|
|
|
CHASSER, verbe |
| [T-L : chacier ; GD : chacier ; GDC : chacier1 ; AND : chacer1 ; DÉCT : chacier ; FEW II-1, 325a : *captiare ; TLF : V, 587a : chasser1] |
A. - | "Poursuivre, pousser devant soi ; pouser hors de, loin de" |
| | 1. | "Poursuivre, pousser devant soi" |
| | - | Chasser qqn. |
| | . | "Poursuivre qqn" ... ... ... |
| | . | Prov. Il a bien chassé qui a pris ... |
| | . | Part. passé en empl. subst. "Personne poursuivie" ... |
| | - | Chasser qqn à qqc. "Mener qqn à qqc." ... ... |
| | - | Chasser (avant / devant soi) (des bêtes). "Faire marcher (des bêtes) devant soi, mener (des bêtes)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Au fig. empl. abs. Chasser avant. "Poursuivre (une action), continuer" ... |
| | 2. | "Pousser hors de, loin de" |
| | a) | Chasser qqn |
| | - | "Renvoyer, congédier qqn" ... |
| | . | Au passif Estre chassé. "Etre congédié, recevoir son congé" ... |
| | Rem. R.H., Comment. Test., 273 ; Thiry, 252. |
| | - | [D'un animal] "Refouler qqn" ... |
| | - | [D'une chose abstr.] "Repousser, faire fuir qqn" ... ... ... ... |
| | - | Chasser qqn de/d'entour qqn. "Éloigner qqn de qqn" ... ... ... |
| | - | Chasser qqn/un animal de qq. part/chasser qqn hors (de qq. part). "Faire sortir qqn de qq. part, obliger qqn à quitter un lieu, expulser qqn" ... ... ... ... ... ... |
| | - | Chasser qqn d'un office. "Démettre qqn (d'un office)" ... |
| | - | Chasser qqn en exil ... |
| | - | Chasser qqn au peautre. "Renvoyer qqn, envoyer qqn au diable" ... |
| | - | Chasser paistre qqn. "Congédier qqn, renvoyer qqn, fam. envoyer paître qqn" ... |
| | b) | Chasser qqc. "Entraîner qqc. dans son propre mouvement en avant" ... |
| | - | "Écarter, repousser qqc." ... ... |
| | . | Prov. La nouvelle amour chasse toujours la vieille ... |
| | . | [Du soleil] ... |
| | . | Prov. Un peu de pluie souvent chasse un grand vent en fuie ... |
| | c) | Au fig. Chasser (hors) (hors de qqn) une chose abstr. "Rejeter, écarter qqc. (hors de qqn)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | "Interdire qqc." ... |
| | 3. | En partic. [Dans un contexte d'hostilité, de guerre] |
| | a) | "Mener devant soi, faire avancer(des prisonniers, du bétail saisi...)" ... ... ... |
| | b) | "Poursuivre, harceler, repousser qqn (un ennemi)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Qui fuit, il trouve qui le chasse ... |
| | - | Empl. abs. ... ... ... ... |
| | - | Chasser (un ennemi) en voies. "Mettre (un ennemi) en fuite" ... |
| | c) | "Mettre (un ennemi) en fuite" ... |
| | - | Chasser (un ennemi) en fuite ... |
| | - | Chasser (un ennemi ou des personnes favorisées par un ennemi) (hors) (d'un lieu, d'un pays)/dehors "Pousser, expulser (un ennemi) hors d'un lieu" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | d) | "Congédier, renvoyer (des hommes qui ne conviennent pas)" ... |
| | e) | Chasser qqc. |
| | - | Chasser des mines. "Creuser des mines (en chassant la terre)" ... |
| | Rem. S'agit-il du verbe chasser ds l'ex. suivant : ... |
B. - | [Domaine cynégétique] |
| | 1. | Chasser à tel animal "Pratiquer la chasse à tel animal, à tel type de gibier" ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Loc. Chasser aux papillons. "Musarder, se livrer à des occupations futiles" ... |
| | 2. | Chasser (un animal) "Poursuivre (un animal sauvage) pour le tuer" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [D'un chien de chasse] ... |
| | - | Empl. abs. "Aller à la chasse, se livrer à la chasse" ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | Estre chassant ... |
| | . | Prov. Tant vaut qui ot et rien n'entend que celui qui chasse et rien ne prend ... |
| | - | [Dun chien de chasse] Chasser après un animal ... |
| | . | Chien chassant. "Chien de chasse" ... |
| | - | Inf. subst. "Fait de pratiquer la chasse" ... ... ... |
C. - | Au fig. |
| | 1. | "Chercher, être en quête, à la poursuite de" |
| | a) | Chasser qqn ... |
| | - | Chasser qqn de + inf. "Inciter qqn à" ... |
| | b) | Chasser qqc. "Rechercher activement, désirer ardemment qqc." ... ... ... |
| | - | "Revendiquer qqc." ... |
| | - | "Chercher à manifester qqc." ... |
| | - | Chasser que + subj. ... ... |
| | - | [D'un chevalier, d'un soldat] Chasser aventure ... |
| | - | Chasser à qqc. "S'efforcer d'obtenir, rechercher qqc., être en quête de qqc." ... |
| | 2. | DR. |
| | - | Empl. abs. "Faire une requête en justice" ... ... ... |
| | - | Chasser qqc. "Chercher à obtenir (qqc.) en appelant en justice" ... |
| | 3. | [Le suj. désigne un mobile, un désir, un besoin] Chasser qqn/un animal. "Exciter, aiguillonner, pousser qqn" ... ... ... |
| | - | Prov. La faim chasse le loup hors du bois ... |
| | Rem. Cf. Gilles Roques, Mélanges Heinz Jürgen Wolf, Francfort, Lang, 2011, 313-326.
|
|
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Pierre Cromer |
|
