|
|
|
BESTE, subst. fém. et adj. |
| [T-L : beste ; GDC : beste ; FEW I, 340b : bestia ; TLF : IV, 433b : bête] |
I. - | Subst. |
A. - | [P. oppos. à l'homme, souvent comme élément de comparaison, pour décrire ou pour juger une attitude, une conduite humaine] |
| | 1. | "Tout être animé" |
| | a) | [Sauf l'homme] ... ... ... ... ... ... ... |
| | b) | [Les bêtes partagent avec l'homme la faculté sensitive] ... ... ... ... |
| | c) | Beste humaine/beste raisonnable et sociable. "Être humain" ... ... |
| | - | [Beste opposé à femme, pour stigmatiser la luxure de celle-ci] ... |
| | - | Par dérision Beste chrestienne. "Femme" ... |
| | 2. | [Pour marquer l'oppos. avec l'homme] |
| | a) | Beste mue. "Animal en tant qu'être dépourvu de parole et de raison" ... ... ... ... ... ... ... |
| | Rem. L'expression n'est connotée négativement que lorsqu'elle s'applique à l'être humain qui n'obéit qu'à ses sens. |
| | - | Beste desraisonnable/irraisonnable/rurale ... ... ... ... |
| | - | Beste brute ... ... ... |
| | b) | Sens de beste. "Absence de raison" d'où aussi "action stupide" ... ... |
| | - | N'avoir pas sens de beste. "N'être pas stupide" ... |
| | 3. | [Comme élément de compar.] |
| | a) | [Point de vue moral et/ou religieux, pour condamner une manière de se comporter indigne d'un être humain] Vivre, agir, être comme beste/beste (brute et) mue ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Prendre la vie de beste. "Vivre dans le péché (de luxure)" ... |
| | b) | [Par rapprochement avec l'homme] |
| | - | [Pour montrer les points communs entre l'animal et l'homme] Ressentir qqc. comme une beste ... |
| | - | Battre qqn comme beste ... |
| | - | Crier comme beste mue ... |
| | - | [À propos de serfs] Traiter qqn comme une beste (sauvage). "Traiter comme un animal" ... ... ... ... |
| | - | [De personnes tuées] Gésir aux champs comme bestes/demeurer mort comme (une) beste. "Rester au sol comme un animal mort" ... ... |
| | - | Nu comme beste ... |
| | - | Se suivre l'un l'autre comme les bestes ... |
| | - | Rude comme beste. "Grossier, ignorant comme une bête" ... |
| | - | Tuer qqn comme une beste ... ... ... ... ... |
| | - | Vivre comme une beste sauvage. "Vivre sans contact social" ... |
| | . | Estre comme beste. "Ne pas connaître les usages sociaux" ... |
| | - | Prov. Autant vaut celui qui le pied va tenant Comme celui qui la beste va par force escorchant. "Le complice d'un méfait est aussi coupable que celui qui le commet" ... |
| | 4. | Au fig. [ou comme métaph.] |
| | a) | "Être sot, stupide ou bien sans humanité" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [Appliqué à des hommes qui légitiment leurs adultères] ... |
| | . | Prov. Folles amours font les gens bestes ... |
| | - | [Appliqué à ceux qui ne sont pas chrétiens] ... ... |
| | . | [À propos d'une chose] |
| | - | P. plaisant. "Chose déraisonnable" ... ... |
| | - | [Pour stigmatiser qqc.] ... ... |
| | b) | Loc. |
| | - | Beste mue. "Personne qui ne suit pas la raison" ... ... |
| | - | Beste vestue. "Bête sous des apparences d'homme" ... ... ... |
| | - | Faire (de) la beste. "Agir sans réfléchir" ... ... |
| | - | Faire la bête brute. "Être complètement stupide" ... |
| | - | [D'un homme qui épouse une femme enceinte des oeuvres d'un autre homme] Avoir la beste et le poulain. "Avoir la femme et le bébé" ... |
| | - | S'en aller sans beste vendre. "S'en aller sans dommage, sans rien perdre" ... ... ... |
| | - | Prov. On ne doit point conseiller beste qui porte conseil en sa teste ... |
| | - | [Dans un cont. grivois] |
| | . | Mestier de la beste a deux dos. "Pratique de l'amour" ... |
| | . | Faire la beste à deux dos. "Faire l'amour" ... ... ... ... ... |
| | . | Chasser la beste à deux dos ... |
| | 5. | Prov. |
| | - | Toute beste garde sa pel. "Chaque animal défend sa liberté" ... |
| | - | Toute beste aime son semblable. "Même les bêtes aiment leurs semblables" ... ... |
| | - | A tel berger telles bestes. V. berger |
| | Rem. |
| | - | Beste trop chargee onques ne fist bonne journee ... |
| | - | Selon la beste la somme. "À telle bête, telle charge" ... |
| | . | Ne pas faire les sommes selon les bestes. "Ne pas se contenter de vivre en suivant la pente la plus facile" ... |
| | - | Selon les bestes les estables ... |
| | - | On garde telle beste qui se pert de son gré. "On enferme l'animal qui à tendance à s'échapper ; on enferme la personne qui a commis une faute " ... |
| | Rem. J. Morawski, Prov. fr., 1925, n° 993 : La beste est fort à garder qi soi meïsmes emble. |
| | - | Il fait mauvais compagner beste sauvage. "Il est dangereux de fréquenter qui peut vous nuire" ... |
B. - | "Animal domestique ou sauvage" |
| | 1. | "Toute espèce d'animal (domestique ou sauvage)" ... ... |
| | - | [Opposé à oiseau et/ou à poisson] "Animal terrestre" ... ... ... |
| | 2. | [Animal domestique] |
| | a) | Beste contrainte. "Bête apprivoisée, domestique" ... |
| | - | Beste domestique ... ... |
| | - | Beste privee ... ... |
| | b) | [Types] |
| | - | Beste arable. "Bête de labour" ... |
| | - | Beste aumeline. "Bête à cornes" ... ... |
| | - | Beste bise. "Lièvre (?) ou autre bête qualifiée par sa couleur (gris-brun)" (FEW I, 431b, s.v. bombyceus cite plusieurs animaux) ... |
| | - | Beste champestre. "Animaux qu'un berger garde aux champs, dans les herbages (surtout les ovins)" ... |
| | - | Beste à cornes ... ... |
| | . | Beste cornue ... |
| | - | Beste à graisse ... |
| | - | Beste à laine ... ... ... |
| | . | Bestes laines portant. "Ensemble des bêtes à laine" ... |
| | . | Beste beline. "Brebis, ovin" ... |
| | . | Blanche beste. "Brebis, ovin" ... ... |
| | - | Beste moutonnine. "Mouton" ... |
| | - | Beste aumaille. "Bovin" ... ... ... ... ... |
| | - | Beste cabaline/cavaliere/chevaline ... ... ... |
| | - | Beste porcine ... |
| | - | Beste tirant/trayant. "Bête d'attelage" ... ... ... |
| | - | Beste de charette et de harnais. "Bête de trait" ... |
| | - | Bête à somme. "Animal qui porte des charges" ... |
| | . | Beste de bast. "Animal qui porte des charges" ... |
| | - | Beste de labeur ... |
| | - | Grosse beste. "Bovin" ... ... ... ... ... |
| | - | Beste de chambre. "Animaux de compagnie" ... |
| | - | Beste de sejour. "Bête qui a mis bas et qu'on ne fait pas travailler" ... |
| | 3. | [Animal sauvage] |
| | a) | Les bestes. "Bêtes sauvages" ... |
| | b) | Beste sauvage ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | c) | [Types] |
| | - | Beste à pieds clos. "Animal à ongles rétractés, tel que lapin, lièvre, renard, blaireau..." ... |
| | - | Beste douce. "Animal considéré comme non dangereux (biche, daim, lièvre...)" ... |
| | - | [Par oppos. à beste douce.] Beste mordant. "Ours, loup, sanglier..." ... |
| | - | Beste noire. "Sanglier, loup (essentiellement)" ... ... ... |
| | Rem. FEW I, 341a, s.v. bestia : «Nfr. bëtes noires "sangliers" (seit Pom 1676)» ; FEW VII, 130a, s.v. niger : «Mfr. nfr. bêtes noires "sangliers, loups, renards" (seit Modus)». |
| | - | Beste puante. "Animal qui dégage une forte odeur (putois, blaireau, renard...)" ... ... ... |
| | - | Bête à pied poilu. "Petit animal à fourrure" ... |
| | - | Beste ravissable. "Animal féroce, rapace" ... |
| | - | Beste rouge/rousse. "Cerf, cevreuil, biche, daim..." ... ... ... |
| | - | Grosse beste. "Grosse pièce de gibier, gros gibier" ... ... ... |
| | d) | P. méton. PEAUSS. "Peau tannée d'un animal, qu'on utilise pour sa fourrure" ... |
II. - | Adj. [D'une pers.] "Stupide" ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Plus beste que beste mue ... |
| | - | Estre bien beste de + inf. ...
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Pierre Cromer |
|
