I. -

Empl. trans.

A. -

Casser qqc.

1.

Au propre

a)

"Briser, rompre, mettre en morceaux (un objet dur)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

En partic.

.

"Briser (le sceau d'une lettre)" ... ...

.

Casser un oeuf ...

b)

"Effondrer, détruire (une construction)" ... ... ... ...

c)

Casser (un végétal)

-

"Broyer, réduire en poudre" ...

-

"Écraser, piler (du raisin)" ...

-

"Battre (des céréales)" ...

2.

Au fig.

a)

"Détruire, anéantir (une chose abstr.)" ... ... ... ... ...

-

En partic.

.

"Supprimer, faire cesser (une chose désagréable)" ... ... ...

.

"Supprimer, interdire (un plaisir, une chose utile) à qqn" ... ...

b)

"Rompre, ne pas honorer (un engagement)" ... ... ... ... ...

c)

"Violer, enfreindre (une loi, une règle)" ... ... ... ... ...

d)

"Invalider, annuler (un acte juridique, une disposition en cours, une élection...)" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

e)

"Supprimer (un avantage acquis)" ... ... ...

f)

Casser la voie. "Prendre un raccourci" ...

B. -

Casser qqn

1.

Au propre

a)

"Blesser, meurtrir qqn" ... ... ...

-

[D'un objet] ...

-

Empl. subst. Cassé. "Blessé" ...

b)

"Abattre qqn" ... ...

c)

"Affaiblir qqn" ...

d)

"Briser, casser, meurtrir (un membre, une partie du corps)" ... ... ... ... ... ...

-

Au fig.

.

Casser le coeur à qqn. "Faire souffrir qqn" ... ...

.

Casser les dents à qqn. "Importuner qqn, casser les pieds à qqn" ...

2.

Au fig.

a)

"Congédier, licencier (un homme d'armes)" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

"Congédier (un amoureux)" ...

b)

Casser qqn de/à qqc.

-

Casser qqn de/aux gages. "Priver un homme d'armes de solde, licencier" ... ... ... ... ... ... ... ...

.

[Dans un contexte métaph.] Cassé des gages de jeunesse. "Rejeté de jeunesse, considéré comme vieux" ...

.

[P. plaisant., en parlant d'un voleur] ...

-

"Démettre qqn (d'une charge, d'un commandement)" ... ...

II. -

Empl. pronom.

A. -

Empl. pronom. à sens passif

-

[D'un objet] "Se briser, se rompre" ...

-

[D'une chose abstr.] "Disparaître, s'anéantir" ...

B. -

Empl. pronom. réfl. ...

III. -

Empl. intrans. [D'une chose abstr.] "Disparaître, s'éteindre" ...

-

Le coeur me casse. "Mon coeur se brise" ...

IV. -

Part. passé en empl. adj.

A. -

[D'une pers.]

1.

"Décati, débile" ... ... ... ... ... ...

2.

"Accablé, brisé" ...

3.

"Affaibli, malade, blessé" ...

-

Empl. subst. ...

B. -

[D'un animal] "Meurtri, blessé, rompu" ... ... ... ...

C. -

[D'une chose] "Détérioré" ...

Rem. V. aussi supra I A 1.