[Engin de pêche] : Courbre [l. Combre], ramée et fagos de bois sont defenduz en tous temps à faire en riviere, les bas rebouer, le siffre, guarnis de valeiz, admendes, le pluseur, la truble à bois, la bourache, la chasse, le marchepiet, le cliquet, le rouable, braye à chauce orbe ; les pescheurs à truble pour loche, ables, satoilles, verons ou autres poissons non defenduz puent peschier de trubles espessez qui ne sont mie truble à bois ne à marchepié ([Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 296]). ...nous les avons cy fait escripre et nommer [les engins de pêche interdits] : c'est assavoir, le Bats-Robouoir, le Ciffre, Garins, Valais, Amondes, le Puisouir, la Trouble à bois, la Bouresche, la Chace... ([Ordonn. rois Fr. S., t.8, 1402, 535]). |
Rem. Littré note sous chasse 11° "Terme de pêche. Filet tendu sur des piquets". Il n'est pas impossible qu'il faille rapprocher ce mot de chausse "filet en forme de sac", cf. FEW II-1, 71b : calceus et DU CANGE II, 30c : caliga. |