http://www.atilf.fr/dmf/definition/chant1 
     CHANT1          CHANT2     
FEW II-1 cantus
CHANT, subst. masc.
[T-L : chant ; GDC : chant ; AND : chant ; DÉCT : chant2 ; FEW II-1, 236b : cantus ; TLF : V, 509a : chant1]

A. -

[À propos de la voix humaine]

 

1.

"Émission de sons musicaux, action de chanter, composition musicale pour la voix, chant" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

Chant et dechant. "Chant et contre-chant" ...

 

-

Plain chant ...

 

-

En partic. "Chant d'église (en l'honneur de Dieu, des saints), cantique" ... ... ...

 

-

Prov. Aprés le chant viennent les pleurs ...

 

-

Loc. prov. Le chant tourne en pleur ... ...

 

.

Faire ses chants au cul de l'asne. "Faire une chose en pure perte" ...

 

2.

"Air, mélodie accompagnant un poème (p. oppos. aux paroles, au dit)" ... ... ... ... ...

 

-

Mettre un texte en chant ... ... ...

 

3.

RHÉT. Chant royal. "Poème à forme codifiée, au contenu essentiellement religieux (mais des variétés plus légères existent par ailleurs)" ... ... ...

 

4.

Au fig. [L'opposition chant contre (chant) sert à désigner ici l'opposition réussite/retournement de fortune] ...

B. -

[À propos d'un instrument de musique] "Air, musique" ... ... ...

 

-

[Dans un contexte grivois] ...

C. -

[À propos d'un oiseau]

 

1.

"Chant, ramage (d'un oiseau)" ... ... ... ... ... ... ...

 

-

En partic. Le chant du coq ... ...

 

2.

Au fig. Chant de l'aronde. "Persistance, permanence d'un état de choses qu'on déplore et pour lequel il n'y a pas de changement en vue (par allusion à la monotonie fatigante du chant de l'hirondelle)" ... ... ...

D. -

Chant du ciel. "Harmonie de l'univers" ...
 

DMF 2020 - Synthèse Pierre Cromer


© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2021
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2020), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.