C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CINQ     
FEW II-2 quinque
CINQ, adj. num.
[T-L : cinc ; GDC : cinq ; AND : cinc1 ; FEW II-2, 1480a : quinque ; TLF : V, 818b : cinq]

"Cinq" : ...le riche seroit à dix frans pour taille, le moyen à chinc frans, et les petis à ung franc. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 185). ...et, pour plus avant savoir la verité par sa bouche, fu mis à question par cinq fois en plusieurs et divers jours (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 432). ...il print, en un hannap de madre, cinq frans en blans de VIIJ deniers et de XIJ deniers par. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 496). ...ilz despecerent et rompirent ladite eschiele en quatre ou cinq tronçons. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 223). ...je scay et congnois ce pays tout environ, et sachiez que a quatre ou a cinq lieues de cy n'a recest, ne forteresse nulle, excepté celle dont je me suy huy partiz, qui est environ a deux lieues de cy. (ARRAS, c.1392-1393, 7). Quans royaumes sont venuz a perdicion par Delit luxurieux ! Troie la grant, et Romme. Maiz qui plus est : tout le monde par le deluge. Et les cinq cités pecheressez en vindrent a perdition par feu du ciel (GERS., Annonc., a.1400, 236). Or vous nonmerai les deus prelas et les chienc chevaliers (FROISS., Chron. D., p.1400, 211). Li hiraus les nonma : il en i avoit .VII., deus prelas, et chevaliers jusques a chiench. (FROISS., Chron. D., p.1400, 210). ...messire Jehan de Hainnau (...) lor donna deus disners et deus soupers moult solempnes, sus chienq jours que il furent la. (FROISS., Chron. D., p.1400, 249). ...attendu les grans mortalitez qui des IIIJ ou cinq ans en ça ont esté et sont ancores en pluseurs lieux de ce royaume (BAYE, I, 1400-1410, 35). Ce qu'il avoit gaigné se pouvoit monter à deux mille escuz ; et fallut qu'il les doublast cincq foys et qu'il aportast ces deux mille escuz à tous les butins, où il s estoit abutiné. (BUEIL, II, 1461-1466, 96). Cinq, six, VIJ, VIIJ, IX, X, XJ ! (Pass. Auv., 1477, 229). Des notions de Dieu, c'est a dire qui apartiennent a Dieu. Cincq noms sont qu'on apelle notions, par lesquelz la trinité nous est congneute, c'est a scavoir paternité, filiation, procession, innascibilité et commune spiration. (Somme abr., c.1477-1481, 150). LE JUIF. Vient il riens ? MATHATIEL. J'employe mes cinq sens ["toute ma personne"]De faire du tout le possible, Mais il est a vous impossible D'estre payé de voz debteurs. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 104). Et selon aucuns la terre a de tour XXmIIIIcXXVII lieues ytalliennes que l'on equipolle à mil pas chacune, dont chacun mil contient cinq pas, chacun pas V piez, chacun pié XVI polces (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 59 v°). ...quatre ou cinq longues courses (LA VIGNE, V.N., p.1495, 253).

 

-

Querir les cinq pieds de mouton. V. pied

 

-

[Comme élément d'un nombre] : ...et furent nombrez jusques a quatre mille bacinez et mil et cinq cens que archiers que arbalestriers. (ARRAS, c.1392-1393, 151). Et par le sang Dieu, les François Avront fait cincq cens mille biens Et destruit trestous les Angloiz, Qu'on dira qu'il n'en sera riens. (CHART., D. Her., p.1415, 434). ...et, aprez le cappitaine de Crathor, [venoient] tous ses prisonniers et son bagaige ; et puis quelque vingt-et-cincq lances que mena le cappitaine de Sardine (BUEIL, II, 1461-1466, 92). L'un cinq cens deniers luy devoit (Pass. Auv., 1477, 153). Nobles, vaillans princes gentilz, Quant ainsi vous estes soubmis A mes bons voloirs acomplir, Je vous en rens cinq cens mercis Qu'i vous plaist cest honneur m'offrir. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 505).

 

-

[Comme nominal] : Beaulx cousins, ne vous esbahissez point et prenez hardiement la bataille contre cinq des traictours, pour vous et pour nous deux, car nous en vendrons, au plaisir de Dieu, bien a chief. (ARRAS, c.1392-1393, 60). Cincq sont signes du bon plaisir de Dieu, c'est a scavoir ce qu'il commande, ce qu'il deffend, ce qu'il conseille, ce qu'il permet sans commander et ce qu'il fait ou a fait par operation, desquelz cincq le nombre se prend par ceste maniere. (Somme abr., c.1477-1481, 172).

 

.

[Précédé d'un pron. pers. qu'il détermine] : Pour nous ayder approchés vous ; Vous cinq, estendés celle toelle ! (Pass. Auv., 1477, 259).

 

.

Il n'y a ne cinq ne six. "Il n'y a pas à chipoter, à chercher la petite bête" : Bref, il n'y a ne cinq ne six, Rouge ne noir, jaulne ne blesme, Car nous voulons qu'il soit occis Pour tant que nostre loy blapheme. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 422).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre