I. -

[Idée dominante de chute, de mouvement vers le sol]

A. -

Au propre

1.

[D'une chose]

a)

"Être entraîné vers le sol, tomber"

-

Choir aval ...

-

Choir souvin ...

-

Choir de qq. part ... ...

-

Choir qq. part ... ... ... ... ...

.

Choir à terre ... ... ... ...

.

[D'un coup] ...

Rem. Peut-être verbe choir ds l'ex. suiv. (plutôt que cacare, cf. note de l'éd.) ...

.

[Dans un cont. métaph.] ...

-

[D'un phénomène météorologique ou astronomique] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Part. prés. en empl. adj. ASTR. Estoile cheante. "Étoile filante"

Rem. cheant. EVR. CONTY, Probl. Aristote, 1380 (ms. du XVe s.), XXVI, 22, 216.

-

Inf. subst. Au choir. "Dans sa chute" ... ...

b)

En partic. "Tomber (quand ce qui retenait vient à céder)" ... ... ... ...

-

Choir de ... ... ... ... ...

-

Laisser choir qqc. ... ... ...

.

Laisser choir qqc. tout plat ...

.

Loc. fig. Laisser choir qqc. aux pieds. "Se désintéresser de qqc." ...

-

Prov. ... ... ...

c)

"S'effondrer, s'écrouler" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Contexte métaph.] ... ...

-

Empl. impers. ...

2.

[D'une pers., d'un animal]

a)

"Tomber (en trébuchant, sous l'effet d'un choc...)" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Choir jus / Choir à bas ... ...

-

Choir à la renverse ... ... ...

-

Choir l'un sur l'autre ...

-

Choir qq. part ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

Choir à terre / par terre ... ... ... ... ...

.

[Contexte métaph.] Choir en (la boue / une fosse...) ... ...

-

[Contexte grivois] Choir du mal saint Loup. "Tomber à la renverse, s'abandonner facilement" ...

-

[D'un oiseau]

.

Choir au / sus / dessus le leurre./Choir aux lacs

Rem. HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 187 ; LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, 354, v.7475 ; 357, v.7545 ; Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 44.

.

Choir à terre. "Se poser à terre" ...

.

"Se rabattre (sur l'eau)"( (Éd.)) ...

-

Inf. subst. "Fait de tomber, chute" ... ... ...

.

Au choir. "Dans la chute, lors de la chute" ... ... ... ... ... ...

b)

"Tomber de son haut, s'écrouler ; défaillir" ... ... ... ... ... ...

-

Choir à terre (de son haut) ... ...

-

Choir aux pieds de qqn. "Se mettre à genoux, se mettre à terre devant qqn" ...

c)

Se laisser choir

-

"Se laisser tomber (qq. part / de qq. part)" ... ... ... ...

-

"Se laisser tomber de son haut" ... ... ... ...

.

Loc. fig. Se laisser choir du haut de soi. "Être incapable de masquer ses sentiments" ...

.

Se laisser choir à revers ...

.

[Contexte grivois] Se laisser choir par derriere. "S'abandonner facilement" ...

-

"S'accroupir, se blottir" ...

d)

Choir + adj. / part. passé en empl. adj. ... ... ... ... ...

-

Choir mort / comme mort / Choir occis ... ... ... ... ... ... ... ...

3.

En partic. [D'une partie du corps, des cheveux, de larmes...] Choir (à qqn)

a)

"S'affaisser, tomber" ... ... ...

-

Part. passé en empl. adj. "Tombant" ...

b)

[De cheveux, des ongles...] "Se détacher et tomber" ... ... ... ... ...

c)

[De larmes] "Couler et tomber" ... ... ... ...

Rem. V. aussi quoyer.

B. -

P. anal. [Idée anal. de décroissance]

1.

[Du vent] "Tomber, faiblir, se calmer"

-

Prov. ... ...

-

[De l'orage] ...

-

[Du feu] ...

2.

[D'une chose] "Diminuer, décroître" ... ... ...

-

[D'une denrée] "Baisser de prix" ...

.

Faire choir. "Dévaluer" ...

C. -

Au fig. [Idée figurée de chute, de déchéance (synon. deschoir)]

1.

[D'une chose] "Décliner, s'effondrer, être ébranlé" ... ... ... ... ...

2.

[D'une pers.] ... ...

-

Choir malade. "Tomber malade" ...

-

Choir par pieces. "Se défaire par pièces" ...

-

RELIG. [Chute dans le péché] ... ... ...

.

Inf. subst. ...

.

Choir devers senestre. "Succomber" ...

-

Prov. ... ... ... ... ... ...

II. -

P. méton. [Idée dominante d'éloignement (ce qui tombe s'éloigne de ce qui le retenait) ou d'aboutissement (ce qui tombe aboutit qq. part)]

A. -

[Idée d'éloignement]

1.

[P. rapport à une pers.] Qqc. choit à qqn

-

"Quitter qqn, se détacher de qqn, échapper à qqn" ... ... ...

.

[Du nom qui est donné à qqn] Ne pas choir à qqn. "Ne pas quitter qqn" ... ... ... ...

.

[D'une chose nég.] Ne pas choir à qqn. "Ne pas être évitable pour qqn" ...

2.

[P. rapport à un lieu fig.] Choir de

a)

[D'une somme] Choir de une autre somme. "Venir en déduction de" ... ...

b)

[D'une pers.] "Se tirer de qqc." ...

c)

DR. [D'une pers.] Choir de qqc. "Perdre son droit en qqc., être débouté de qqc." ... ... ... ... ... ...

-

Empl. abs. ...

B. -

[Idée d'aboutissement (synon. enchoir)]

1.

Choir à / en. "Aboutir"

a)

[D'un fleuve] "Se jeter dans" ... ... ... ...

b)

[D'une chose] "Aboutir qq. part" ... ...

-

"Atteindre" ...

-

[D'un mot, d'un propos] Choir en la bouche. "Arriver facilement à la bouche" ...

Rem. FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 85.

.

Choir en sourde oreille. V. oreille

-

Choir en memoire / en pensee / en teste. "Venir à l'esprit, à la mémoire" ... ... ...

.

Choir au coeur. "Venir à l'esprit, apparaître comme évident" ... ...

.

Ne pouvoir choir en pensee. "Être inconcevable" ...

-

Choir en son pretendre. "Entrer dans ses prétentions" ...

-

"Entrer dans qqn / qqc." ... ...

-

"Devenir, se transformer en" ...

-

Choir en friche. "Tomber en friche" ...

-

Cheoir en decours. "Pencher vers sa fin, décliner" ... ...

c)

[De pers.] "Arriver à, parvenir à" ... ... ... ... ...

-

Choir en faim. "Prendre faim" ...

-

Choir en une opinion. "En arriver à une opinion" ...

-

Choir en propos de + inf. "En venir à parler de" ...

-

Choir en pensee. "S'absorber dans ses pensées" ... ... ...

2.

[D'une chose] Choir en / sous. "Tomber sous, relever de" ... ... ... ... ... ... ...

-

Choir sous. "Tomber sous" ...

-

Choir en besogne. "Être nécessaire" ...

-

Choir en compte. V. compte

-

Choir en reparation. "Devoir être réparé" ...

-

[D'une forêt] Choir en coupe / en vente. "Être parvenu à un degré de croissance tel que les arbres peuvent être marqués pour l'abattage et que le bois peut être mis en vente" ...

3.

[D'une pers.] "Tomber dans, être entraîné dans"

a)

Choir en (une) maladie / en telle maladie. "Tomber malade (de telle ou telle maladie)" ... ... ... ... ... ...

b)

Choir en la main de qqn

-

"Tomber aux mains de qqn, au pouvoir de qqn" ... ... ...

-

"Se trouver par hasard à proximité de qqn" ...

-

Choir en la merci de qqn. "Être mis à la discrétion de qqn" ...

c)

Choir en un état défavorable, une situation fâcheuse. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Choir en blasme / en punition. "Encourir le blâme, la punition" ... ...

.

Choir en sentence de. "Encourir la sentence de" ...

-

Choir en haine. "En arriver à se haïr" ...

-

Cheoir en ire ... ...

-

[De Dieu] Laisser qqn choir en ...

4.

Choir sur

a)

[D'une chose] Choir sur qqn. "Tomber sur qqn"

-

[Du sort, de la destinée, d'un suffrage...] ... ... ... ...

-

[D'une chose défavorable] ... ... ... ... ...

-

GÉOM. Choir sur qqc. "Aboutir sur qqc." ...

-

Choir sur possible de faire qqc. "Permettre de faire qqc." ...

b)

[D'une pers.] Choir sur qqc. "En arriver à qqc." ...

-

Choir sur l'age de vieillesse. "Devenir vieux" ...

5.

Part. prés. en empl. adj. [De l'oiseau de proie] Cheant. "Qui sait bien tomber sur sa proie (ou sur le poing ?)" ...

C. -

[Idée de survenance (synon. eschoir)]

1.

[Idée de survenance en un lieu donné, à un moment donné]

a)

[D'une chose]

-

"Arriver, advenir" ... ... ... ... ... ...

.

"Intervenir (en qqc.)" ... ...

-

Choir à / en qqn. "Arriver, advenir à qqn" ... ... ... ...

-

Part. prés. en empl. adj. Rage cheante. V. rage

-

Part. prés. en empl. subst. "Ce qui advient, circonstance" ...

.

Il choit à tour. "C'est le tour (de), se produire par tour de rôle" ...

.

Il choit que ... ...

.

[D'un terme] "Arriver à échéance" ...

b)

[D'une pers.]

-

Choir qq. part. "Arriver qq. part par hasard ou par surprise" ...

.

Choir à tour. "Venir à son tour" ...

-

Choir à + inf. "En venir à" ... ...

2.

[Idée de survenance favorable ou défavorable, idée de convenance]

a)

Choir (bien / mal)

-

(Il) choit bien / mal à qqn. "Cela survient favorablement / défavorablement pour qqn" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 230 ; X, 143...

.

[De la Fortune] ...

.

(Il) choit bien / mal à qqn de + inf. ...

.

(Il) choit bien à + inf. ...

.

(Il) choit bien que... ...

.

Qqc. choit (bien) à point ... ...

.

Il choit à matiere / à taille ... ...

b)

Qqc. choit / Il choit. "Qqc. convient / Il convient" ... ... ... ... ... ...

-

Il y choit. "Cela convient" ...

-

(Il) (y) choit (à) + inf. "Il convient de, il est de mise de + inf." ... ... ... ... ...

.

Le coup y choit de + inf. "L'occasion se présente de + inf." ...

-

(Il) choit que. "Il convient que" ...

-

S'il choit en coche. "Si le coup réussit" ...

c)

Qqc. choit à / en qqn / qqc. "Qqc. convient à qqn / à qqc." ... ... ... ... ... ... ...

d)

Part. prés. en empl. adj.

-

[D'une chose] Cheant à qqn. "Propice à qqn" ...

-

[D'une pers.] Bien cheant. "Chanceux" ... ... ...

.

Dur cheant. "Malchanceux" ...

Rem. Cf. aussi GD II, 784a : durcheant.

.

Mal cheant. "Malchanceux" ...

-

ASTR. [D'une planète] "Qui est dans une des quatre maisons du ciel considérées comme défavorables" ...

-

Maison cheante / cadente (cadens ab angulo). "Maison considérée comme défavorable, la troisième, la sixième, la neuvième, la douzième"

Rem. V. aussi cadens. Compil. sc. étoiles C., a.1324, 88.

e)

Inf. subst. Au bien choir. "Dans le meilleur des cas" ...