, ce qu'il permet sans commander et ce qu'il fait ou a fait par operation, desquelz cincq le nombre se prend par ceste maniere. ([Somme abr., c.1477-1481, 172]). |
| . | [Précédé d'un pron. pers. qu'il détermine] : Pour nous ayder approchés vous ; Vous cinq, estendés celle toelle ! ([Pass. Auv., 1477, 259]). |
| . | Il n'y a ne cinq ne six. "Il n'y a pas à chipoter, à chercher la petite bête" : Bref, il n'y a ne cinq ne six, Rouge ne noir, jaulne ne blesme, Car nous voulons qu'il soit occis Pour tant que nostre loy blapheme. ([Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 422]). |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|