|
CHIER, verbe |
[GDC : chier ; AND : chier1 ; FEW II-1, 16a : cacare ; TLF : V, 708b : chier] |
I. - | Empl. intrans. "Évacuer les excréments, déféquer" : Chascun n'acomplyt pas son voulloir a talent, Maiz cilz n'est pas mont saiges qui grans faiz entreprent Tant qu'il faille qu'il chiee dessoubz honteusement, Sy vous lo que faissiez tout a vostre talent. ([Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 93]). Aussi ont les chienz aucunne foiz maladie qu'ilz ne peuent pisser et s'en perdent, et aussi qu'ilz ne peuent chier, et s'en perdent aussi. Et a celui qui ne puet chier, prenez la racine de un choul et la baignez en uille d'olive et li metez par la nature ([GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 122]). Se aucuns dist à un autre, ge te chiray ou nez ou en la bouche, il paiera cinq Solz ([Ordonn. rois Fr. S., t.7, 1390, 365]). Par bieu ! c'est ung congié, voy tu ? Qu'on porte quand on va chier. ([Roy sotz, c.1450-1500, 228]). "...et, tandiz que le chien chye, le loup s'en va au boys." ([BUEIL, II, 1461-1466, 93]). Quel arroy ! SOTIN. Chie. ([Sots Magn., a.1488, 191]). Las ! y me chiront sur la teste. ([Retraict T., c.1490, 234]). |
| - | Vulg. Envoyer chier (qqn). "Rembarrer (qqn)" : TESTE VERTE. Et s'en voise Chascun [nom d'un personnage] chier Qui a voulenté de mesdire ([Sots triumph., c.1475, 38]). |
| . | [D'une chose] Faire chier : DANDO. Il m'est advis que je les vois, Elles vous pendent cy a leurs doys Des dyamens, des drogueries Et ung grant tas de brouilleries, Cela me feroit chier d'engoisse. ([Sots Magn., a.1488, 196]). |
II. - | Empl. trans. |
| - | [Obj. interne] : J'ay chié deux petites crotes, Noires, rondes comme pelotes ([Path. D., c.1456-1469, 108]). Je crye a toutes gens mercys. Synon aux traitres chiens matins [Thibault d'Aucigny et ses acolytes] Qui m'ont fait ronger [var. chier] dures crostes, Macher mains soirs et mains matins, Que ores je ne crains troys croctes. ([VILLON, Test. M., 1461-1462, 149]). |
| - | [P. plaisant.] C'est bien chié. "C'est bien dit, bien fait" : - Alez vous ent, c'est bien chié ! Boutez en vostre talemache ["bissac"] : Vous estes trop mal artillié. - Voulez vous achetter ma vache ? ([DESCH., Oeuvres Q., t.4, c.1370-1407, 293]). Estront de chient, c'est bien chïé ! ([Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 269]). TESTE CREUSE. Ho, ho ! C'est bien chié. ([Sots Magn., a.1488, 207]). |
| - | Prov. A vain pasteur loup chie laine : Chascun a son voloir vous maine, A vain pasteur loup chie laine ([Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 55]). |
| - | [Valeur minimale] : LA FEMME. Table n'avons ne banc tournis, Qui vaille ung estront de chien chié ; De tous biens sommes desgarnis (...). COLIN. (...) J'ay la teste toute ravie Quant vous usez de telz languages. (...) Pour vous fournir à telz bagages En moy ne trouverez aquest. ([Colin loue dép. Dieu T., c.1485, 133]). |
III. - | Empl. pronom. |
| - | Vulg. Se aller chier. "Aller ailleurs, partir plus loin, aller se faire voir" : Auquel suppliant ilz respondirent qu'il se allast chier et qu'ilz ne craignoient en riens nostre dit prevost. ([Doc. Poitou G., t.12, 1479, 258]). |
| . | Allez vous chier !/Va te chier ! "Aller vous faire voir" : Alés vous chïer, mechant villaim ([Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 250]). LUCIFFER. Va te chÿer, filz de putain coquart ! ([LA VIGNE, S.M., 1496, 219]). LE GENDARME. Allés vous chier puterelle ! ([P. moyne, a.1500, 50]). |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin / Pierre Cromer |
|
|