|
|
|
CELER, verbe |
| [T-L : celer1 ; GD : celant/celé ; GDC : celer1 ; AND : celer3 ; DÉCT : celer1 ; FEW II-1, 571b : celare ; TLF : V, 359b : celer] |
I. - | Rare "Cacher (une chose concr., une pers.)" ... ... |
| | Rem. Synon. plus usités : cacher, mucer. |
| | - | Empl. pronom. "Se cacher" ... ... |
| | - | Se faire celer. "Refuser sa porte en feignant d'être absent" ... |
II. - | Celer qqc. (d'abstr., en partic. un contenu propositionnel) |
A. - | Empl. trans. |
| | 1. | "Cacher qqc., taire qqc., tenir qqc. secret" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [Une qualité ou un défaut] ... |
| | - | Celer un secret ... |
| | - | Celer le cas / le fait de ... ... ... |
| | - | Celer sa pensee / les pensees ... ... |
| | - | Celer qqc. à qqn ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Celer que ... ... |
| | - | Celer + interr. indir. ... |
| | - | Empl. pronom. à sens passif ... ... |
| | . | Amour ne se peut celer. V. amour |
| | - | Prov. Chose celee en coeur n'est point profitable |
| | Rem. Cleriadus Z., c.1440-1444, 19. |
| | 2. | "Dissimuler qqc." ... |
| | - | Ne rien celer. "Être sincère" ... ... |
| | - | Empl. pronom. à sens passif ... |
| | 3. | Part. passé en empl. adj. [D'un phénomène naturel ou surnaturel] "Caché, inintelligible" ... |
B. - | Empl. abs. "Se taire" ... |
| | - | Sans celer. "Franchement" ... ... |
| | - | [D'une chose] Faire à celer. "Devoir être tu" ... |
C. - | Empl. pronom. |
| | 1. | "Cacher ce que l'on sait" ... |
| | 2. | "Se dissimuler" ... |
D. - | Part. passé en empl. subst. En celé. "En cachette, en secret" ... ... ... |
| | - | À celé ... |
| | - | Part. passé en empl. subst. fém. À celee. V. celée "En cachette, secrètement" ... ... ... |
E. - | Part. prés. en empl. adj. "Discret" ... |
F. - | Inf. subst. "Fait de tenir caché ; secret" ... ... ... ... ... ... |
| | - | [P. personnification] ... |
III. - | Celer qqn./Se celer. "Dissimuler, par discrétion, l'identité de qqn (sa propre identité), les relations de qqn (ses propres relations)..." |
A. - | Empl. trans. |
| | 1. | "Ne pas dévoiler l'identité de qqn" ... |
| | 2. | "Ne pas dévoiler les liens qui vous unissent à qqn (dans le domaine de l'amour)" ... ... ... |
| | - | Empl. abs. ... |
| | - | Celer son pere à qqn. "Dissimuler à qqn ses origines" ... |
B. - | Empl. pronom. |
| | 1. | "Ne pas dévoiler son identité" ... ... ... ... |
| | - | Se faire celer. "Cacher son identité" ... |
| | - | Se celer de qqn. "Cacher à qqn son identité" ... |
| | . | Se celer envers qqn ... |
| | 2. | "Ne pas dévoiler ses sentiments, son secret..." ... |
| | - | Se celer contre / devant qqn. "Cacher un secret à qqn" ... |
REM. On relève des graphies en sc- .... Dans certains passages, on peut hésiter entre celer et sceller. Ainsi ds les Quinze Joyes mar. (éd., note 11/223) ; de même pour VILLON, Test.R.H., 91 : Car i vueil celer mes amours ("cacher" ou "sceller, sanctionner" ? ; cf. le commentaire de ce vers 1069 ds l'éd.). Le passage suiv., à rimes enchaînées, fait également difficulté .... Trois interprétations sont possibles : zellente (sur zèle, "désireuse, empressée", la Mort étant méchante) ; celante "discrète" ; ou encore (es)cellente aussi "excellente aussi". Sur les deux premières, cf. l'éd. p.96, n.34 ; sur la troisième, cf. J.C. Laidlaw, Mod. Lang. R. 70, 1975, 887.
|
|
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
