A. -

"Limite"

1.

Au propre "Bloc de pierre, poteau ou autre indiquant la limite d'un champ, d'une propriété" ... ... ... ... ... ...

Rem. Pour la forme bonde (autres ex. infra), cf. FEW I, 465a, qui l'explique par un type *bonita (métathèse de t et de n).

2.

P. ext. "Tout ce qui indique une limite, une frontière (d'un champ, d'un territoire, d'un lieu quelconque...) ; cette limite même" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Borne (de deux chemins). "Limite, embranchement" ...

-

Les bornes d'Hercule. "Les colonnes d'Hercule (montagnes de Calpé et d'Abyla, au détroit de Gibraltar, où Hercule avait placé les limites du monde)" ... ... ... ...

Rem. Rond. de Benoist Damien ds CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 540 : D'Ercules a passé la bonde.

-

"Limite des eaux ?" ...

Rem. Sous la forme bonde, il est parfois difficile de savoir si c'est borne ou bien bonde "vanne" ... ...

-

[Contexte métaph.] ... ... ...

3.

P. méton. "Emplacement, endroit borné" ... ...

4.

Au fig.

a)

"Limite abstraite" ... ... ...

-

Sans borne. "Sans limite, sans mesure" ... ...

-

Avoir borne. "Faire, agir avec mesure" ...

.

N'avoir terme ne borne. "Ne pas avoir de limite" ... ...

-

Faire borne. "Délimiter" ...

-

Mettre borne à qqc. "Limiter, borner" ... ... ...

.

Mettre en borne. "S'arrêter" ...

-

Passer les bornes de. "Outrepasser" ... ... ... ... ...

.

Passer les bornes. "Dépasser toutes les limites" ... ...

.

Passer ses bornes. "Outrepasser les limites d'une conduite honnête, outrepasser ce qui convient, son pouvoir" ... ...

-

Planter la borne de qqc. "Marquer la limite de qqc." ...

-

Serrer la borne à qqn. "Serrer qqn de près" ...

-

Tenir la borne de qqc. "Maintenir qqc. (sans l'outrepasser)" ...

.

Sans tenir bonde. "Sans être contenu" ...

-

Trouver les bornes de. "Égaler" ...

b)

En partic. "Limite dans la conduite, règles qui la délimitent" ... ... ...

B. -

P. anal. "Marque donnée comme objectif à atteindre, cible, but"

1.

Au propre JEUX "Marque donnée comme objectif à atteindre, cible" ...

-

P. métaph. Ferir à / en (la) borne ... ...

2.

Au fig. "Ce à quoi on vise, cible, but" ... ...